FESTSETZEN in English translation

• set
• fix
• establish
• assess
• constitute
• determine
• settle
• settling
• setting
• assessing
• fixing
• establishing
• fixed
• established

Examples of using Festsetzen in German and their translations into English

Schimmelpilze können sich festsetzen.
mildew can take root.

Die Interventionsstellen können jedoch eine höhere Mindestmenge festsetzen.
However, the intervention agencies may fix a greater minimum tonnage.

Wir werden die offzielle Ankündigung gleich mal festsetzen.
WE will MAKE THE OFFICIAL ANNOUNCEMENT DOWN ON FIRST!

Erforderlichenfalls kann die Kommission die Ausfuhrabschöpfung festsetzen oder ändern.
Where necessary, the Commission may establish or modify the export levy.

Diese Ziele müssen wir aber über 2010 hinaus festsetzen.
However, we must set these targets beyond 2010.

Artikel 82 Vollstreckung der Entscheidungen, die Kosten festsetzen.
Article 82 Enforcement of decisions fixing the amount of costs.

Kann man die Arbeiterbewegung festsetzen?
Can the working-class movement be timed?

Plan(Planen): Qualitätsmanagementziele festsetzen.
Plan: establishing objectives of quality management;

Wann kann man einen Streik festsetzen?
When can a strike be timed?

Die übrigen Unternehmen können das Gehalt frei festsetzen.
All other companies are free to determine the salary.

Gildenmeister können die Mitgliederpositionen verwalten und die Erfahrungssteuer festsetzen.
Guild masters can manage members' positions and set experience tax levels.

Die Preise neu festsetzen.
Fix the prices anew.

Seien Sie vernünftig und Ziele festsetzen, die sinnvoll sind.
Be sensible and set objectives that are sensible.

In Fußgängerzonen kann Splitt sich in den Sohlenprofilen der Passanten festsetzen.
In pedestrian areas, split can fix itself in the profile of he shoes of the pedestrians.

Sozialplan für zu kündigende Mitarbeiter/innen in Abstimmung mit dem Betriebsrat festsetzen.
Determine social plan for employees to be released in agreement with the works council.

Er wird die Höhe der Zahlungen mit einer Anhebung von 2,91% festsetzen.
It will fix the level of payments with an increase of 2.91.

Das Festsetzen von Quoten, gewöhnlich mit einer bestimmten Zeitauflage,
Setting quotas, usually against time,

Sie sollten ihn bis zum 20. November festsetzen.
You should set it to 20 November.

Die Zollbehörden können festsetzen.
The customs authorities may fix.

Die Mitgliedstaaten können eine höhere Mindestmenge festsetzen.
The Member States may fix a higher minimum quantity.