FURTHER FRAGMENTATION in German translation

• weitere Zersplitterung
• weitere Fragmentierung
• weiteren Zersplitterung
• weiteren Fragmentierung

Examples of using Further fragmentation in English and their translations into German

The president of the App Developers Alliance argues against further fragmentation of the Android ecosystem.
Der Präsident der App Developers Alliance warnt vor einer weiteren Fragmentierung des Android-Ökosystems.

Cross-border by default: public administrations should make relevant digital public services available across borders and prevent further fragmentation from arising, thereby facilitating mobility within the Single Market.
Standardmäßig grenzübergreifend“: Öffentliche Verwaltungen sollten einschlägige digitale öffentliche Dienste grenzübergreifend anbieten und eine weitere Fragmentierung verhindern, um die Mobilität im Binnenmarkt zu erleichtern.

This means that further fragmentation will not result in a higher success rate,
Das bedeutet, dass eine weitere Zersplitterung die Erfolgsquote nicht verbessern wird, aber wir wollen bei bilateralen

Cross-border by default: public administrations should make relevant digital public services available across borders and prevent further fragmentation to arise, thereby facilitating mobility within the Single Market.
Standardmäßig grenzübergreifend“: Öffentliche Verwaltungen sollten einschlägige digitale öffentliche Dienste grenzübergreifend anbieten und eine weitere Fragmentierung verhindern, um die Mobilität im Binnenmarkt zu erleichtern.

In the Committee's view, any trends towards further fragmentation of national systems should be countered as of now.
Nach Ansicht des Ausschusses sollten Entwicklungen hin zu einer weiteren Zersplitterung der einzel staatlichen Regelungen schon jetzt unterbunden werden.

other Danube countries and thus further fragmentation of IWT law;
sonstigen Donauanrainerstaaten zu verhindern und eine weitere Zersplitterung des Binnenschifffahrtsrechts zu vermeiden;

The principles of"Cross-border by default" and"Interoperability by default" aim to prevent further fragmentation within the Single Market
Die Grundsätze„standardmäßig grenzübergreifend" und„standardmäßig interoperabel" sollen die weitere Fragmentierung des Binnenmarkts zukünftig verhindern

we must seek to prevent the further fragmentation of states, and also their forcible reunification.
Jugoslawiens müssen wir danach streben, die weitere Zersplitterung von Staaten und auch ihre zwangsweise Wiedervereinigung zu verhindern.

not open the market, but instead will contribute to further fragmentation and complication.
eine Vielzahl solcher Vereinbarungen nach"variabler Geometrie" nicht zu einer Marktöffnung, sondern zu einer weiteren Fragmentierung und größerer Komplexität führen.

Given the current limitations on resources and the present mechanisms that encourage further fragmentation, it is necessary to either.
Angesichts der gegenwärtigen Mittelknappheit und der Mechanismen, die einer weiteren Zersplitterung Vorschub leisten, bieten sich zwei Optionen an.

thus lead to a further fragmentation of the international legal system.
führen so zu einer weiteren Fragmentierung der internationalen Rechtsordnung.

This would lead to further fragmentation and disunity in the internal market for food,
Dies würde zu einer weiteren Zersplitterung und Uneinigkeit auf dem Binnenmarkt für Lebensmittel führen

general incentives have to prevent further fragmentation of the market, as these would hamper development of cross-border services
die von der Kommission vorgeschlagenen Regelungen und allgemeinen Anreize einer weiteren Fragmentierung des Marktes entgegenwirken müssen, da diese die Entwicklung der grenzüberschreitenden Dienste behindern

and that developments towards further fragmentation of national systems should be counteracted already now.
Entwicklungen hin zu einer weiteren Zersplitterung der einzelstaatlichen Regelungen sollten schon jetzt unterbunden werden.

The Digital Single Market Strategy for Europe(DSM)7 announces the launch of a new eGovernment Action Plan for 2016-2020 that aims to remove existing digital barriers to the Digital Single Market and to prevent further fragmentation arising in the context of the modernisation of public administrations.
In der Strategie für einen digitalen Binnenmarkt für Europa („DSM-Strategie“)7 wurde die Entwicklung eines neuen eGovernment-Aktionsplans für 2016-2020 angekündigt, der dazu beitragen soll, die bestehenden Barrieren für den digitalen Binnenmarkt zu beseitigen und im Zuge der Modernisierung der öffentlichen Verwaltung eine weitere Fragmentierung zu verhindern.

such as trends pointing to further fragmentation of some of the successor states of the former Yugoslavia,
können einige der Probleme in dieser Region, wie Tendenzen, die auf eine weitere Fragmentierung der Nachfolgerstaaten des ehemaligen Jugoslawien,

which will lead only to a further fragmentation of the resources, demand for which on the part of the candidates for accession has been slack.
Dieses Programm wird nur zu einer weiteren Zersplitterung der von den Beitrittskandidaten ohnehin nur schleppend abgerufenen Mittel führen.

general incentives have to prevent both the creation of oligopolistic positions and further fragmentation of the market, as these would hamper development of cross-border services and weaken the EU vis-à-vis international competitors.
allgemeinen Anreize sowohl der Entstehung oligopolistischer Unternehmen als auch einer weiteren Fragmentierung des Marktes entgegenwirken müssen, da diese Erscheinungen die Entwicklung der grenzüberschreitenden Dienste behindern und die EU im Vergleich zu ihren internationalen Konkurrenten schwächen würden.

unpredictability of production as well as further fragmentation and reorientation of value chains,
Umfang und Unvorhersehbarkeit der Fertigung, weitere Fragmentierung und Neuausrichtung von Wertschöpfungsketten,

Speed, scale and unpredictability of production as well as further fragmentation and reorientation of value chains,
Geschwindigkeit, Umfang und Unvorhersehbarkeit der Fertigung, weitere Fragmentierung und Neuausrichtung von Wertschöpfungsketten,