FURTHER INDICATION in German translation

• weiteres Indiz
• weiterer Hinweis
• weiteres Zeichen
• weitere Indikation
• weiteres Anzeichen
• weitere Andeutung
• weiteren Hinweis
• weiterer Indikator
• weitere Angabe

Examples of using Further indication in English and their translations into German

A further indication of Schubert's respectful distance to Beethoven is Thayer's chapter on Beethoven events of the year 1823,
Ein weiterer Hinweis auf Schuberts respektvollen Abstand zu Beethoven liefert Thayers Bericht zu Beethovenereignissen aus dem Jahr 1823, von welchen dieses sich jedoch

As a further indication of the growing economic crisis confronting the Indian elite,
Ein weiteres Anzeichen für die zunehmende Wirtschaftskrise, mit der die indische Elite konfrontiert ist,

Moreover, the Commission expressly stated that these measures should help to alleviate the financial burden on the steel producers themselves, further indication of the industrial policy objective behind this social programme.
Außerdem hat die Kommission ausdrücklich festgestellt, daß diese Maßnahmen zur Erleichterung der finanziellen Belastungen der Stahlproduzenten selbst beitragen sollten, was einen weiteren Hinweis auf die industriepolitische Ziele hinter dem Sozialprogramm darstellt.

The Memorandum is a further indication that we are all willing to work together in harmonising
Die Absichtserklärung ist ein weiteres Zeichen dafür, dass wir bereit sind, bei der Harmonisierung und Modernisierung der Rechtsvorschriften

The fact that Weinheim's Jewish population was not subject to the prevailing trend in Baden is a further indication that Weinheim enjoyed a better social structure than the rest of Baden owing partly to its economic stability.
Wenn die Weinheimer jüdische Bevölkerung dem gesamtbadischen Trend welchem nicht unterlag, ist dies ein weiteres Zeichen dafür, dass Weinheim, auch aufgrund seiner wirtschaftlichen Stabilität, ein besseres soziales Umfeld besaß als das übrige Baden.

The relatively low number of joint actions that explicitly addressed the programme objective of trade facilitation is a further indication of a certain imbalance although it should be noted that numerous other actions not explicitly linked to this objective are also likely to have indirectly contributed to trade facilitation.
Ein weiteres Anzeichen für eine gewisse Unausgewogenheit ist die relativ geringe Zahl gemeinsamer Aktionen, die ausdrücklich das Programmziel der Handelserleichterung betrafen wobei aber anzumerken ist, dass zahlreiche andere Aktionen, die nicht ausdrücklich mit diesem Ziel verknüpft waren, indirekt zur Handelserleichterung beigetragen haben.

And a further indication in Lavater's physiognomy"It may already have been noticed that I consider the bony system to be the basic sketch of the human being,
Auch eine weitere Andeutung in Lavaters Physiognomik:«Man kann es schon bemerkt haben, daß ich das Knochensystem für die Grundzeichnung des Menschen- den Schädel für das Fundament des Knochensystems und alles Fleisch beinahe

Each year, multiple events take place with the stars of the ski and snowboard scene- a further indication of the excellent quality of the park.
Jährlich finden mehrere Events mit den Stars der Ski- und Snowboardszene statt- ein weiteres Indiz für die hervorragende Qualität der Parks.

A further indication of the trend towards less intensive agriculture is the decrease in the livestock density index in the EU-15,
Ein weiteres Indiz für den Trend hin zu einer weniger intensiven Landwirtscha ist der Viehbestandsdichteindex in EU-15,

Measurement units without further indication are millimeters.
VE Verpackungseinheit Alle Maße ohne weiteren Zusatz sind Millimeter.

Measurement units without further indication are millimeters. Newsletter.
Alle Maße ohne weiteren Zusatz sind Millimeter. Newsletter.

A further indication, that the"Freising" not the last machine was.
Ein weiterer Hinweise darauf, dass die"Freising" nicht die letzte Maschine war.

float on top in the toilet are a further indication.
im Wasser der Toilette oben schwimmend sind weitere Hinweise.

Apple's MacBook Air is a further indication of the migration of data to privately controlled storage bunkers.
Apples MacBook Air ist ein weiteres Indiz für die zunehmende Migration von Daten in von privater Hand kontrollierte Datenbanken.

A further indication for Ceres' unusual layered structure are craters whose centre has a sunken region like a sort of hole.
Ein weiteres Indiz für Ceres‘ ungewöhnliche Schichtstruktur sind Krater wie etwa der Krater Gaue auf der Nordhalbkugel, in dessen Mitte sich ein abgesackter Bereich wie eine Art Loch findet.

This is completely unsuitable measures and a further indication are out for Bayern party, that this Republic to"failed state" developed.
Für die Bayernpartei sind dies völlig untaugliche Maßnahmen und ein weiterer Hinweis darauf, dass sich diese Republik zum"failed state" entwickelt.

A further indication of our company's forward thinking can be found in the internal workshops we hold to create a continuous culture of improvement.
Ein weiteres Indiz für die Zukunftsorientierung unseres Unternehmens sind interne Workshops, deren Ziel es ist, eine kontinuierliche Verbesserungskultur zu schaffen.

And then in this global darkness the sign of the Son of Man(Mt 24,30) will appear in the sky, as a further indication of the Second Coming of the Son of God.
Und in dieser weltweiten Finsternis wird dann das Zeichen des Menschensohns(Mt 24,30) als weiteres Kennzeichen der Wiederkunft des Sohnes Gottes am Himmel erscheinen.

A further indication of the split between the financial
Ein weiteres Indiz für die Zweiteilung der Welt in Finanzen

A further indication of the desire for more"reliability" concerns working hours.
Ein weiteres Indiz für den Wunsch nach mehr"Verlässlichkeit" sind die Arbeitszeiten.