HAD ATTEMPTED in German translation

• hatte versucht
• wollte
• hatten versucht
• habe versucht
• hätten versucht
• wollten
• bemühte sich
• Had Attempted

Examples of using Had attempted in English and their translations into German

In reality, they had attempted to create relations with the Chinese Army,
In Wahrheit hatten sie versucht, Verbindungen zu den chinesischen Streitkräften zu knüpfen,

But as this was the first time I had attempted something like this, sheer chance played a major role.
Aber da ich so etwas zum ersten Mal ausprobiert habe, hat Glück natürlich auch eine große Rolle gespielt.

Anne Robert Jacques Turgot and Jacques Necker had attempted these reforms, and Calonne attributed their failure to the opposition of the"parlements.
Turgot und Necker hatten diese Reformen versucht, und Calonne schrieb ihr Scheitern der böswilligen Kritik durch die Parlements zu.

As far as we can make out, someone had attempted to access his tablet without his permission
Soweit wir das ausmachen können, hat jemand versucht sich Zugang zu seinem Tablet ohne seine Erlaubnis zu verschaffen

No one my age had attempted anything like this, and pretty quickly, almost everything that could have gone wrong did go wrong.
Keiner in meinem Alter hatte so etwas jemals probiert, und ziemlich schnell ging auch so ziemlich alles, das schief gehen konnte, schief.

Arlinn had attempted retreat.
Arlinn hatte versucht, sich zurückzuziehen.

Saʿdun had attempted to pass through the checkpoint without stopping.
Saʿdun hatte versucht, den Kontrollpunkt ohne Halt zu passieren.

The politicians had attempted to cross the border beyond the PYD-controlled checkpoints.
Die Politiker hatten versucht, die Grenze jenseits von der PYD kontrollierter Grenzübergänge zu überqueren….

Children had attempted to bring those stranded fish back to the distant water.
Kinder hätten noch versucht die Fische zum entfernten Meer zurueck zu bringen.

But twenty-nine years earlier, British mountaineers George Mallory and Andrew Irvine had attempted the feat.
Doch schon neunundzwanzig Jahre zuvor hatten die beiden Engländer George Mallory und Andrew Irvine eine Besteigung versucht.

At first, the two quarreling parties had attempted to come to a friendly agreement.
Zuerst einmal hatten es die Streitenden jedoch mit einer friedlichen Einigung versucht.

The countries had attempted to resolve the dispute since independence,
Die Länder hatten versucht, den Streit seit der Unabhängigkeit zu lösen,

Mahmud Ramadan had attempted to cross the Syrian-Turkish border near al‑Maʿbada(Girkê Legê) illegally.
Mahmud Ramadan hatte versucht, die syrisch-türkische Grenzen bei al‑Maʿbada(Girkê Legê) illegal zu überqueren.

The Potsdam team had attempted to modify cyclic peptides to make them effective against diseases-causing proteins.
Und Potsdam versuchte zyklische Peptide so zu modifizieren, dass sie gegen Eiweiße wirksam sind, die Krankheiten auslösen.

Sauza had attempted a sneak attack on Baddack with his energy blade, but the Saiyan had dodged.
Sauza hatte mit seiner Energieklinge einen Hinterhalt auf Bardock versucht, aber der Saiyajin war ausgewichen.

East Germany had attempted for several times to cut down the traffic connections between West Berlin and West Germany.
Ostdeutschland hatte verschiedene Male versucht, die Verkehrsverbindungen zwischen Westberlin und Westdeutschland abzuschneiden.

Cairo: Security authorities managed to stop a passenger who had attempted to smuggle 41 peregrine falcons into Bahrain.
Kairo: Sicherheitsbeamten gelang es, einen Passagier zu stoppen, der versucht hatte, 41 Wanderfalken nach Bahrain zu schmuggeln.

There wouldn't be much to say about Thomas Koerfer's Assistant if Koerfer had attempted to play Walser.
Über Thomas Koerfers'Der Gehülfe' wäre wenig zu sagen, hätte Koerfer versucht, Walser zu spielen.

The sultan had attempted to play up to the pope by praising the joint stance on the Jerusalem issue.
Der Sultan hatte versucht, sich mit einem Loblied auf die gemeinsame Haltung in der Jerusalemfrage beim Papst einzuschmeicheln.

While this was going on, my friends had attempted to put ice cubes in my mouth to cool me down.
Während dies vor sich ging, hatten meine Freunde versucht mir Eiswürfel in den Mund zu geben um mich zu kühlen.