FORFEITS in German translation

• verliert
• verwirkt
• verfällt
• gewönne
• einbüßt

Examples of using Forfeits in English and their translations into German

refinancing of past-due accounts and forfeits.
die Finanzierung von Rückständen, Hypotheken und Pfändungen.

Then it must be shown that the thought-world forfeits none of its objectivity through this fact.
Dann muss gezeigt werden, daß durch diesen Umstand die Gedankenwelt nichts an Objektivität einbüßt.

The player forfeits the amount(if any) that they have previously wagered during that hand.
Dabei verliert der Spieler alle Einsätze, die er eventuell zuvor während dieses Spiels getätigt hat.

if he gains the whole world and forfeits his life?
dabei aber seine Seele verliert?

He turns his back on old glories and forfeits past ties for a new life beyond the mundane.
Er kehrt dem alten Ruhm den Rücken und gibt vergangene Verbindungen auf, um ein neues Leben jenseits des Alltäglichen zu führen.

yet forfeits his soul?
aber seine Seele verliert?

if he gains the whole world, and forfeits his life?
dabei aber doch sein Leben verlieren würde.

he who angers him forfeits his life.
wer ihn erzürnt, der sündigt wider sein Leben.

yet forfeits his soul?
dabei aber sein Leben einbüßt?

If this requirement is not met, then the customer forfeits the right to a refund for the booking payment.
Andernfalls verliert der Kunde das Recht, die Zurückerstattung der Zahlung der Buchung zu fordern.

has worked corruption forfeits his own right to life.
Unheil auf Erden stiftet, der verwirkt(damit) sein eigenes Recht auf Leben.

gains the whole world, and loses or forfeits his own self?
er dabei sich selbst ins Verderben stürzt oder unheilbar Schaden nimmt?

She forfeits all rights to community property,
Sie verwirkt alle Rechte auf das Vermögen,

Early surrender is when a player forfeits his hand.
Frühe Kapitulation ist, wenn ein Spieler verliert seine Hand.

If he leaves the line, he forfeits the game.
Wenn er die Linie verlässt, verliert er das Spiel.

In which case, the party of the second part... forfeits all rights to Canada... ad infinitum.
Insofern die zweitgenannte Partei alle Rechte an Kanada ad infinitum einbüßt.

What it forfeits in visual continuity, it gains in variety.
Was es durch Visuelle Zusammenhänge verwirkt, macht es durch eine Vielfalt wieder wett.

The consumer has stated that he thus forfeits his right to cancel.
Der Verbraucher erklärt hat, dass er damit sein Widerrufsrecht verliert.

He forfeits it the minute he goes up there.
Er büßt ihn in der Minute ein, in der er da hoch geht.

Forfeits- fashionable game of last centuries.
Die Pfänder- das modische Spiel der vorigen Jahrhunderte.