FORCED EVICTIONS in German translation

• Zwangsräumungen
• Zwangsvertreibungen
• Zwangsumsiedlungen
• Vertreibungen
• Zwangsräumung

Examples of using Forced evictions in English and their translations into German

Discrimination, forced evictions and limited access to quality education are the norm in many countries.
In zahlreichen Ländern gelten Diskriminierungen, Abschiebungen und der Zugang zu einer minderwertigen Bildung als normal.

and the activists against forced evictions, privatizations and destructive large-scale projects.
der Aktivist_innen gegen Zwangsräumungen, Privatisierungen und zerstörerische Großprojekte.

There was no visible progress in a European Commission investigation, ongoing since 2012, into discrimination against Roma in access to housing and forced evictions.
Bei einer seit 2012 laufenden Untersuchung der Europäischen Kommission über die Diskriminierung von Roma beim Zugang zu Wohnraum und bei Zwangsräumungen waren keine sichtbaren Fortschritte zu verzeichnen.

In connection with these land transfers there have been alarming reports about forced evictions and expulsions of smallholders who do not have formal land titles.
Im Zuge dieser Landtransfers gibt es besorgniserregende Berichte über Zwangsräumungen und Vertreibungen von Kleinbauern ohne formelle Landtitel.

Unfortunately, the area's long time(less affluent) residents often resent the forced evictions and higher prices that newcomers have brought with them.
Bedauerlichweise grollen die weniger reichen Langzeitbewohner des Viertels oft über die höheren Mieten und Zwangsräumungen, welche die Neubewohner quasi mitgebracht haben.

The struggle against forced evictions The two participants from Barcelona represented a very special"tandem of co-production" with regard to housing.
Der Kampf gegen Zwangsräumungen Die beiden Vertreter/innen aus Barcelona repräsentierten ein"Tandem der Ko-Produktion" in Bezug auf Wohnen der besonderen Art.

living and educational segregation and forced evictions.
Wohn- und Bildungssegregation und Vertreibungen ausgesetzt sind.

The run up to Brazil 2014 was marred by police violence against anti-World Cup protestors and forced evictions to make way for infrastructure for the event.
Die Vorbereitungen zur WM in Brasilien 2014 waren von Polizeigewalt gegen WM-Gegner und erzwungenen Räumungen geprägt, um auf diese Weise den Weg für die Infrastrukturprojekte für die Veranstaltung frei zu machen.

It was created in 2009 in Barcelona as a response to the unprecedented wave of foreclosures and forced evictions and there are now 200 sections in Spain.
Die Bewegung wurde 2009 in Barcelona gegründet als Reaktion auf die beispiellose Welle von Zwangsvollstreckungen und Zwangsräumungen, inzwischen gibt es 200 Sektionen in Spanien.

On 21 June, a Lagos State High Court found that forced evictions and their threat were unconstitutional
Am 21. Juni entschied ein Hohes Gericht des Bundesstaates Lagos, dass Zwangsräumungen sowie deren Androhung verfassungswidrig seien

Forced evictions, even when justified for security reasons,
Um ein faires Verfahren zu gewährleisten, sollten Zwangsräumungen, selbst wenn sie aus Sicherheitserwägungen gerechtfertigt sind,

On 15 November, police in Lagos arrested and detained 158 residents, including six women one of whom was pregnant, who were protesting against forced evictions in the state.
Am 15. November nahm die Polizei in Lagos 158 Bewohner fest, die gegen rechtswidrige Zwangsräumungen in dem Bundesstaat protestierten, und inhaftierte sie.

out of the district, prevent forced evictions, or maybe simply improve the equipment on the next playground.
Nazis aus den Stadtteilen zu vertreiben, Zwangsräumungen zu verhindern oder vielleicht einfach, die Spielgeräte auf dem nächsten Spielplatz auszubessern.

The movement against forced evictions of Roma families at Přednádraží has suffered several severe blows over the last month,
Die Bewegung gegen Zwangsräumungen von Roma-Familien in Přednádraží hat in den letzten Monaten mehrere schwere Schläge erlitten,

Direct actions against rising rents and forced evictions, against precarious work conditions
Direkte Aktionen gegen steigende Mieten und Zwangsräumungen, gegen prekäre Arbeitsbedingungen

The demolitions and forced evictions, without judicial oversight
Die Zerstörungen und Zwangsräumungen, die ohne richterliche Kontrolle

emotional impact of forced evictions, demolitions and displacement on Palestinian families
seelischen Auswirkungen von Zwangsräumungen, Abrissen und Vertreibungen palästinensischer Familien

Forced evictions are incredibly violentand, of course, unconstitutional.
Zwangsräumungen sind extrem brutalund, natürlich, verfassungswidrig.

The forced evictions, without provision of compensation or alternative accommodation, are completely contrary to international law.
Die Zwangsvertreibungen ohne Wiedergutmachungen oder alternative Unterkünfte verstoßen völlig gegen internationales Recht.

This means halting and/or preventing forced evictions.
Das bedeutet, Zwangsvertreibungen aufhalten und/oder verhindern.