FINAL REMARK in German translation

• letzte Bemerkung
• abschließende Bemerkung
• letzte Anmerkung
• Schlussbemerkung
• letzter Kommentar

Examples of using Final remark in English and their translations into German

In their final remark they add up all the votes not cast for the governing parties
In ihrer Schlussbemerkung addieren sie alle nicht für die Regierungsparteien abgegebene Stimmen zusammen und erklären,

The crucial thing- and this is my final remark- is the message from the Deputy Prime Minister that I received this morning when I touched down,
Von entscheidender Bedeutung- und das ist meine letzte Bemerkung- ist die Nachricht, die ich heute Morgen vom stellvertretenden Premierminister erhielt, als meine Maschine landete,

Allow me to make one final remark. It is surely the height of inconsistency to proclaim such dedication to free external trade that we are even prepared to tolerate an unfair partner and yet, at the same time,
Eine letzte Bemerkung: Es ist wohl bemerkenswert inkonsequent, wenn in den Außenbeziehungen ein so offener Wettbewerb proklamiert wird, dass sogar ein unfairer Partner toleriert wird, andererseits aber interne Wettbewerbsbeschränkungen beibehalten werden,

I should like to make one final remark. In the case of substances for which there is no alternative,
Gestatten Sie mir noch eine letzte Bemerkung: Im Falle von Stoffen, für die es keine Alternative gibt,

Final Remarks I would like to conclude with a few short remarks..
Schlussbemerkungen Ich schließe mit einigen kurzen Bemerkungen.

I would like to make some final remarks as regards the conduct of my presidency.
Ich möchte einige abschließende Bemerkungen zu meiner Präsidentschaft machen.

I have two final remarks, one relating to Recital 22.
Zwei letzte Bemerkungen, wobei eine die Erwägung 22 betrifft.

Final remarks and general advice for the dental implant.
Schlussbemerkungen und allgemeine Vorschläge für das Zahnimplantat.

I would like to make two final remarks.
Lassen Sie mich zwei abschließende Bemerkungen machen.

One final remark.
Und abschließend noch eine Bemerkung.

This brings me to my final remark.
Damit komme ich zu meiner abschließenden Bemerkung.

One final remark regarding the Internet and globalisation.
Eine letzte Bemerkung zum Internet und zur Globalisierung.

A final remark: our project also brought us to Kazakhstan.
Unser Evaluierungsauftrag hat uns auch nach Kasachstan geführt.

This is to be my final remark on the subject.
Ich sage das als meine letzte Bemerkung.

One final remark about the democratic quality of the Union.
Schließlich eine Bemerkung zum demokratischen Gehalt der Union.

Let me end with a final remark on the Transatlantic Economic Partnership.
Lassen Sie mich mit einer letzten Bemerkung zur transatlantischen Wirtschaftspartnerschaft schließen.

I would like to make one final remark on the international role of the euro.
Ich möchte eine abschließende Anmerkung zur internationalen Rolle des Euro machen.

A final remark on Iran: Mr Solana,
Ein letzter Punkt zum Iran: Herr Javier Solana,

Let me make a final remark. Everyone agrees that employment policy is an important issue.
Ich möchte eine letzte Bemerkung machen: Die Beschäftigungspolitik ist eine wichtige Frage, darüber sind wir uns alle einig.

One final remark which is of crucial importance for our group relates to Amendment 113 concerning tax havens.
Eine letzte Bemerkung, die für unsere Fraktion von zentraler Bedeutung ist, betrifft den Änderungsantrag 113.