GROWING SENSE in German translation

• wachsendes Gefühl
• zunehmendes Gefühl
• wächst das Gefühl
• wachsenden Gefühl
• wachsende Gefühl
• wachsenden Sinn
• verstärkt sich das Gefühl

Examples of using Growing sense in English and their translations into German

Often a growing sense of loneliness and emptiness in the hearts of many people leads them to seek satisfaction in these ephemeral idols.
Im Herzen vieler breitet sich oft ein Gefühl der Einsamkeit und der Leere aus und führt zur Suche nach Kompensationen, nach diesen vergänglichen Götzen.

the company reflected a growing sense of militancy in the trade union movement.
dem Konzern aufzunehmen, spiegelte ein wachsendes Gefühl der Militanz in der Gewerkschaftsbewegung wider.

It has in fact a growing sense of nonexistence- of the absence of a separate individuality Mother touches the skin of her hands.
Tatsächlich hat er immer mehr den Eindruck, gar nicht zu existieren- keine getrennte Persönlichkeit zu haben Mutter berührt die Haut ihrer Hände.

The lack of transparency in political decision making provokes a growing sense of powerlessness and political resignation among the population
Zufriedenstellende Lösungen sind jedoch nicht in Sicht. Intransparente Entscheidungen rufen ein wachsendes Gefühl der Machtlosigkeit und politischen Resignation in der Bevölkerung hervor

There is a new and growing sense of respect for life from the first moment of conception,
Besonders unter den Jugendlichen wächst ein neues Bewubtsein der Ehrfurcht vor dem Leben von der Empfängnis an; die Bewegungen für das Leben(pro life)

But as long as she is guided by Efi's boundless optimism and her own growing sense of honor and duty,
Doch solange sie von Efis grenzenlosem Optimismus und ihrem eigenen aufkeimenden Sinn für Pflicht und Ehre geleitet wird,

I felt a growing sense of defeat.
Ich fühlte eine wachsendes Gefühl der Niederlage.

A growing sense of social polarisation added to the tension.
Ein zunehmendes Gefühl sozialer Polarisierung vergrößerte die Spannungen.

I believe there's now the growing sense that we can accomplish more by co-operating.
Ich glaube, es wächst das Gefühl, dass wir durch Kooperation mehr erreichen können.

The disappearance of the language becomes a symbol for the growing sense of uprooting among the younger generation.
Das Verschwinden der Sprache wird zum Sinnbild für ein zunehmendes Gefühl der Entwurzelung, das die jüngere Generation erfasst.

MBA Polymers UK, ALBIS is proud to contribute to a growing sense in Environmental Sustainability.
MBA Polymers UK ist ALBIS stolz darauf, zu einem wachsenden Sinn für Umweltverträglichkeit beizutragen.

But there is a growing sense that the waiting game cannot last much longer.
Doch verstärkt sich das Gefühl, dass das Abwarten nicht mehr viel länger dauern kann.

The whole Salvatorian Family shares in the responsibility to promote mutual understanding and a growing sense of common identity by participating in gatherings, dialog and common projects.
Die gesamte Salvatorianische Familie trägt Verantwortung dafür, gegenseitiges Verständnis und wachsenden Sinn für eine gemeinsame Identität zu fördern.

But there is a growing sense that the waiting game cannot last much longer.
Doch verstärkt sich das Gefühl, dass das Abwarten nicht mehr viel länger dauern kann.

The growing sense of uncertainty that seems to shroud equity release schemes boils down to two possible reasons.
Die wachsende Gefühl der Unsicherheit, die Systeme Equity Release scheint läuft darauf hinaus, zwei mögliche Gründe zu verschleiern.

And at the end of retreat, we return to our lives with a growing sense of courage, trust and gratitude.
Und am Ende des Retreats kehren wir mit einem wachsenden Gefühl von Mut, Vertrauen und Dankbarkeit in unser Leben zurück.

It is quite logical that the Tunisian authorities are acting with a growing sense of impunity.
Es ist somit nur logisch, dass die tunesischen Behörden mit einem wachsenden Gefühl der Straffreiheit handeln.

This growing sense of class consciousness is the catalyst that led to organized actions of the workers as a class.
Das wachsende Gefühl des Klassenbewusstseins war schlussendlich der Katalysator, der zu organisierten Aktionen der Arbeiter führte.

The deterioration of Saudi Arabia's political influence has contributed to a growing sense of national decline.
Der schwindende politische Einfluss Saudi-Arabiens hat zu einem wachsenden Gefühl des nationalen Niedergangs beigetragen.

global warming and this growing sense of fear and otherness.
globale Erwärmung und dieses wachsende Gefühl von Angst und Andersartigkeit.