FURTHER AGREEMENTS in German translation

• weitere Vereinbarungen
• weitere Abkommen
• weitere Verträge
• weiterführende Vereinbarungen
• weitere Absprachen
• weitere Übereinkommen
• weiteren Vereinbarungen
• weiterer Vereinbarungen

Examples of using Further agreements in English and their translations into German

The nuclear deal with Iran seems to open the door to further agreements between the western countries and Iran.
Das iranische Atomabkommen scheint die Tür zu einer weitergehenden Verständigung zwischen den westlichen Ländern und dem Iran zu öffnen.

The Commission should also build further agreements and strengthen international cooperation in view of creating further access to resources
Darüber hinaus sollte die Kommission auf zusätzliche Vereinbarungen hinarbeiten und die internationale Zusammenarbeit verstärken, um weitere Zugänge zu

The Commission has repeatedly stated that we see a rapid solution to this problem as the prerequisite for any further agreements in other areas.
Von der Kommission ist wiederholt darauf verwiesen worden, daß eine rasche Lösung dieses Problems die Voraussetzung für weitere Vereinbarungen auf anderen Gebieten darstellt.

The Parties anticipate that from time to time they may enter into further agreements providing for cooperation in the peaceful aspects of atomic energy.
Die Parteien fassen die Möglichkeit ins Auge, von Zeit zu Zeit weitere Abkommen über eine Zusammenarbeit bezüglich der friedlichen Seiten der Atomenergie zu schließen.

have not been adhered to, then we will not mandate the Commission to enter into further agreements with Mozambique.
diesen Bedingungen nicht Genüge getan wird, werden wir der Kommission kein Mandat dafür erteilen, weitere Abkommen mit Mosambik zu schließen.

We now should be able to move quickly ahead to ensure better access to minerals for EU industry with the signing of further agreements on concrete projects.
Wir können nun schnell vorangehen und mit der Unterzeichnung weiterer Abkommen über konkrete Projekte einen besseren Rohstoffzugang für die EU-Industrie sicherstellen.

Furthermore, building on the dynamic that has come about, further agreements must be concluded in a number of sectors, in the fisheries sector for example.
Außerdem müssen, aufbauend auf der entstandenen Dynamik, in einer Reihe von Sektoren wie z.B. der Fischerei weitere Vereinbarungen getroffen werden.

Within a very short period this new European Commission facility is being implemented and further agreements are expected to be signed across Europe in the coming months.
Diese neue Fazilität der Europäischen Kommission wird innerhalb kürzester Zeit umgesetzt, und weitere Vereinbarungen dürften in den kommenden Monaten europaweit folgen.

Since the beginning of the year, further agreements incorporating reductions in working time have been concluded in certain sectors, while in others reductions already provided for were put into effect.
Seit Anfang des Jahres haben einige Wirtschaftszweige noch Arbeitszeitverkürzungen tariflich vereinbart; in anderen traten früher ins Auge gefaßte Arbeitszeitminderungen in Kraft.

No further agreements have been entered into.
Weitere Vereinbarungen sind nicht getroffen.

No further agreements have been made between the Berlinale and‘freedom2speak.
Es wurden keine weiteren Absprachen mit der Berlinale getroffen.

Additions, modifications and/ or further agreements are effective only if agreed in writing.
Ergänzungen, Änderungen und/ oder weitere Vereinbarungen sind nur wirksam, wenn sie schriftlich vereinbart.

Finally, this decision sets the course for further agreements and networking with national
Schlieà lich ermöglicht diese Weichenstellung weitere Vereinbarungen und Vernetzungen mit nationalen

The VIN agreement constitutes a confirmation hereof and further agreements will follow”, adds Schumacher.
Der VLN-Vertrag ist ein Beleg dafür und weitere Vertragsabschlüsse werden folgen“, so Schumacher.

This is based on contractually defined product specifications and properties as well as further agreements affecting the deliveries, e. g.
Basis hierfür sind die vertraglich festgelegten Produkt-Spezifikationen und -Eigenschaften sowie weitere die Lieferungen betreffenden Vereinbarungen, z.

If you have made further agreements during the interview, it is a good idea to fulfil them as soon as possible.
Falls ihr weitere Vereinbarungen im Bewerbungsgespräch getroffen habt, ist es gut, wenn ihr diesen zeitnah nachkommt.

In contrast, the company could not conclude any further agreements with global partners in North America in the second quarter.
Demgegenüber konnte die Gesellschaft in Nordamerika im zweiten Quartal keine weiteren Verträge mit globalen Partnern abschließen.

secondary school, for further agreements please get in contactwith us.
nehmen Sie zur Abstimmung bitte mit uns Kontaktauf.

the EIB to continue the close collaboration and conclude further agreements for the benefit of Romania's economy and population.
die EIB dazu an, die enge Zusammenarbeit fortzusetzen und weitere Finanzierungsverträge abzuschließen, die der rumänischen Wirtschaft und Bevölkerung zugute kommen werden.

Further agreements 14.1 Agreements differing from this contract can be made if DAD submits a particular offer on the homepage which the Licensor accepts.
Sonstige Vereinbarungen 14.1 Von diesem Vertrag abweichende Vereinbarungen können DAD und der Lizenzgeber dadurch treffen, dass DAD auf der Homepage ein besonderes Angebot unterbreitet, dass der Lizenzgeber annimmt.