FOREST-BASED INDUSTRIES in German translation

• forstbasierte Industrie
• holzverarbeitende Industrie
• Holz verarbeitenden Industrie
• Forstwirtschaft
• forstbasierten Industrie
• forstbasierten Industrien
• holzverarbeitenden Industrie
• forstbasierte Wirtschaft
• Holzwirtschaft

Examples of using Forest-based industries in English and their translations into German

Respond to the challenges and opportunities that forest-based industries face to stimulate growth.
Um auf die Herausforderungen und Chancen zu reagieren, denen die Forstwirtschaft gegenübersteht, damit das Wachstum gefördert wird;

Of the federations representing forest owners and the forest-based industries, all except one federation agreed with a proposal for repeal.
Alle Verbände der Waldbesitzer und der Holzwirtschaft außer einem waren für die vorgeschlagene Aufhebung.

The wood raw material base for the forest-based industries is renewed through replanting and natural regeneration in forests.
Die Rohstoffbasis Holz für die forstbasierte Industrie wird durch Neuanpflanzung und natürliche Verjüngung in den Wäldern erneuert.

If the planned emissions trading directive is implemented in 2013, Forest-based industries will be forced to move out of Europe.
Die Umsetzung der geplanten Richtlinie zum Emissionshandel im Jahr 2013 wird die Forstwirtschaft zur Abwanderung aus Europa zwingen.

It is important that forestry and forest-based industries coordinate their activities in the forestry sector.
Demnach wäre es wichtig, dass die Forst­wirtschaft und die forstbasierte Wirtschaft ihre Tätigkeiten auf dem Forstsektor koordinieren.

In this context, the Commission will assess whether forest-based industries qualify for such treatment.
In diesem Zusammenhang wird die Kommission prüfen, ob die forstbasierte Industrie für eine solche Behandlung in Frage kommt.

steel and forest-based industries.
die Eisen- und Stahlindustrie sowie die Holzwirtschaft.

The level of knowledge, innovation and RTD within the forest-based industries should be enhanced as well as the information about the characteristics of wood products.
Das Niveau von Wissen, Innovation und FTE innerhalb der forstbasierten Industrie sollte ebenso verbessert werden wie die Informationen über die Merkmale von Holzprodukten.

Facilitating forest-based industries' full participation in markets for renewable energy sources
Erleichterung der uneingeschränkten Teilnahme der forstbasierten Industrie an den Märkten für erneuerbare Energiequellen und der Bereitstellung von Wärme,

limits employers' access to the full range of talent within the European forest-based industries.
der Zugang der Arbeitgeber zum An­gebot von qualifizierten Arbeitskräften innerhalb der europäischen forstbasierten Industrie eingeschränkt.

Including forest-based industries in emissions trading would impair the international competitiveness of European forest-based industries.
Die Einbeziehung der forstbasierten Industrie in den Emissionsrechtehandel würde die internationale Wettbewerbsfähig­keit der europäischen forstbasierten Industrie beinträchtigen.

Since forest-based industries use large quantities of wood,
Da die forstbasierte Industrie große Mengen an Holz verbraucht,

It will support foresters and forest-based industries through greater visibility for the climate benefits of wood products which have a longer life-time
Forstwirte und die holzverarbeitende Industrie erhalten Unterstützung, indem die Klimavorteile von Holzprodukten, die eine längere Lebensdauer haben und Kohlendioxid aus der Luft für lange Zeit binden,

The foreseen Communication, taking into consideration the increasing global competition that the EU forest-based industries are facing,
Die geplante Mitteilung wird sich unter Berücksichtigung des wachsenden internationalen Wettbewerbs, dem die holzverarbeitende Industrie in der EU gegenübersteht,

The forest-based industries need cheap timber to keep costs down and to offset other
Die forstbasierten Industrien benötigen billiges Holz, um ihre Kosten niedrig zu halten

to cooperate within multinational networks in order to examine and ensure the follow-up of long-term changes in the forest-based industries.
sich an multinationalen Netzwerken zu beteiligen, die langfristige Veränderungen in der forstbasierten Industrie untersuchen und laufend überwachen sollen.

But now that the European Parliament is voting to assist forest-based industries, please tell the President of Parliament,
Doch da das Europäische Parlament nun über eine Initiative zur Förderung der holzverarbeitenden Industrie abstimmt, richte der Parlamentspräsidentin aus,

have played an important role in the development of emissions prevention and control measures in the forest-based industries.
die entsprechenden Referenzdokumente haben bei der Erarbeitung von Maßnahmen zur Emissionsvermeidung und -kontrolle in der forstbasierten Industrie eine wichtige Rolle gespielt.

will be performed in others(e.g. chemicals and forest-based industries) in an effort to facilitate the mainstreaming of competitiveness across Community policies.
Sie werden künftig z. B. auch in der chemischen und der holzverarbeitenden Industrie durchgeführt, damit Aspekte der Wettbewerbsfähigkeit in allen Bereichen der EU-Politik stärker berücksichtigt werden.

Innovative and sustainable forest-based industries.
Innovative und nachhal­tige Holz verarbeitende Industrie.