EXPRESS WISH in German translation

• ausdrücklichen Wunsch
• ausdrückliche Wunsch
• ausdrücklicher Wunsch
• ausdrückliche Wille

Examples of using Express wish in English and their translations into German

We shall only be obliged to take out transport insurance cover at the express wish of the Buyer.
Zum Abschluss einer Transportversicherung sind wir nur auf ausdrückliches Verlangen des Käufers verpflichtet.

Father Odo was, by his express wish, buried in the cemetery of the Abbey of St. Martin at Weingarten.
Nach seinem Tod wurde Pater Odo seinem letzten Willen gemäß auf dem Friedhof der Abtei St. Martin, Weingarten beigesetzt.

At Maria Theresa's express wish a theatre was also built in the north Parade Court wing and was ceremonially opened in 1747.
Auf ausdrücklichen Wunsch Maria Theresias wurde im nördlichen Hoftrakt auch ein Schlosstheater errichtet, das 1747 feierlich eröffnet wurde.

At the express wish of the Commission, the Council of Ministers also consulted Parliament,
Auf Wunsch der Kommission konsultierte der Ministerrat auch das Parlament,

If an insurance policy is taken out at a purchaser's express wish, the latter must bear the cost of this itself.
Wird auf ausdrücklichen Wunsch des Käufers eine Versicherung abgeschlossen, hat er die daraus entstehenden Kosten allein zu tragen.

The Grail Message Foundation is obligated to comply with this express wish of the author- as was made public by Maria Bernhardt and Irmingard Bernhardt.
Diesem ausdrücklichen Wunsch des Autors- wie er von Maria Bernhardt und Irmingard Bernhardt bekanntgegeben worden ist- ist die Stiftung Gralsbotschaft verpflichtet.

The express wish for a female obstetrician is frequently taken into consideration according to our personal situation,
Oftmals geäußerte Wünsche nach einer weiblichen Geburtshelferin werden nach Maßgabe unserer Personalsituation zu berücksichtigt, können aber nicht

In view of the social partners' express wish to play an active role on this issue,
Angesichts des ausdrücklichen Willens der Sozialpartner, in dieser Sache eine aktive Rolle zu übernehmen, wird mit dem Anhörungspapier versucht,

We have spoken with the Spencer family, and it is their express wish that this should be a private funeral with a memorial service to follow.
Die Spencers wünschen ausdrücklich eine Beerdigung im Familienkreis… mit einem Gedenkgottesdienst einen Monat später.

The ESC is invited to this meeting at the express wish of the participants; it will be held in February 2000 in Vidin(Bulgaria) and Calafat Romania.
Der WSA ist auf ausdrücklichen Wunsch der Beteiligten zu diesem Treffen eingeladen, das im Februar 2000 in Vidin(Bulgarien) und Calafat(Rumänien) stattfinden wird.

The use of  KNV came about at the express wish of the artists themselves.
Die Verwendung der KNV kam dabei auf ausdrücklichen Wunsch der Künstler zustande.

Thus we have met the express wish of the Iraqi transitional government and taken on this mission.
Deshalb sind wir dem ausdrücklichen Wunsch der irakischen Übergangsregierung nachgekommen, diese Aufgabe zu übernehmen.

Insurance for deliveries shall be effected only at the express wish of purchaser, and on his account.
Versicherung von Lieferungen erfolgt nur auf ausdrücklichen Wunsch des Käufers und für dessen Rechnung.

At the express wish of the student(informal written confirmation suffices)
Bei ausdrücklichem Wunsch des Studenten(formlose schriftliche Bestätigung ist ausreichend),

It is the express wish to the parties that this agreement
Und‘auszudrücken Wunsch beider Parteien, dass diese Vereinbarung

Note that the express wish of Daniel Toutain is that all representatives of the"Daniel Toutain International Academy" remain independent.
Es sei erneut darauf hingewiesen, dass es der ausdrÃ1⁄4ckliche Wunsch von Daniel Toutain ist, dass alle Repräsentanten der"Daniel Toutain International Academy" unabhängig bleiben.

It is the express wish of the owners to serve the customers of IM GmbH as optimally as possible.
Es ist ein expliziter Wunsch und persönliches Anliegen der Eigentümer unsere Kunden so optimal wie möglich zu unterstützen.

This filmic form of cooperation between artists as the core concept of the exhibition was Peter Zumthor's express wish.
Diese filmische Form der Zusammenarbeit mit Künstlern als zentrale Idee der Ausstellung war der Wunsch Peter Zumthors.

It was his express wish that this recording, produced during rehearsals
Es war der ausdrückliche Wunsch des Dirigenten, dass diese bei den Proben

was undertaken at the express wish of the state of North Rhine-Westphalia.
wurde auf den ausdrücklichen Wunsch des Landes Nordrhein-Westfalen vorgenommen.