FINANCING SCHEMES in German translation

• Finanzierungssysteme
• Finanzierungsmodelle
• Finanzierungsregelungen
• Finanzierungspläne
• Finanzierungskonzepte
• Finanzierungsprogramme

Examples of using Financing schemes in English and their translations into German

Innovative financing schemes and instruments(e.g. the SME instrument under Horizon 2020)
Innovative Finanzierungssysteme und -instrumente(z.B. das KMU-Instrument im Rahmen von Horizont 2020)

may ensure their viability, some services of general interest need specific financing schemes in order to maintain a financial equilibrium.
einige Dienstleistungen von allgemeinem Interesse benötigen allerdings spezifische Finanzierungsprogramme, um ihr finanzielles Gleichgewicht wahren zu können.

establish new public-private financing schemes as needed.
erforderlichenfalls neue öffentlich-private Finanzierungssysteme einzuführen.

long and medium-term financing schemes supporting investments of SMEs(up to 250 staff), with a particular focus on those with up to 100 staff.
für lang- und mittelfristige Finanzierungsprogramme zur Unterstützung von KMU mit bis zu 250 Beschäftigten verwendet werden.

Helsinki Pan-European Transport Corridors, which will be given priority in the EU's financing schemes through ISPA and the EIB.
Straßen entfallen auf die Schaffung der in Helsinki bestimmten paneuropäischen Verkehrskorridore und werden in den Finanzierungsplänen der EU durch ISPA und die EIB mit Vorrang behandelt.

Sustainable financing schemes The rapid growth of tourism,
Nachhaltige Finanzierungsmodelle Eine schnell wachsende Tourismusbranche,

to use its advisory services for structuring innovative SME financing schemes;
dazu soll sie ihre Garantiekapazität verstärken und KMU bei der Strukturierung innovativer Finanzierungsprogramme beraten;

Also the construction of other units which would conform to safety objectives generally accepted in the EU are foreseen in the longer term, but the financing scheme is not yet established.
Langfristig ist auch der Bau weiterer Blöcke vorgesehen, die den in der EU allgemein anerkannten sicherheitstechnischen Anforderungen entsprechen, jedoch wurde hierfür noch kein Finanzierungsplan aufgestellt.

Costa Rica's government and BIOFIN, a financing scheme for conservation projects run by the United Nations Development Programme(UNDP),
ihre finanziellen Grenzen und gemeinsam mit BIOFIN, einem Finanzierungsplan des UNDP für Naturschutzprojekte, sucht die Regierung Costa Ricas nach Wegen,

Innovative financing schemes.
Innovative Finanzierungslösungen.

Telecoms operators were generally opposed to the use of sectoral financing schemes for universal service.
Die Telekombetreiber waren generell gegen Schemata zur Finanzierung des Universaldienstes durch die Branche.

also propose innovative financing schemes.
auch innovative Finanzierungsmodelle vorsehen.

In principle, the cost of financing schemes should continue to be borne by market participants;
Grundsätzlich sollten die Kosten der Finanzierung der Systeme weiterhin von den Marktteilnehmern getragen werden.

At the same time, innovative financing schemes should be further developed,
Zeitgleich muss die innovative Finanzierung weiter entwickelt werden,

public-private investment, e.g. through innovative financing schemes?
öffentlich-privater Investi­tionen z.B. durch innovative Finanzierungskonzepte fördern?

In implementation of the Financial Protocols which entered into force on 1 November 1978 a number of financing schemes were approved.
Im Rahmen der Durchführung der am 1. November 1978 in Kraft getretenen Finanzprotokolle wurde eine Reihe von Finanzierungsvorhaben genehmigt.

through suitable provisions in the financing schemes and reporting requirements;
Konsortien durch entsprechende Bestimmungen in den Förderformen und Anforderungen an die Berichterstattung.

to deal with public services and public service financing schemes.
die mit öffentlichen Dienstleistungen und Finanzierungskonzepten für öffentliche Dienstleistungen zu tun haben.

However, it is also stressed that solidarity-based financing schemes in the Member States must not prevent the opening of insurance markets as set out in Community directives.
Es wird jedoch auch hervorgehoben, dass eine Finanzierung nach dem Solidarprinzip in den Mitgliedstaaten kein Hindernis für eine Öffnung der Versicherungsmärkte entsprechend den Gemeinschaftsrichtlinien sein darf.

It is worth noting that the problems raised by these complaints relate in general to the implementation of financing schemes that include advertising revenues and public funding.
Genau genommen ging es dabei um die allgemeine Problematik von Finanzierungssystemen, die eine Mischung von Werbeeinnahmen und öffentlicher Finanzierung vorsehen.