FULLY ACHIEVED in Dutch translation

• volledig bereikt
• volledig verwezenlijkt
• volledig tot stand
• ten volle verwezenlijkt
• volledig behaald

Examples of using Fully achieved in English and their translations into Dutch

of judicial decisions are objectives that can be fully achieved only if they take account of the most vulnerable in society.
het rondsturen van justitiële beslissingen is een doelstelling die uitsluitend volledig gehaald kan worden als rekening wordt gehouden met de meest kwetsbare groepen.

a classless society has been fully achieved.
een klassenloze, socialistische maatschappij geheel bereikt is.

relatively low participants' financial involvementsme participation target not fully achieved.
betrekkelijk geringe financiële betrokkenheid van de deelnemersde doelstelling inzake deelname van het mkb is niet volledig bereikt.

which is one of the essential objectives of the initiative, could not be fully achieved if some Member States were in
samenwerking bij de aanpak van de grensoverschrijdende aspecten van zwartwerk- een van essentiële doelstellingen van het initiatief- niet volledig verwezenlijkt kan worden

the removal of barriers can only be fully achieved if the means of action, i.e. in this case the strengthening of European biotechnology,
de beperking van de handelsbelemmeringen kunnen slechts volledig tot stand worden gebracht voor zover de aangewende middelen, in dit geval

fight against gender violence, in other words, equality between men and women in the European Union, which has not been fully achieved 50 years after the birth of the Union.
tegen seksegerelateerd geweld en voor de gelijke behandeling van mannen en vrouwen is. Die geljke behandeling is vijftig jaar na het ontstaan van de Europese Unie nog steeds niet helemaal bereikt.

suggests ways to address the objectives that have not been fully achieved and the identified problems of implementation.
worden suggesties gegeven om werk te maken van de nog niet volledig verwezenlijkte doelstellingen en de vastgestelde moeilijkheden met de toepassing.

noting that they had not yet been fully achieved.
waarbij werd opgemerkt dat deze nog niet volledig gerealiseerd waren.

especially given that its objectives have not been fully achieved even 10 years after its enactment.
tien jaar na de inwerkingtreding ervan, nog altijd niet in geslaagd is de doelstellingen volledig te realiseren.

as the objectives of the proposed European Year cannot be fully achieved at Member State level due to the need for trans-national exchange of information
de doelstellingen van het voorgestelde Europees Jaar niet volledig verwezenlijkt kunnen worden op het niveau van de lidstaten, gezien de behoefte aan transnationale uitwisseling van informatie

Yet there is little doubt that much more is needed for Europe to realise all its potential and fully achieve the Lisbon objectives for economic and social development.
Toch moet er ongetwijfeld nog veel meer gedaan worden opdat Europa zijn potentieel waarmaakt en de Lissabondoelstellingen voor economische en sociale ontwikkeling volledig verwezenlijkt.

The Commission estimates that, if the Investment Plan fully achieves its investment goal, an additional 1 to 1.3 million jobs
Als het investeringsplan zijn doel volledig verwezenlijkt, dan komen er volgens schatting van de Commissie de komende drie jaar 1 à 1,

But we can not fully achieve, certain melancholy that follows our side,
Maar we kunnen niet volledig te bereiken, zekere melancholie die onze kant volgt,

The European Parliament has stressed in several Resolutions the importance of working towards fully achieving freedom of movement for people within the European area.
Het Europees Parlement heeft in verscheidene resoluties het belang onderstreept van een voortgang op de weg naar de volledige verwezenlijking van het vrij verkeer van personen in de Europese ruimte.

Effectiveness to achieve objectives This policy option would fully achieve the objectives outlined above.
Doeltreffendheid in het kader van de doelstellingen: deze beleidsoptie zou de hierboven beschreven doelstellingen volledig bereiken.

However, who other than our Creator knows best how we can flourish and fully achieve our purpose?
Echter, wie anders dan onze Schepper weet het beste hoe we kunnen bloeien en ons doel volledig te bereiken?

Nonetheless, we believe that EUR 124 billion is too high a figure and that, through better lawmaking, we can both fully achieve the goals of our legislation and reduce the costs involved.
Desondanks vinden wij dat 124 miljard te veel is en dat we er door beter wetgeven in kunnen slagen om zowel de doelen die we ons als wetgever gesteld hebben volledig te realiseren, als de kosten daarvan terug te dringen.

namely to ensure effective transposition and fully achieve the objectives of the Directive.
namelijk het waarborgen van een doeltreffende omzetting van de richtlijn en het volledig verwezenlijken van de doelstellingen ervan.

the Committee's reservations arise mainly from the fear that these derogations may not fully achieve the objectives aimed at by the Commission.
Comité vooral bang dat deze uitzonderingen er de oorzaak van kunnen zijn dat de doelstellingen van de Commissie niet volledig verwezenlijkt worden.

The international engagement in Afghanistan will ultimately depend on the Afghan parties working towards fully achieving the key objectives agreed among themselves
De inzet van de internationale gemeenschap in Afghanistan zal uiteindelijk afhangen van het streven van de Afghaanse partijen naar volledige verwezenlijking van de belangrijkste doelstellingen waarover door hen onderling