FORMER ENEMIES in German translation

• ehemalige Feinde
• früheren Feinde
• ehemaligen Kriegsgegner
• alten Feinden
• ehemalige Todfeinde
• ehemalige Gegner
• ehemaligen Feinden
• ehemaligen Feinde
• frühere Feinde
• früheren Feinden

Examples of using Former enemies in English and their translations into German

The protoss of Aiur have fled their infested homeworld to live among their former enemies, the dark templar.
Die Protoss von Aiur sind nach dem Angriff der Zerg aus ihrer Heimat geflohen und haben Zuflucht gefunden bei ihren früheren Feinden, den dunklen Templern.

In this form, they may speak with the living and guide--or manipulate--old friends and former enemies.
In dieser Form können sie mit den Lebenden sprechen, sie führen und auch manipulieren- alte Freunde wie auch ehemalige Feinde.

Since then, the Alliance has largely embraced their former enemies, much to the frustration of the disgraced Captain Jemuro.
Seit diesem Vorfall steht der Großteil der Allianz diesen ehemaligen Feinden positiv gegenüber- sehr zum Frust des entehrten Captain Jemuro.

to reconcile former enemies and to bring social advancement for many.
der Aussöhnung ehemaliger Erbfeinde und dem sozialen Aufstieg vieler gedient hat.

We need to recall that it is because of Europe that former enemies now sit around the same table and work together.
Wir müssen uns wieder ins Gedächtnis rufen, dass dank der EU ehemalige Feinde nun an einem Tisch sitzen und zusammenarbeiten.

had described many of his former enemies.
und hatte ihnen viele seiner ehemaligen Feinde beschrieben.

Reconciliation between former enemies is an extremely difficult process,
Aussöhnung zwischen ehemaligen Feinden ist ein äußerst schwieriger Prozeß,

those who always said so now nod in time with his former enemies.
die,"> die es immer schon gesagt haben, nicken nun synchron mit den ehemaligen Gegnern.

In the meantime pertinent objections have been expressed by neutrals as well as by former enemies against the assumption of collective guilt.
Gegen diese Kollektivschuld wurden inzwischen sowohl von neutraler, als auch von der früheren Feindseite her sehr wesentliche Argumente vorgebracht.

Politicians commemorating this centenary of the ancient killing fields always emphasise the fact that former enemies became allies
Politiker_innen, die dieses Jahrestages der alten Schlachtfelder gedenken, betonen stets die Tatsache, dass ehemalige Feind_innen nach 1945 zu Freund_innen und Verbündeten wurden

reached the capital and were offered government posts by their former enemies.
erreicht der Rest der Gruppe die Hauptstadt und erhält von den ehemaligen Feinden Regierungsposten angeboten.

Lamech noticed that these his former enemies who had languished in the prisons because of their attitude wanted something of him
Der Lamech aber bemerkte, dass diese seine ehemaligen Feinde, die er darum in den Gefängnissen schmachten ließ, etwas von ihm haben mochten,

A head teacher was struck by the way in which former enemies Imam Muhammad Ashafa
Ein Klassenlehrer war von der Art und Weise beeindruckt, in der die ehemaligen Feinde Imam Muhammad Ashafa

The British and the Argentinians face each other as former enemies, but also form an ensemble,
Briten und Argentinier stehen sich als ehemalige Feinde gegenüber. Zugleich bilden sie ein Ensemble,

Hanover is of special importance to the reconciliation between the two former enemies.
Hannover eine besondere Bedeutung für die Aussöhnung zwischen den beiden ehemaligen Kriegsgegnern.

genuine peace, joining with all the people of the Middle East, former enemies and new friends alike.
das in echtem Frieden mit allen Völkern des Nahen Ostens lebt, ehemaligen Feinden ebenso wie neuen Freunden.

peaceful reconciliation between former enemies, technical and logistical support for regional peacekeeping forces, etc.
des friedlichen Ausgleichs zwischen ehemals befeindeten Gruppen, der fachlichen und logistischen Unterstützung regionaler Friedenstruppen etc.

More than a year after the destruction of Sunnydale, Buffy is under attack from a new known as Twilight and enemy military government that came to ally with former enemies of Buffy, Amy Madison
Mehr als ein Jahr nach der Zerstörung von Sunnydale, Buffy ist unter Beschuss von einem neuen Feind wie Twilight und Militärregierung, die mit ehemaligen Feinden verbünden kam Buffy bekannt,

Any person or organisation, who has contributed towards the elimination of feelings of hate and revenge between former enemies, or who has sought to lay the foundations for peaceful collaboration between former enemies,
Und jeder, der sich dafür eingesetzt hat, die Haß- und Rachegefühle zwischen(ehemaligen) Feinden zu bekämpfen und auf der Grundlage von Versöhnung, Vergebung und Barmherzigkeit die Fundamente für friedliche Zusammenarbeit gelegt hat,

Look at us... two former enemies drinking at the end of the world.
Sehen Sie uns an, zwei ehemalige Feinde stoßen zusammen auf das Ende der Welt an.