FACIAL IMAGE in Polish translation

• wizerunku twarzy
• obrazu twarzy
• wizerunek twarzy
• obraz twarzy

Examples of using Facial image in English and their translations into Polish

The Central System shall, as soon as possible, check the quality of the fingerprint ð and facial image ï data transmitted.
System centralny, najszybciej jak to możliwe, sprawdza jakość przesłanych danych daktyloskopijnych ð i danych dotyczących wizerunków twarzy ï.

Member States should ensure the transmission of fingerprint ð and facial image ï data of an appropriate quality for the purpose of comparison by means of the computerised fingerprint ð
Państwa członkowskie powinny zapewnić odpowiednią jakość przekazywanych danych daktyloskopijnych ð oraz danych dotyczących wizerunku twarzy ï, umożliwiającą porównywanie za pomocą skomputeryzowanego systemu rozpoznawania odcisków palców ð

Require Member States to integrate two mandatory biometric identifiers, the facial image and two fingerprints in interoperable formats into the visa
Zobowiązać państwa członkowskie do wprowadzenia dwóch identyfikatorów biometrycznych- obrazu twarzy i dwóch odcisków palców w interoperacyjnym formacie- do wiz

accurate results following a comparison of facial image data.
wiarygodne wyniki porównania danych dotyczących wizerunku twarzy.

by not providing his or her fingerprints and facial image pursuant to Article 7(3);
niedostarczenie odcisków palców i obrazu twarzy zgodnie z art. 7 ust. 3;

This explains why at the beginning the benefits are low as all visa-exempt third country nationals need to be enrolled with facial image and 4 fingerprints.
To wyjaśnia, dlaczego na początku korzyści są ograniczone, jako że wszyscy obywatele państw trzecich zwolnieni z obowiązku wizowego muszą zostać zarejestrowani, co wiąże się z zarejestrowaniem wizerunku twarzy i odbitek linii papilarnych czterech palców.

If their travel document contains a facial image recorded in the chip,
Jeżeli dokument podróży zawiera wizerunek twarzy zapisany na chipie,

with the collection of biometric identifiers, that is, a facial image and ten fingerprints from the applicants,
pobieraniem od wnioskujących identyfikatorów biometrycznych, czyli obrazu twarzy i odcisków palców,

to conduct searches based on a facial image in the future.
na przeprowadzenie w przyszłości wyszukiwań na podstawie wizerunku twarzy.

Member States have begun issuing biometric passports14 containing the digitised facial image of the holder since August 2006,
Państwa członkowskie rozpoczęły w sierpniu 2006 r. wydawanie paszportów biometrycznych14 zawierających cyfrowy obraz twarzy posiadacza paszportu,

as well as a facial image.
kopie dokumentów tożsamości, jak również wizerunek twarzy.

Europol shall designate in agreement with any Member State the National Access Point of that Member State which shall communicate its requests for comparison of fingerprint ð and facial image ï data to the Central System.
Europol wyznacza, w porozumieniu z każdym państwem członkowskim, krajowy punkt dostępu tego państwa członkowskiego, który przekazuje jego wnioski o porównanie danych daktyloskopijnych ð i danych dotyczących wizerunku twarzy ï do systemu centralnego.

for residence permit or applications for issuing documents which are granted for foreigners should reflect facial image without head cover and dark glasses to avoid any reasonable doubts.
wniosków owydanie dokumentów wydawanych cudzoziemcom powinny odzwierciedlać, w sposób niebudzący uzasadnionych wątpliwości, wizerunek twarzy cudzoziemca, przedstawiający ją beznakrycia głowy iokularów zciemnymi szkłami.

That Member State shall then transmit fingerprint ð or facial image ï data of the appropriate quality using the same reference number as the previous set of fingerprint ð or facial image ï data.
To państwo członkowskie przesyła następnie dane daktyloskopijne ð lub dane dotyczące wizerunku twarzy ï odpowiedniej jakości, używając tego samego numeru referencyjnego, którego użyto w odniesieniu do poprzedniego zestawu danych daktyloskopijnych ð lub danych dotyczących wizerunku twarzy ï.

at the request of a Member State that the comparison referred to in paragraph 1 of this Article covers the facial image data previously transmitted by that Member State, in addition to the facial image data from other Member States.
porównanie, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, oprócz danych dotyczących wizerunku twarzy z innych państw członkowskich, obejmowało dane dotyczące wizerunku twarzy wcześniej przesłane przez to państwo członkowskie.

verify the identity of the holder by comparing the facial image recorded in the chip and the live facial image of the holder of the travel document.
zweryfikować tożsamość posiadacza przez porównanie wizerunku twarzy zapisanego na chipie z pobranym wizerunkiem twarzy posiadacza dokumentu podróży.

In addition, the facial image stored in the chip shall be accessed so as to verify the identity of the holder of the residence card, by comparing the facial image recorded in the chip and his/her live facial image..
Poza tym należy uzyskać dostęp do wizerunku twarzy zapisanego na chipie w celu zweryfikowania tożsamości posiadacza karty pobytu przez porównanie wizerunku twarzy zapisanego na chipie z pobranym wizerunkiem twarzy jej posiadacza.

transmit fingerprint and facial image data of asylum applicants
danych dotyczących wizerunku twarzy osób ubiegających się o azyl

Fingerprint ð and facial image ï data ð and all other personal data belonging to a third-country national ï should be erased immediately once third-country nationals
Dane daktyloskopijne ð i dane dotyczące wizerunku twarzy, a także wszystkie pozostałe dane osobowe należące do obywatela państwa trzeciego ï powinny być usuwane natychmiast po uzyskaniu przez obywateli państw trzecich

In addition, the facial image stored in the travel document shall be accessed in order to verify the identity of the holder by comparing the facial image recorded in the chip and the live facial image of the holder of the travel document.
Poza tym należy uzyskać dostęp do wizerunku twarzy zapisanego na chipie w celu zweryfikowania tożsamości posiadacza dokumentu przez porównanie wizerunku twarzy zapisanego na chipie z pobranym wizerunkiem twarzy posiadacza dokumentu podróży.