FACIAL IMAGE in German translation

• Gesichtsbild
• Gesichtsbilder

Examples of using Facial image in English and their translations into German

Where it is necessary to create an individual file or to update the facial image referred to in Article 14(1)(f), the facial image can only be extracted electronically from the electronic Machine Readable Travel Documents(eMRTD) and inserted into the individual file where it has been verified that the facial image recorded in the chip of the eMRTD corresponds to the live facial image of the concerned third country national.
Wenn ein Dossier angelegt oder das in Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe f genannte Gesichtsbild aktualisiert werden muss, kann das Gesichtsbild nur dann elektronisch aus den elektronischen maschinenlesbaren Reisedokumenten(„eMRTD“) extrahiert und in das Dossier eingefügt werden, wenn verifiziert wurde, dass das auf dem Chip des eMRTD gespeicherte Gesichtsbild dem vor Ort aufgenommenen Gesichtsbild des betreffenden Drittstaatsangehörigen entspricht.

Besides the personal data and a digitised facial image, two of the holder's fingerprints are stored in the document.
Neben den persönlichen Daten und einem digitalisierten Gesichts- bild werden auch zwei Fingerabdrücke des Dokumenteninhabers gespeichert.

all applicants in the UK need to obtain a biometric residence permit(fingerprints and facial image) to stay for more than 6 months.
müssen alle Bewerber in Großbritannien, die einen biometrischen r erhalten esidence Genehmigung(Fingerabdrücke und Gesichtsbild), um für mehr als 6 Monate bleiben.

Storing the fingerprint of the two index fingers in the electronic passport will make the verification of the passport holder even more reliable than only storing the facial image.
Durch das Abspeichern des Abdrucks der beiden Zeigefinger in dem elektronischen Pass wird die Überprüfung des Passinhabers noch sicherer als nur durch das Abspeichern des Gesichtbildes.

Com if you want your facial image to be removed from a BOBST website.
Com, wenn Sie Ihr Gesichtsbild von einer BOBST Webseite entfernt haben möchten.

Only the facial image has been chosen as a mandatory biometric identifier for passports.
Für Pässe wurde nur das Gesichtsbild als verpflichtender biometrischer Identifikator festgelegt.

transmission Õ of fingerprint Ö and facial image Õ data.
Übermittlung Õ von Fingerabdruck- Ö und Gesichtsbild Õ daten.

Collection and transmission of fingerprint data Ö and facial image data Õ.
Erfassung und Übermittlung von Fingerabdruck- Ö und Gesichtsbild Õdaten.

It has a built in identification imager, capable of compiling a composite facial image of a potential suspect even when the person is photographed looking to the page.
Es verfügt über einen eingebauten Identifikations-Imager, der ein zusammengesetztes Gesichtsbild eines potenziellen Verdächtigen erstellen kann, selbst wenn die Person fotografiert wird, wenn sie auf die Seite schaut.

In the artist's paintings, the personal characteristics of the characters, facial image will be the more delicate expression,
In den Gemälden des Künstlers werden die persönlichen Charakteristika der Charaktere, das Gesichtsbild der zartere Ausdruck, ohne besonderen Ausdruck,

advanced Visa information system(VIS) helps to tackle these challenges by introducing digital facial image and fingerprints.
erleichtert den Umgang mit diesen Herausforderungen insofern, als nunmehr digitale Gesichtsbilder und Fingerabdrücke genutzt werden.

access to this data, thus where there is no fingerprint or facial image match the personal data cannot be obtained.
Zugriffen auf die Daten, denn wenn beim Abgleich der Fingerabdrücke oder der Gesichtsbilder kein Treffer erzielt wird, ist die Abfrage personenbezogener Daten nicht möglich.

The fingerprints of all fingers and a facial image of every third-country national or stateless person of at least six years of age;
Abdruck aller Finger und Gesichtsbild von jedem mindestens sechs Jahre alten Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen.

The facial image, where possible extracted electronically from the eMRTD,
Gesichtsbild, wenn möglich elektronisch aus dem eMRTD extrahiert

The obligation on all third country nationals subject to registration in the EES to have their facial image recorded;
Die Verpflichtung für alle Drittstaatsangehörigen, die im EES erfasst werden, ihr Gesichtsbild aufnehmen zu lassen;

residence permits provide for two mandatory biometric identifiers: the facial image and fingerprints.
Aufenthaltstitel sind zwei verpflichtende biometrische Identifikatoren vorgesehen: das Gesichtsbild und Fingerabdrücke.

other travel documents of two mandatory biometric identifiers: facial image and fingerprints.
obligatorischen biometrischen Identifikatoren in Pässe und andere Reisedokumente: Gesichtsbild und Fingerabdrücke.

luckily we we help you improve your facial image.
zum Glück wir, dass wir Ihnen helfen, Ihre Gesichtsbild zu verbessern.

verifi able biometric refer- ences, such as facial image or fi ngerprints,
jeder Person eindeutige und verifi zierbare biometrische Referenzen wie ein Gesichtsbild oder ein Finger- abdruck

Member States are obliged to take the fingerprints and facial image of persons referred to in Article 10(1), 13(1) and 14(1) for the purposes of Article 1(1)(a) and(b) of this Regulation and shall impose on the data-subject the requirement to provide his or her fingerprints and a facial image and inform them as such in accordance with Article 30 of this Regulation.
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die Fingerabdrücke und Gesichtsbilder der in Artikel 10 Absatz 1, Artikel 13 Absatz 1 und Artikel 14 Absatz 1 genannten Personen für die Zwecke von Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a und b dieser Verordnung zu erfassen; sie verlangen von den betroffenen Personen, dass sie ihre Fingerabdrücke und ein Gesichtsbild erfassen lassen und klären die betroffenen Personen über diese Verpflichtung gemäß Artikel 30 dieser Verordnung auf.