FUTURE MULTILATERAL COOPERATION in German translation

• über die künftige multilaterale Zusammenarbeit
• über die zukünftige multilaterale Zusammenarbeit
• über die künftige multilaterale zu Sammenarbeit

Examples of using Future multilateral cooperation in English and their translations into German

Laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries.
Mit einer Überwachungs- und Kontrollregelung für den Bereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik.

Laying down detailed rules for the application of control measures applicable in the area covered by the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries.
Mit Durchführungsbestimmungen zu den Kontrollmaßnahmen für den Bereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik.

EEC: Council Decision of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries OJ L 227 12.08.81 p.21.
EWG: Beshluß des Rates vom 13. Juli 1981 über den Abshluß des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fishcrci im Nordostatlantik.

Amending Regulation(EC) No 2791/1999 laying down certain control measures applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries.
Zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 2791/1999 mit Kontrollmaßnahmen für den Bereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik.

Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries- Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries debate.
Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik- Überwachungs- und Kontrollregelung für den Bereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik Aussprache.

it is important in relation both to Iraq and to future multilateral cooperation.
im Verhältnis zum Irak, aber auch zur zukünftigen multilateralen Zusammenarbeit.

Reg, ECI No 2152001 amending Reg,(EC) No 27911999: control measures m the area covered by the convention on future multilateral cooperation in the northeast Atlantic fisheries.
EG Nr. 2791/1999: Konrrollmaßnahrncn für den Bereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet det Fischerei im Nordostatlantik.

Council Regulation(EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries.
Verordnung(EWG) Nr. 3179/78 des Rates vom 28. De zember 1978 über den Abschluß des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwcstatlantik durch die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft.

the contracting parties to the convention adopted the'Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries.
2008 nahmen die Vertragsparteien des Übereinkommens die"Änderung des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik" an.

Participation of regional economic integration organizations in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries does not change the position of the Soviet Union concerning different international organizations.
Die Teilnahme regionaler Organisationen für wirtschaftliche Integration am Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Ge biet der Fischerei im Nordostatlantik berührt nicht die Haltung der Sowjetunion gegenüber verschiedenen internationalen Organisationen.

I am in favour of the recommendation on the comprehensive revision of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries,
Ich stimme für die Empfehlung zur umfassenden Überarbeitung des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik,

enforcement applicable in the area covered by the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries.
über die Überwachungs- und Kontrollregelung für den Bereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik.

the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries established a very important organisation:
Mit dem Übereinkommen über die künftige multinationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik wurde eine überaus wichtige Organisation,

Council Regulation laying down for 1997 certain conservation and management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Fisheries.
Verordnung des Rates über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbeständc im Regelungsbereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik 1997.

PL The Conventions on Future Multilateral Cooperation in the Northwest and North-East Atlantic Fisheries require adjustment in response to current challenges, which is why there is a need for amendments to the regulations.
PL Die Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik erfordern eine Anpassung auf die aktuellen Herausforderungen und deswegen müssen die Vorschriften geändert werden.

The Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries,
Das Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik,

Council Regulation(EC) No 63/98 laying down for 1998 certain conservation and management measures for fishery resources in the convention area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic.
Verordnung(EG) Nr. 63/98 des Rates über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Regelungsbereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordost-Atlantik 1998.

The contracting parties to the convention adopted the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries at the annual NAFO meetings in 2007(English version)
Die Vertragsparteien des Übereinkommens nahmen die Änderungen des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik auf den Jahrestagungen der NAFO in den Jahren 2007(englische Version)

man­agement measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries.
Maßnahmen zur Erhaltung und Be wirtschaftung der Fischbestände im Regelungsbe reich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik.

Mr Wałęsa's report refers to amendments to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries,
Der Bericht von Herrn Wałęsa bezieht sich auf die Änderungen des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik,