EXPLAINS MATTHIAS in German translation

• erklärt Matthias
• erläutert Matthias
• sagt Matthias
• erzählt Matthias

Examples of using Explains matthias in English and their translations into German

We urgently need well-trained young people like these if the company is to reach its growth targets", explained Matthias Hecker, Head of Commercial-Technical Training at Rittal.
Für das angestrebte weitere Unternehmenswachstum brauchen wir diese Fachkräfte dringend", erklärte Matthias Hecker, Rittal Ausbildungsleiter im gewerblich-technischen Bereich.

to give everyone the time he needed to experience the circuit”, explained Matthias Weiland.
jedem die nötige Zeit zu geben, sich an den Kurs heranzutasten“, erklärte Matthias Weiland.

the Toyota Production System has become the model for other manufacturers, in many different industries, worldwide" explains Matthias Fischer, President
das Toyota Produktionssystem ist zum Vorbild für andere Hersteller in vielen verschiedenen Branchen weltweit geworden", erklärt Matthias Fischer, Präsident

This is essential for further healthy growth“, explains Matthias Brandt.
Das gehört zu einem gesunden Wachstum einfach dazu“, beschreibt Matthias Brandt.

Our newly redesigned Airport Lounge allows us to fulfil these requirements," explains Matthias Quaritsch.
Diesen Bedürfnissen werden wir mit unserer neugestalteten Airport Lounge gerecht", so Matthias Quaritsch.

The rectangular connectors are too bulky in the cable duct", explains Matthias Eßlinger, Product Manager at LQ.
Die Rechtecksteckverbinder tragen im Kabelkanal zu stark auf“, erklärt Matthias Eßlinger, Produktmanager bei LQ.

makes them proud,” explains Matthias Schlenkermann trainer in the electronics sector.
stolz macht“, erklärt Matthias Schlenkermann, Ausbilder im Bereich Elektronik.

Powerful simulation targets and real-time communication between the connected component HiLs," explains Matthias Brenner, the product manager responsible for LABCAR software at ETAS.
Leistungsstarke Simulationstargets und Echtzeit-Kommunikation zwischen den damit verbundenen Komponenten-HiLs", erläutert Matthias Brenner, der verantwortliche Produktmanager für LABCAR Software bei ETAS.

They cling to a world in which a walled company site protects innovations against the competition," explains Matthias Loebich of Bearing Point.
Sie klammern sich an eine Welt, in der ein ummauertes Unternehmensgelände Innovationen vor der Konkurrenz schützt", so Matthias Loebich von Bearing Point.

As with our other high-performance power stations, the MM92 will set new standards for profitability thanks to its optimal reliability,” explains Matthias Schubert, COO at REpower.
Mit der MM92 werden wir wie bei unseren übrigen leistungsfähigen Kraftwerken in punkto Ertragskraft durch höchste Zuverlässigkeit Maßstäbe setzen“, erläutert der für das operative Geschäft verantwortliche REpower-Vorstand Matthias Schubert.

Separating it into two distinct segments means that they can both target their respective markets even more specifically," explains Matthias Schönberg, head of the business unit.
Durch die Aufteilung auf zwei kleinere Segmente können beide jetzt noch zielgerichteter als bisher in ihren jeweiligen Märkten auftreten“, sagt Geschäftsbereichsleiter Matthias Schönberg.

as well as recycled polyamide for further improved sustainability", explains Matthias Rink, who is in charge of insulbar Sales at Ensinger.
geschäumter Polymerblend, sowie Recycling-Polyamid für eine zusätzlich verbesserte Nachhaltigkeit", erklärt Matthias Rink, der den insulbar Vertrieb bei Ensinger leitet.

such as ADAC and us,” explains Matthias Trautner, Head of Operation Management at the Bosch Communication Center.
etwa dem ADAC“, sagte Matthias Trautner, Leiter Operation Management bei Bosch Communication Center.

efficient manner, explains Matthias Anton, Sales Engineer for Radiation Shielding Glass at SCHOTT Advanced Optics.
an Kunden schnell und effizient bedienen“, so Matthias Anton, Sales Engineer für Strahlenschutzglas bei SCHOTT Advanced Optics.

particularly at higher voltages between the tip and the gold surface," explains Matthias Koch, who conducted the experiments as part of his doctoral work.
der Goldoberfläche löst sich der Draht leicht ab", erklärt Matthias Koch, der die Experimente im Rahmen seiner Doktorarbeit vornahm.

Anyone who does not pay constant attention to quality will have to repeatedly deal with errors and downtimes," explains Matthias Becker, quality expert and customer advisor at the T-Systems CeBIT stand.
Wer dabei nicht konsequent auf Qualität achtet, wird immer wieder mit Fehlern und Ausfällen zu kämpfen haben“, erklärt Matthias Becker, Qualitätsexperte und Kundenberater am CeBIT-Stand von T-Systems.

In September, CO2 levels drop to a minimum because the vegetation in the northern hemisphere has been taking up carbon dioxide from the air during the whole summer", explains Matthias Forkel.
Im September fällt der CO2 -Gehalt dann auf ein Minimum, weil die Vegetation auf der Nordhalbkugel den ganzen Sommer über Kohlendioxid aus der Luft aufnimmt", erläutert Matthias Forkel.

We are therefore entering a new phase where the energy turnaround is concerned: solar power is now cheaper to produce than conventional power," explains Matthias Taft, BayWa AG"s senior energy executive.
Damit treten wir in eine neue Phase der Energiewende ein, in der Solarstrom günstiger produziert werden kann als konventioneller Strom", erläutert der Energievorstand der BayWa AG, Matthias Taft.

The new warehouse space facilitates the cost-saving use of containers, and we can deliver ex warehouse without customers having to wait," explains Matthias Thiele, one of the two Managing Directors of Messer Medical.
Die neue Lagerfläche ermöglicht kostensparende Containerabwicklungen, und wir können ohne Wartezeiten ab Lager liefern", erklärt Matthias Thiele, einer der beiden Geschäftsführer von Messer Medical.

we are faced with a continuously increasing demand,” explains Matthias Sieverding, head of extrusion technology at KraussMaffei Berstorff in the USA.
Rohren nehmen zunehmend Fahrt auf und wir verspüren eine verstärkte Nachfrage“, erklärt Matthias Sieverding, Leiter der Extrusionstechnik von KraussMaffei Berstorff in den USA.