GROWING POVERTY in German translation

• wachsende Armut
• steigende Armut
• zunehmende Armut
• wachsenden Armut
• wachsender Armut

Examples of using Growing poverty in English and their translations into German

and profiteered from the growing poverty by means of usury.
profitierten durch Wucher von der wachsenden Armut.

suburbanisation went arm-in-arm with growing poverty among the working class and an increasing rate of population loss.
Suburbanisierung gingen hier wie da mit wachsender Armut der Arbeiterschaft und steigendem Verlust der Bevölkerung einher.

they can strategize around global conditions- the environment, growing poverty and unemployment worldwide,
die globale Bedingungen ansprechen- Umweltprobleme, steigende Armut und Arbeitslosigkeit, fehlende Möglichkeiten,

under the luxury and growing poverty, under the seeming gaiety of the streets,
hinter dem Luxus und der wachsenden Armut, hinter der scheinbaren Frцhlichkeit der StraЯen mit ihren Blumenstдnden,

Yet growing poverty in Germany indicates that some welfare-state benefits are currently not achieving their goal of preventing social decline and poverty..
Andererseits verweist die zunehmende Armut in Deutschland darauf, daß es derzeit auch sozialstaatliche Leistungen gibt, die ihr Ziel, sozialen Abstieg und Armut zu verhindern, nicht erreichen.

ensuring adequate income support where there is growing poverty.
ein Gleichgewicht zu finden zwischen Beschäftigungsanreizen und einer angemessenen Einkommensunterstützung im Falle wachsender Armut.

Reports by representatives from various countries in Latin America emphasised the increase in already high rates of unemployment, growing poverty and suffocating debt.
Aus den Berichten der Vertreter der verschiedenen lateinamerikanischen Länder zur Lage in den einzelnen Nationen ging hervor, dass die bereits hohen Arbeitslosenzahlen und damit auch die Armut weiterhin ansteigen.

The problems arising from climate change, the financial crisis and growing poverty can no longer be solved within the“classical” structures of politics and administration alone.
Der Klimawandel, die Finanzkrise und eine wachsende Armut können von den„klassischen“ Strukturen der Politik und Verwaltung nicht mehr allein gelöst werden.

The consequences of this systematic violence are growing poverty, reversals in education,
Die Folgen dieser zum System gewordenen Gewalt sind wachsende Armut, Rückschritte im Bildungswesen,

hyperinflation and growing poverty.
Hyperinflation und wachsende Armut.

There has been a tragic rise in the number of migrants seeking to flee from the growing poverty caused by environmental degradation. They are not recognized by international conventions as refugees;
Tragisch ist die Zunahme der Migranten, die vor dem Elend flüchten, das durch die Umweltzerstörung immer schlimmer wird, und die in den internationalen Abkommen nicht als Flüchtlinge anerkannt werden;

In his speech, the Primate of the Maronite Church described a social context marked by the"growing poverty of our people, because of the economic crisis
In seiner Rede beschrieb der Primas der maronitischen Kirche einen sozialen Kontext,"der durch wachsende Armut unseres Volkes gekennzeichnet ist,

the increasing natural resources consumption, growing poverty caused by the deepening gap between rich
Umwelt, der steigende Ressourcenverbrauch, die zunehmende Armut durch eine sich weiter öffnende Schere zwischen Arm

Time, and the growing poverty in many developing countries, is therefore pressing.
Die Zeit und die steigende Armut in vielen der Entwicklungsländer drängen also.

To this we must add the deterioration in living conditions and the growing poverty.
Hinzu kommen die Verschlechterung der Lebensbedingungen und die wachsende Armut.

Politics has been concerned for years with mass unemployment and growing poverty.
Die Politik zeigt sich seit Jahren besorgt über Massenarbeitslosigkeit und wachsende Armut.

In the short-term unemployment, growing poverty and social marginalisation are threatening the achievements of Uruguay as a middle-income country.
Auf kürzere Sicht bedrohen Arbeitslosigkeit, wachsende Armut und soziale Marginalisierung die Stellung Uruguays als Land mit mittlerem Einkommensniveau.

Growing poverty and high unemployment led last year to a rapid increase in violence against migrants.
Die steigende Armut und die hohe Arbeitslosigkeit haben seit dem letzten Jahr zu massiven Abstiegsängsten und sozialen Spannungen geführt, die sich in einem Anstieg der Gewalt gegen MigrantInnen entluden.

Even 77% of Eurosceptics believe that the European Union has a duty to fight against growing poverty and social exclusion.
Selbst 77% der Euroskeptiker glauben, daß die Europäische Union die Pflicht hat, gegen wachsende Armut und soziale Ausgrenzung anzugehen.

the UNDP are talking of growing poverty, increasing social maladjustment
das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen von wachsender Armut, zunehmendem sozialen Abstieg