FACIAL IMAGE in Swedish translation

• ansiktsbild
• bild av ansiktet
• ansiktsbilder
• ansiktsbilden

Examples of using Facial image in English and their translations into Swedish

helps to tackle these challenges by introducing digital facial image and fingerprints.
gör det möjligt att lösa dessa problem genom att ta med digitala ansiktsbilder och fingeravtryck.

The biometric identifiers used for Non-EU Member Country nationals would be the same as for visa holders(facial image and fingerprints).
För tredjelandsmedborgare kan samma biometriska data som för viseringsinnehavare användas(ansiktsfoto och fingeravtryck).

for non-compliance with the fingerprinting process and capturing a facial image in accordance with paragraph 1 of this Article.
för bristande efterlevnad av skyldigheten att ta fingeravtryck och en ansiktsbild i enlighet med punkt 1 i denna artikel.

which stores biometric data of its holder facial image and, as of 2009, fingerprints.
de har ett pass med biometriska uppgifter om innehavaren ansiktsbild och, från 2009, fingeravtryck.

Member States should ensure the transmission of fingerprint ð and facial image ï data of an appropriate quality for the purpose of comparison by means of the computerised fingerprint ð
Medlemsstaterna bör säkerställa att uppgifter om fingeravtryck ð och ansiktsbilder ï överförs i en kvalitet som lämpar sig för jämförelse med hjälp av det datoriserade systemet för igenkänning av fingeravtryck ð

minors should not be coerced into giving their fingerprints or facial image, except in duly justified circumstances that are permitted under national law.
barn bör inte tvingas att lämna fingeravtryck eller ansiktsbild, utom i vederbörligen motiverade fall som tillåts enligt den nationella lagstiftningen.

In such cases, the facial image shall only be inserted into the individual file after electronic verification that the facial image recorded in the chip of the eMRTD corresponds to the live facial image of the third-country national concerned.
I sådana fall ska ansiktsbilden endast infogas i personakten efter elektronisk verifiering av att den ansiktsbild som är registrerad i chippet i de elektroniska maskinläsbara resehandlingarna motsvarar den ansiktsbild av den berörda tredjelandsmedborgaren som tagits på plats.”.

That Member State shall then transmit fingerprint ð or facial image ï data of the appropriate quality using the same reference number as the previous set of fingerprint ð or facial image ï data.
Den medlemsstaten ska därefter överföra uppgifter om fingeravtryck ð eller ansiktsbilder ï av lämplig kvalitet med samma referensnummer som tidigare uppgifter om fingeravtryck ð eller ansiktsbilder ï.

on 8 June 2004, the Council agreed that facial image should be the first mandatory biometric identifier
rådet vid sitt möte den 8 juni 2004 enades om att en ansiktsbild skall vara det första obligatoriska biometriska kännetecknet,

Europol shall designate in agreement with any Member State the National Access Point of that Member State which shall communicate its requests for comparison of fingerprint ð and facial image ï data to the Central System.
Europol ska i samförstånd med en medlemsstat utse en nationell åtkomstpunkt för den berörda medlemsstaten, som ska vidarebefordra sina framställningar om jämförelse av uppgifter om fingeravtryck ð och ansiktsbilder ï till det centrala systemet.

In addition, the facial image stored in the chip shall be accessed in order to verify the identity of the holder by comparing the facial image recorded in the chip and the live facial image of the holder of the travel document.
Den ansiktsbild som lagrats i chipet ska vidare kontrolleras för att fastställa innehavarens identitet genom jämförelse av den ansiktsbild som lagrats i chipet med ansiktet på resehandlingens innehavare.

In addition, the facial image stored in the chip shall be accessed so as to verify the identity of the holder of the residence card, by comparing the facial image recorded in the chip and his/her live facial image..
Den ansiktsbild som lagrats i chipet ska vidare kontrolleras för att fastställa identiteten på innehavaren av uppehållskortet genom att jämföra den ansiktsbild som lagrats i chipet med innehavarens ansikte.

The facial image stored in the travel document shall be accessed in order to verify the identity of the holder by comparing the
Den ansiktsbild som lagrats i resehandlingen ska kontrolleras för att fastställa innehavarens identitet genom att jämföra den ansiktsbild som lagrats i chipet

which is intended to create the legal basis for Member States to take mandatory biometric identifiers- the facial image and ten flat fingerprints- from visa applicants
som avser att ge medlemsstaterna en rättslig grund när det gäller att kräva obligatoriska biometriska uppgifter- en bild av ansiktet och tio fingeravtryck- från personer som ansöker om visum

To assist Member States overcome challenges relating to non-compliance with the fingerprinting process, this Regulation also permits the comparison of a facial image without fingerprints as a last resort, where it is impossible to take the fingerprints
För att hjälpa medlemsstaterna att hantera utmaningar som uppkommer när förfarandet med att ta fingeravtryck inte följs tillåter denna förordning jämförelser av ansiktsbilder utan fingeravtryck som en sista utväg när det är omöjligt att ta fingeravtryck på tredjelandsmedborgaren

Ministers reached a unanimous political agreement that the first biometric identifier, the facial image, should be implemented at the latest within 18 months
Ministrarna nådde en enhällig politisk överenskommelse om att det första biometriska kännetecknet, ansiktsbilden, skall börja användas senast inom 18 månader,

ensure that common rules on for the taking of fingerprints and facial image data for irregular third-country nationals for the purposes of EURODAC are applied in the same way in all the Member States.
vidareutveckling av Dublinförordningen och EU: migrationspolitik och syftar till att säkerställa att gemensamma regler för tagning av uppgifter om fingeravtryck och ansiktsbilder på irreguljärt inresta tredjelandsmedborgare för Eurodacs syften tillämpas på samma sätt i alla medlemsstater.

a period of ten years should be considered a reasonable period for the storage of fingerprint ð and facial image ï data.
varför tio år bör anses vara en rimlig tid att lagra uppgifter om fingeravtryckð och ansiktsbilder ï.

A comparison of a facial image with other facial image data in the Central System pursuant to Article 1(1)(c) may be carried out
En jämförelse av en ansiktsbild med andra uppgifter om ansiktsbilder i det centrala systemet enligt artikel 1.1 c får utföras i enlighet med artikel 16.1,

A Member State may attempt to re-take the fingerprints or facial image of a minor or vulnerable person who refuses to comply,
En medlemsstat får försöka att på nytt ta fingeravtryck eller en ansiktsbild på ett barn eller en utsatt person som har vägrat detta,