FIXING THE AMOUNT in German translation

• Festsetzung der Höhe
• zur Festsetzung des Betrages
• Festsetzung des Erstattungsbetrags
• Festlegung der Höhe

Examples of using Fixing the amount in English and their translations into German

No 1562/92 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced.
Nr. 1562/92 zur Festsetzung der Beträge zur Senkung der Eingangsabgaben bei Rindfleisch aus den AKP-Staaten.

products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amounts of such refunds.
Nr. 1520/2000 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungsvorschriften für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden.

No 2314/94, fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the African,
Nr. 2314/94 zur Festsetzung der Betrage zur Senkung der Eingangsabgaben bei Rindfleisch aus den Staaten in Afrika,

establishing the general rules concerning the granting of export refunds and the rules for fixing the amounts thereof, with respect to certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty.
die vor gesehen sind in der Verordnung(EWG) Nr. 204/69 zur FesÜegung der allgemeinen Regeln für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden.

Enforcement of decisions fixing the amount of costs.
Vollstreckung der Entscheidungen, die Kosten festsetzen.

Costs Enforcement of decisions fixing the amount of costs.
Kostenverteilung Vollstreckung der Entscheidungen, die Kosten festsetzen.

Article 82 Enforcement of decisions fixing the amount of costs.
Artikel 82 Vollstreckung der Entscheidungen, die Kosten festsetzen.

Any final decision of the Office fixing the amount of costs shall be enforceable.
Jede rechtskräftige Entscheidung des Amtes, die Kosten festsetzt, ist ein vollstreckbarer Titel.

In the hops sector, the Council adopted the regulation fixing the amount of aid.
Der Rat erließ im Hopfensektor die Verordnung zur Festsetzung der Beihilfe.

In fixing the amount of the fine, regard must be had both to the gravity and to the duration of the infringement.
Bei der Fest setzung der Höhe der Geldbuße sind sowohl die Schwere als auch die Dauer der Zuwiderhandlung zu berücksichtigen.

A cartel on the lysine market gives the Court of First Instance an opportunity to clarify the criteria for fixing the amount of fines.
Das Gericht erster Instanz erläutert in einem Kartellfall auf dem Lysinmarkt die Kriterien für die Bemessung von Geldbußen.

Finally, the Commission proposal fixing the amount of aid to be allocated to hop producers for the 1972 harvest was transmitted to the Council on 11 December 1973.3.
Der Vorschlag der Kommission über die Festsetzung des Betrages der Beihilfe für Hopfenerzeuger mit Bezug auf die Ernte von 1972 schließlich wurde am 11. Dezember 1973 dem Rat übermittelt 5.

Commission Regulation(EEC) No 6O/88 of 8 January I988 fixing the amount by which the levy on imports of rice from the Arab Republic of Egypt must be reduced.
Verordnung(EWG) Nr. 60/88 der Kommission vom 8. Januar 1988 zur Festsetzung des Betrages, um den die bei der Einfuhr von Reis aus der Arabischen Republik Ägypten in die Gemeinschaft anzuwendende Ab schöpfung zu vermindern 1st.

Regulation(EEC) No 885/68 of the Council of 28 June 1968 laying down general rules for granting export refunds on beef and veal and criteria for fixing the amount of such refunds.
Verordnung(EWG) Nr. 885/68 des Rates vom 28. Juni 1968 über die Grundregeln für die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von Rindflcish und über die Kriterien für die Fcststzung des Betrages dicsr Erstattungen.

milk products and criteria for fixing the amount of such refunds.
Milcherzcugnissn und die Kriterien für die Fcststzung der Erstattung.

processed from fruit and vegetables and criteria for fixing the amount of such refunds.
Gemüse sowie die Kriterien für die Festsetzung der Er­stattung ABI. L 073 21.03.77 S.24.

It is clear that the agreement fixing the amount of incidental costs is not an element of the tariff structure
Diese Vereinbarung über die Festsetzung der Höhe der Nebengebühren ist bei genauerer Betrachtung kein Tarifstrukturelement, sondern eine Vereinbarung über den Preis der Beförderungsleistung

The formalities officers entrusted with these duties are also in charge of fixing the amount of the costs seeD‑IX, 2.1.
Die hiermit betrauten Formalsachbearbeiter setzen auch den Betrag der Kosten fest sieheD‑IX, 2.1.

In accordance with Article 106, paragraph 5, of the Convention, decisions fixing the amount of costs of opposition proceedings may be appealed if the amount is in excess of the fee for appeal.
Entscheidungen über die Festsetzung des Betrags der Kosten des Einspruchsverfahrens sind gemäß Artikel106 Absatz5 des Übereinkommens beschwerdefähig, wenn der Betrag die Beschwerdegebühr übersteigt.

When fixing the amount of the fee, on the respective shares allocated to radio
Bei der Festlegung der Höhe der Abgabe die Anteile, die für Radio beziehungsweise für Fernsehen zur Verfügung stehen,