FORESTALL in German translation

• verhindern
• zuvorkommen
• vorbeugen
• vorwegnehmen
• vorgreifen
• vorzubeugen

Examples of using Forestall in English and their translations into German

irreparability of mental decisions, they would forestall a great number of misfortunes.
gedanklichen Entscheidungen erinnern würden, dann würden sie sehr viel Unglück verhüten.

that it will forestall additional reform.
es weitere Reformen verhindern wird.

Not if I can forestall it.
Nicht, wenn ich es verhindern kann.

Monetary policy must forestall any new inflationary tendencies in good time.
Neuen inflatorischen Entwicklungen muß die Geldpolitik rechtzeitig vorbeugen.

With my economic equations I can now work out how much"global warming" the Ministry of Pointless Extravagance will forestall with its- well, with its pointless extravagance.
Mit meinen ökonomischen Gleichungen kann ich jetzt herausfinden, wie viel"globale Erwärmung" das Ministerium für sinnlose Extravaganz mit seinen verhindern wird- gut, mit sinnloser Extravaganz.

On his return journeys to Paris they had to form the advance guard, forestall counter-demonstrations or disperse them.
Auf seinen Rückfahrten nach Paris mussten sie die Avantgarde bilden, Gegendemonstrationen zuvorkommen oder sie auseinanderjagen.

is a race against the clock, for we must forestall these diseases as much as possible.
mit der Zeit ist, denn wir müssen diesen Krankheiten so weit wie möglich vorbeugen.

Thus you can forestall entries without listening to the entire menu for example with name recording.
Man kann also Eingaben vorwegnehmen, ohne dass das Menü komplett abgehört wurde zum Beispiel bei Aufnahme des Namens.

ship in one year; he was eager to get away before anyone else could adopt his ideas and forestall him.
das Schiff innerhalb eines Jahres fertiggestellt werde, aus Angst, jemand anderes könne sich seiner Pläne bemächtigen und ihm zuvorkommen.

of Amendment No 8, although it would forestall the mid-term review, and that does not seem sensible.
er würde jedoch der Zwischenbilanz vorgreifen, und das scheint uns nicht sinnvoll zu sein.

A woman can forestall, alleviate, or at least prepare herself for most of these difficulties by regular visits to her doctor during her pregnancy.
Jede schwangere Frau kann selbst dazu beitragen, diesen Schwierigkeiten zu begegnen oder vorzubeugen, indem sie regelmäßige ärztliche Betreuung in Anspruch nimmt.

Exercise routines might Regular also help forestall back stiffness and other such body aches
Übung Routinen könnte Regular auch helfen, zu verhindern Rücken Steifheit und andere Gliederschmerzen

So perhaps, Sportello, you can help forestall this by providing the names of the other members of your cult.
Also, Sportello, vielleicht hilfst du uns ja, das zu verhindern, indem du uns sagst, wer die anderen Mitglieder der Sekte sind.

One plausible idea is regional monitoring- that a country's neighbors would help forestall such tyranny.
Eine plausible Idee wäre die Überwachung auf regionaler Ebene- dass die Nachbarn eines Landes dabei helfen, eine Tyrannei zu verhindern.

even 15,000 would forestall such a threat and bring this wretched war to a speedy end.
nur 15.000... würde diese Bedrohung abwenden... und diesen elenden Krieg zu einem schnellen Ende bringen.

the Commission and the Council- should forestall this worst case scenario and keep each camp
des Rates dieses Szenario des schlimmsten Falles verhindern, um das Festhalten jedes Lagers an dem legalen Rahmen

The"Social-democrat" could not forestall his decisions, but it thought it could give assurance that Schweitzer would answer everybody,
seinen Entschließungen könne er, der"Sozialdemokrat", nicht vorgreifen, er glaube aber versichern zu können, daß er jedem, also auch den Herren Liebknecht

When we started the international revolution, we did so not because we were convinced that we could forestall its development, but because a number of circumstances compelled us to start it.
Als wir seinerzeit die internationale Revolution begannen, taten wir es nicht in dem Glauben, daß wir ihrer Entwicklung vorgreifen könnten, sondern deshalb, weil eine ganze Reihe von Umständen uns veranlaßte, diese Revolution zu beginnen.

means are found which will forestall the danger of misery and hunger.
Wege gefunden werden, noch rechtzeitig der Gefahr dieser Hungerverelendung vorzubeugen.

thereby provide an early warning and forestall environmental disasters.
auf der Erdoberfläche zu ermitteln und dadurch frühzeitig zu warnen und Umweltkatastrophen vorzubeugen.