FULLY ACHIEVED in German translation

• vollständig erreicht
• voll erreicht
• ganz erreicht
• voll erfüllt
• vollumfänglich erreicht
• vollständig verwirklicht
• in vollem Umfang verwirklicht
• vollkommen erreicht
• vollständig erfüllt
• vollends verwirklicht werden
• Fully Achieved

Examples of using Fully achieved in English and their translations into German

Areas where objectives have not been fully achieved.
Bereiche, in denen die Ziele der Kontrolle nicht vollständig erreicht wurden.

However, this right is far from being fully achieved.
Allerdings ist dieses Recht weit davon entfernt in vollstem Umfang erfüllt zu werden.

The Directive's aim of eliminating double taxation is therefore not fully achieved.
Das mit der Richtlinie angestrebte Ziel der Beseitigung der Doppelbesteuerung ist daher noch nicht vollständig erreicht.

This ambitious objective can obviously only be fully achieved over the next ten years.
Klar ist, dass dieses ehrgeizige Ziel in den nächsten zehn Jahren nicht vollständig erreicht werden kann.

Flexibility can be fully achieved by making the reference period a year, as proposed by Parliament in 2005.
Flexibilität lässt sich ohne Einschränkung durch die Festlegung des Bezugszeitraums auf ein Jahr erreichen, wie vom Parlament im Jahr 2005 vorgeschlagen.

This should, however, be contingent upon the free movement of persons within the EU being fully achieved.
Voraussetzung sollte dabei jedoch die vollständige Durchsetzung der Freizügigkeit in der EU sein.

The Internal Market for services can only be fully achieved if both, business and consumer interests, are met.
Der Binnenmarkt für Dienstleistungen kann jedoch nur vollständig erreicht werden, wenn beide, Unternehmens- und Verbraucherinteressen, berücksichtigt werden.

I should like to mention a few other points that are important because none of them have been fully achieved.
Ich möchte noch einige Punkte herausgreifen, die deshalb wichtig sind, weil wir sie zum Teil nicht ganz erreicht haben.

I believe that the primary objective of consumer protection has been fully achieved in the text resulting from the compromise.
Das Hauptziel der Verordnung- der Schutz der Verbraucher- wurde meines Erachtens mit dem Kompromisstext vollständig erreicht.

in companies has not yet been fully achieved.
Lernens In Schulen und in Unternehmen noch nicht vollständig erreicht ist.

The basic political objectives of this process can only be fully achieved when the current candidate countries become full member states.
Die grundlegenden politischen Ziele dieses Prozesses lassen sich nur verwirklichen, wenn die derzeitigen Kandidatenländer zu Vollmitgliedern werden.

The goals and results of the project have been fully achieved.
Die geplanten Projektziele und Projektergebnisse wurden im vollen Umfange erreicht.

Following on-schedule installation, the Speedmaster XL 106 fully achieved the goals we set.
Nach einer termingerechten Installation hat die Speedmaster XL 106 unsere gesetzten Ziele vollauf erreicht.

All sales and earnings targets for the business segments were also fully achieved or exceeded.
Ebenso konnten alle Umsatz- und Ergebnisziele der Unternehmensbereiche vollumfänglich erreicht oder übertroffen werden.

Forecast fully achieved: adjusted EBITDA is at the upper end of the range at €2.165 billion.
Prognose voll erfüllt: Bereinigtes EBITDA liegt mit 2,165 Mrd.

Forecast fully achieved: Adjusted EBITDA of €2.36 billion is at the upper end of the range.
Prognose voll erfüllt: Bereinigtes EBITDA liegt mit 2,36 Mrd.

Some expected results were not fully achieved, and some approaches still needed more time to really bear fruit.
Einige der erwarteten Ergebnisse wurden nicht vollständig erreicht und einige Ansätze werden wohl erst später wirklich Früchte tragen.

Fully achieved s!2.
Vollständig erreicht.

Guidance fully achieved for Group revenue and exceeded for operating EBIT.
Prognose für Konzernumsatz voll erfüllt und für operatives EBIT übertroffen.

Initiatives are fully achieved.
Maßnahmen wurden vollständig verwirklicht.