GILGAMESH in German translation

• Gilgamesch
• Gilgamesh
• Gilgameš

Examples of using Gilgamesh in English and their translations into German

Gilgamesh grievously mourns his friend,
Gilgamesch betrauert seinen Freund sehr

Gilgamesh travels across the sea to find Utnapishtim,
Gilgamesch fährt über das Meer, um Utnapishtim zu finden

sure the work of Gilgamesh.
dass die Arbeit von Gilgamesh.

As well as several leaves with motifs from the Gilgamesh series 1955, drawings 1943.
Sowie mehrere Blätter mit Motiven aus den Gilgamesch -Folgen 1955, Zeichnungen 1943.

The most obvious example is the Sumerian myth of Gilgamesh and the Bull of Heaven Taurus.
Das augenfälligste Beispiel gibt der sumerische Mythos von Gilgamesch und dem Himmelsstier.

In the ancient Middle East, where Gilgamesh is set,
Im Nahen Osten der Antike, in dem Gilgamesch angesiedelt ist,

In such quite personal form he has illustrated i. a.‘Gulliver's Travels',‘Gilgamesh.
In solcher ganz persönlichen Form hat er u. a.‚Gullivers Reisen‘,‚Gilgamesch‘.

Sumerian king Gilgamesh, who dreamed of immortality,
Der sumerische König Gilgamesch, der von Unsterblichkeit geträumt hat,

The main illustration for the collaboration is Gilgamesh along with the most popular fragrance in Japan,‘Essence.
Das wichtigste Beispiel für die Zusammenarbeit ist Gilgamesch zusammen mit dem beliebtesten Duft in Japan,‘Essence.

But Utnapishtim showed Gilgamesh the loaves at different stages of aging,
Aber Utnapishtim zeigte Gilgamesch die Brotlaibe in verschiedenen Frischezuständen,

Gilgamesh opened a conduit to the Apsu,
Gilgamesch erschloss einen Weg zu Apsu,

Gilgamesh struck him with his sword.
Gilgamesch erschlug ihn mit seinem Schwert.

This is the legend of Gilgamesh.
Dies ist die Legende von Gilgamesch.

such as The Iliad and Gilgamesh, feature protagonists' intense sadness after the loss of close comrades.
z. B. die Ilias und der Gilgamesch-Epos, beschreiben die tiefe Traurigkeit der Protagonisten nach dem Verlust enger Gefährten.

even stabs him into that bay, where Gilgamesh plunges stones in weight
auch wieder zurück- stakt ihn sogar in jene Meeresbucht, in der Gilgamesch Steine beschwert untertaucht

Gilgamesh defeated Enkidu.
Gilgamesch besiegte Enkidu.

Gilgamesh and Enkidu at Uruk.
Gilgamesch und Enkidu auf Uruk.

It's the legend of Gilgamesh.
Dies ist die Legende von Gilgamesch.

Gilgamesh was the most beautiful man in all creation.
Gilgamesch war der schönste Mann aller Zeiten.

He fights against Gilgamesh but finally they become comrades in arms.
Er kämpft gegen Gilgamesch, aber schließlich werden die beiden Waffenbrüder.