FAITH-BASED in German translation

• Faith-based
• Glaubens-basierte
• glaubensbasierte
• religiöse
• glaubensorientierte
• kirchliche
• auf Glauben basierende
• Glauben-basierte
• glaubensbasierten
• religiösen
• glaubensbasierter
• glaubensbasiert
• kirchlichen

Examples of using Faith-based in English and their translations into German

This concerns also faith-based drug supply where cases of spurious quinine preparations have been detected with the GPHF-Minilab earlier this year.
Auch kirchliche Einrichtungen waren betroffen, wo Quinin-Fälschungen mit dem GPHF-Minilab bereits in der ersten Jahreshälfte bestätigt werden konnten.

rejecting claim that control premised on faith-based advice creates a special relationship.
dort wurde der Anspruch abgewiesen, Kontrolle aufgrund eines auf Glauben beruhenden Rates begründe eine besondere Beziehung.

may pursue a faith-based approach difficult to counter with traditional methods.
möglicherweise nicht über eine kohärente Strategie oder eine Glaubens-basierte Ansatz schwierig, mit traditionellen Methoden zu kämpfen verfolgen.

The Office of Emergency Management strives to build bridges and strengthen relationships between emergency managers and faith-based organizations, community leaders
Das Büro für Notfallmanagement strebt an, die Beziehungen zwischen Notfallbeauftragten, kirchlichen Organisationen, Gemeindeführern

clubs and associations, faith-based organisations and the private sector.
von Vereinen, den Kirchen und auch der Wirtschaft angewiesen.

As faith-based communities, we are in a position to ask those kinds of questions.
Als glaubensbasierte Gemeinschaften sind wir in der Lage, diese Arten von Fragen zu stellen.

These Christian templates are specifically designed for churches, faith-based groups, and communities.
Diese christliche Vorlagen sind speziell fÃ1⁄4r Kirchen, religiösen Gruppen und Gemeinschaften entwickelt.

And I'm selling all sorts of faith-based knick-knacks.
Und ich verkaufe allen möglich religiösen Schnickschnack.

Faith-based organisations in humanitarian aid,
Glaubensbasierte Organisationen aus den Bereichen humanitäre Hilfe,[Unbekannt1]

Around 40% of health care in Africa is delivered by faith-based organizations.
Etwa 40% der Gesundheitsversorgung in Afrika wird von religiösen Organisationen erbracht.

Faith-based institutions are in fact often the first on the spot
Religiöse Einrichtungen sind oftmals zuerst vor Ort

Our government will continue to support faith-based and community groups that bring hope to harsh places.
Unsere Regierung wird weiterhin glaubensorientierte und nachbarschaftliche Gruppen unterstützen, die Hoffnung an dunkle Orte bringen.

Civil society players, faith-based organisations, foundations and private sector players are also important partners.
Auch Akteure der Zivilgesellschaft und des Privatsektors sowie kirchliche Organisationen und Stiftungen sind wichtige Partner des BMZ.

Videos Resources Metro World Child is a global, faith-based humanitarian organization dedicated to serving inner-city children throughout New York City and various urban centers around the world.
Metro World Child ist eine globale, auf Glauben basierende, humanitäre Organisation welche sich einsetzt für Kinder aus der Innenstadt von New York und in vielen anderen Städten und Regionen der Welt.

We stressed that, in crisis situations, the most reliable first responders for local communities are very often the faith-based organisations.
Wir machten hier deutlich, dass die zuverlässigsten Hilfeleistenden für die lokale Bevölkerung in Krisensituationen oft kirchliche Organisationen sind.

Blog Resources Metro World Child is a global, faith-based humanitarian organization dedicated to serving inner-city children throughout New York City and various urban centers around the world.
Metro World Child ist eine globale, auf Glauben basierende, humanitäre Organisation welche sich einsetzt für Kinder aus der Innenstadt von New York und in vielen anderen Städten und Regionen der Welt.

You can participate in our mentoring program, be enriched by our faith-based programs, and examine your long-term goals in our career placement program.
Sie können in unserem Mentoring-Programm teilnehmen, durch unseren Glauben-basierte Programme bereichert werden, und überprüfen Sie Ihre langfristigen Ziele in unserer Karriere Placement Programm.

spiritual and faith-based organisation will have get into the act.
müssen geistliche und glaubensorientierte Organisationen in die Gänge kommen.

ecumenical organizations, and other faith-based organizations.
ökumenischen Organisationen und anderen glaubensbasierten Organisationen gedient.

The summit represents an important opportunity to continue promoting effective cooperation between faith-based institutions in reaching out to the victims of armed conflict.
Der Weltgipfel nächste Woche stellt eine wichtige Gelegenheit dar, diese effiziente Kooperation zwischen kirchlichen Institutionen, die den Opfern in Kriegsgebieten helfen, zu fördern.