FULLY ACHIEVED in Romanian translation

• realizate pe deplin
• atinse pe deplin
• realizate integral
• atinse în totalitate
• îndeplinite integral
• realizată pe deplin
• realizat pe deplin
• atins pe deplin
• îndeplinit pe deplin
• realizat în întregime

Examples of using Fully achieved in English and their translations into Romanian

the objective pursued cannot be fully achieved online, Member States may require the user to appear in person before the competent authority a step in the procedure.
obiectivul urmărit nu poate fi realizat în întregime online, statele membre pot solicita prezența fizică a utilizatorului în fața autorității competente pentru una dintre etapele procedurii.

the disparate Member State action on safety issues for nationally authorised products means that the single market in pharmaceuticals is not fully achieved.
în materie de probleme de siguranță pentru medicamentele autorizate la nivel național indică faptul că piața unică în sectorul farmaceutic nu este realizată pe deplin.

has not fully achieved the desired result;
nu a atins pe deplin rezultatul dorit;

has not fully achieved its potential.
dar nu și-a atins pe deplin potențialul.

The mobility of consumers will only be fully achieved when they are truly persuaded that the protection of their interests is dependent neither on the place in which they purchase services
Mobilitatea consumatorilor nu va fi pe deplin realizată decât atunci când aceştia vor fi realmente convinşi că protejarea intereselor lor nu depinde nici

The cohesion policy's objective cannot be fully achieved as long as there are obstacles, such as bureaucracy
Obiectivul politicii de coeziune nu poate fi pe deplin atins atâta timp cât există numeroase obstacole- birocratice,

trade for business and purchases by consumers in the internal market cannot be fully achieved as long as differences in national contract laws persist.
a achizițiilor de către consumatori în cadrul pieței interne nu pot fi pe deplin atinse atât timp cât persistă diferențele între legislațiile naționale în materie contractuală.

the ERA vision may not be fully achieved before 10 or 15 years- around 2020.
este posibil ca viziunea asupra SEC să nu fie realizată integral înainte de 10 sau 15 ani- în jurul anului 2020.

Credits represent numerical values assigned to the study subjects and are fully achieved by students when passing those disciplines,
Creditele sunt valori numerice alocate disciplinelor de studiu si sunt obtinute integral de student prin promovarea disciplinelor respective,

ensure that the purposes of this Directive will be fully achieved, it is also necessary to include within its scope securities issued by issuers governed by the laws of third countries.
obiectivele prezentei directive să fie pe deplin atinse, este de asemenea necesară înglobarea, în sfera sa de aplicare, a valorilor mobiliare emise de către emitenţii care intră sub incidenţa legislaţiei ţării terţe.

is frequently necessary to change the treaties in order that their objectives can be fully achieved.
este în mod frecvent necesar să se schimbe tratatele pentru ca obiectivele lor să fie atinse în întregime.

the minimum safety standards prescribed in the recommendation were not fully achieved.
standardele minime de siguranță prevăzute în recomandare nu au fost pe deplin realizate.

noting that they had not yet been fully achieved.
menționând că acestea nu au fost încă pe deplin îndeplinite.

(16) The objectives of the proposed European Year for Active Ageing cannot be fully achieved at Member State level due to the need for transnational exchange of information and the Union-wide dissemination of good practice,
(16) Obiectivele Anului european pentru îmbătrânirea activă, care face obiectul prezentei propuneri, nu pot fi realizate pe deplin la nivel de stat membru din cauza necesității de a schimba informații între țări diferite

The objectives of the proposed European Year cannot be fully achieved at Member States level due to the need for transnational exchange of information
Obiectivele Anului european propus nu pot fi realizate integral la nivel de state membre, în special din cauza necesității unui schimb transnațional de informații

especially given that its objectives have not been fully achieved even 10 years after its enactment.
mai ales având în vedere că obiectivele acesteia nu au fost realizate pe deplin nici măcar după 10 ani de la data adoptării.

The objectives of the proposed European Year cannot be fully achieved at Member States level due to the need,
Obiectivele Anului European propus nu pot fi realizate integral la nivel de state membre, în special din

the objectives of this legal proposal can only be fully achieved at the Community level.
obiectivele prezentei propuneri legislative neputând fi îndeplinite integral decât la nivel comunitar.

because cooperation to tackle cross-border aspects of undeclared work could not be fully achieved if some Member States were in(Member States with high priority in dealing with such aspects, mostly destination countries)
cooperarea în vederea abordării aspectelor transfrontaliere ale muncii nedeclarate nu ar putea fi realizată pe deplin în cazul în care unele state membre ar participa( statele membre cu prioritate ridicată în abordarea unor asemenea aspecte,

could not be fully achieved if some Member States were in and others out.
nu ar putea fi realizată pe deplin în cazul în care unele state membre ar participa, iar altele nu.