SAGT MATTHIAS in English translation

• says matthias
• explains matthias
• said matthias

Examples of using Sagt matthias in German and their translations into English

In gewisser Weise schon", sagt Matthias,"weil sonst gehen einige Sachen nicht.
Somehow yes," says Matthias,"because otherwise you wouldn't be able to do all these things.

Ich war schon ein bisschen überrascht, dass gar keiner besser war“, sagt Matthias Hegwein.
I was a bit surprised that no one else was better", says Matthias Hegwein.

Ihn habe das Stück sehr bewegt, sagt Matthias Drieß später bei einem Getränk im Foyer.
Later while having a drink in the foyer, Matthias Drieß said he was very moved by the piece.

Die Leitfähigkeit hängt in dem Nanodraht also stark von dessen Länge ab", sagt Matthias Koch.
The conductance in a nanowire therefore depends greatly on its length," says Matthias Koch.

die Funktion über die Struktur zu entdecken", sagt Matthias.
based on structure," says Matthias.

Welche das mit hoher Wahrscheinlichkeit sind, lässt sich mit unserem Tiermodell beurteilen", sagt Matthias Leisegang.
Which ones that would most likely be- that can be determined by our animal model," says Matthias Leisegang.

Für uns ist es natürlich ein großer Vorteil, wenn die Initialkosten sinken», sagt Matthias Roth von Rivella.
For us, it is of course a major advantage if we are able to reduce initial costs,” says Matthias Roth from Rivella.

Um ein fantastisches Ergebnis wie 2014 zu erreichen, müssen viele Faktoren zusammenspielen“, sagt Matthias Mungenast, Verkaufsleiter Liebherr Hafenmobilkrane.
Matthias Mungenast, Liebherr mobile harbour cranes sales director, said:“For a fantastic year like 2014 several factors have to come together.

Solch ein Ereignis kommt statistisch in Hamburg nur alle 4600 Jahre vor", sagt Matthias Sobottka, Kundenbetreuer bei der Stadtentwässerung.
Statistically, this occurs in Hamburg only every 4600 years", says Matthias Sobottka, customer adviser of the local sewerage company.

Wir hoffen, dass unsere Erkenntnisse helfen, elektronische Bauteile wirksam vor dem Wachstum der Zinnhaare zu schützen", sagt Matthias Sobiech.
We hope that our findings will help to protect electronic components from the growth of tin whiskers," says Matthias Sobiech.

De ein Vorbild für andere Rundfunkanstalten, wie Nutzer ungehindert Zugang zu ihren Medien bekommen", sagt Matthias Kirschner, Deutschland-Koordinator der FSFE.
De is an example for other broadcasting corporations how to provide unrestricted access to their media.", says Matthias Kirschner, Germany-Coordinator of FSFE.

in die Werkstatt in Zürich sehen wir mindestens eine unserer Taschen im Straßenbild", sagt Matthias.
we see at least one of our bags on the street," says Matthias.

Es gibt hier einen bisher unbekannten physikalischen Effekt, der die Wärmeleitfähigkeit unterdrückt- wir bezeichnen ihn als Kondo-artige Phononenstreuung", sagt Matthias Ikeda.
There is a hitherto unknown physical effect that suppresses the thermal conductivity- we call it Kondo-like phonon scattering," says Matthias Ikeda.

Lehrplänen werde die Schule von heute befähigt, auf die rasanten Veränderungen in der Welt zu reagieren, sagt Matthias Gubler.
the schools of today will be competent to react to the rapid changes in the world, says Matthias Gubler.

Und als Chef hat sich Klaus Berka die Fähigkeit bewahrt, den Menschen nahe zu sein", sagt Matthias Altendorf, CEO der Endress+Hauser Gruppe.
And as Chief Executive, Klaus Berka has maintained the ability to be close to people," says Matthias Altendorf, CEO of the Endress+Hauser Group.

Qualität der Präsentation“, sagt Matthias Hanfstingl, A.V.G.
presentation quality”, says Matthias Hanfstingl, A.V. G.

Box, die die Anforderungen von Verkehrsunternehmen optimal erfüllt- 10.000 verkaufte Exemplare unterstreichen das eindrucksvoll“, sagt Matthias Rust, COO von IVU Traffic Technologies.
Box, which meets transport operators' requirements in an optimum way- 10,000 units sold impressively demonstrates this,” says Matthias Rust, COO of IVU Traffic Technologies.

Mit den Maßnahmen und Entscheidungen im Rahmen von RACE adressieren wir den Margendruck in einigen Produktbereichen und den Rückgang der Bruttomargen", sagt Matthias Zink.
Our RACE measures and decisions address the pressure on margins in certain product areas as well as the decline in gross margins," Matthias Zink said.

beispielsweise durch Messeauftritte", sagt Matthias Ginthum, CMO der BSH Hausgeräte.
through trade fair appearances," says Matthias Ginthum, CMO of BSH Hausgeräte.

Mit diesen mutierten Zellen konnten wir die unterschiedlichen Funktionen der beiden Bindestellen am WAVE-Komplex entschlüsseln", sagt Matthias Schaks, Wissenschaftler im Team von Klemens Rottner.
Using these cells, we could uncover the specific function of each binding site in vivo," says Matthias Schaks, graduate researcher in Rottner's team.