FELT WHEN in German translation

• fühlte als
• empfand als
• spürte als
• sich anfühlte als
• spürbar wenn
• verspürt wenn
• bemerkbar wenn
• glaubten als
• fühlbar wenn
• dachte als

Examples of using Felt when in English and their translations into German

This must be how Maverick felt when he met Goose.
So muss sich Maverick gefühlt haben, als er Goose traf.

That's how I felt when my brother came home.
So fühlte ich mich, als mein Bruder heimkam.

Now I know how Michael felt when KITT was destroyed.
Jetzt weiß ich, wie er sich fühlte, als K.I.T.T. zerstört wurde.

Well that's how I felt when I met Tobias.
Genauso hab ich mich gefühlt, als ich Tobias getroffen habe..

That's how I felt when my brother came home.
So habe ich mich gefühlt, als mein Bruder heimkam.

That's how it felt when I fell earlier today.
So fühlte es sich an, als ich hingefallen bin.

Do you remember how we felt when Mom died?
Erinnerst du dich noch, als Mom starb?

Remember how you felt when you first saw me?
Was fühltest du beim ersten Anblick von mir?

Now you know how it felt when you left us!
Jetzt weißt du, wie es sich angefühlt hatte, als du uns verlassen hast!.

Remember how you felt when you went after that first job?
Wie fühltest du dich, als du deinen ersten Job wolltest?

Just like I felt when we're 1st year college students.
Genauso wie ich für dich gefühlt habe als wir noch im ersten Jahr an der Uni waren.

Isn't it the way you felt when Maria left?
Hast du dich nicht auch so gefühlt, als Maria wegging?

No tension should be felt when the muscles are relaxed.
In entspanntem Zustand dürfen Sie keine Einengung spüren.

It's the experience you felt when you were doing it.
Es ging um das Gefühl, das du hattest, als du dabei warst.

Because that is what my father felt when you contacted him.
Das empfand mein Vater, als Sie ihn anriefen.

Now think about how helpless you felt when the boar attacked you.
Jetzt denke daran, wie hilflos du dich fühltest als das Wildschwein dich angriff.

I think a bit like mom felt when she burned her bra.
Ich denke, Mom fühlte sich so, als sie ihren BH verbrannte.

I like the way they felt when you were putting me together.
Sie fühlten sich gut an, als du mich zusammengesetzt hast.

I can understand how you felt when your favorite passages were missing.
Ich verstehe, wie Ihnen zumute war, als Sie Ihre Lieblingspassagen nicht fanden.

And feel the love he never felt when.
Und die Liebe spüren die er niemals spürte während.