BE ATTEMPTED in German translation

• versucht werden
• angestrebt werden
• ausprobiert werden
• probiert werden
• Versuch unternommen werden
• gesucht werden

Examples of using Be attempted in English and their translations into German

The path is at risk of falling rocks and should only be attempted with the appropriate equipment.
Der Weg ist felsschlaggefährdet und sollte nur mit entsprechender Ausrüstung begangen werden.

This should only be attempted by experienced users, and after you have backed up your Family Tree.
Dies sollte nur von erfahrenen Anwendern versucht werde, und nachdem du deinen Stammbaum gesichert hast.

the debit will no longer be attempted.
so wird die Abbuchung nicht weiter versucht.

The following cure can be attempted.
Folgende Kur kann versucht werden.

China would not be easy but had to be attempted.
in der EU und China aufzubauen, jedoch müsse der Versuch unternommen werden.

Though it must be attempted.
Aber man muß es wohl versuchen.

Re-dosing with Eurartesim should not be attempted more than once.
Eurartesim sollte nicht mehr als einmal redosiert werden.

Measurements beyond the maximum selected range must not be attempted.
Es dürfen keine Messungen außerhalb des maximalen ausgewählten Bereichs durchgeführt werden.

A Sharp turns Full speed turns should not be attempted.
A Scharfe Kurven Kurven sollten nicht mit voller Geschwindigkeit genommen werden.

Lubrication by the user is not necessary and must not be attempted.
Eine Schmierung ist nicht erforderlich und darf nicht versucht werden.

They disarmed it, but there might be attempted murder charges.
Sie haben sie entschärft, aber... es könnte Anklagen wegen versuchten Mordes geben.

There are a lot of things that can and should be attempted.
Es gibt eine Menge Dinge, die versucht werden könnten und sollten.

Freehand cutting is a major cause of accidents and should not be attempted.
Freihand-Schneiden ist eine Hauptursache von Unfällen und sollte nicht versucht werden.

towing anything with it should not be attempted.
mit dem Blast zu springen oder etwas an ihm festzubinden.

So that the possible may arise, the impossible must always be attempted.
Man muß das Unmögliche Versuchen, um das Mögliche zu erreichen.

Viii a quantitative account of the fate of the administered dose should be attempted;
Viii eine quantilative Bilanzierung des Verbleibs der verabreichten Dosis sollte versucht werden;

Night entry should not be attempted because of the narrow harbour mouth and difficult approach.
Bei Nacht sollte man müglichst nicht einlaufen, weil die Einmündung eng und schwierig ist.

Alternatively, increasing the dose to 1,200mg eculizumab every 14±2 days may be attempted.
Alternativ kann eine Erhöhung der Dosis auf 1200 mg Eculizumab alle 14±2 Tage versucht werden.

Non-surgical treatment can only be attempted for osteochondritis dissecans as long as a joint mouse has not formed.
Eine nichtoperative Therapie kann bei Osteochondrosis dissecans nur versucht werden, solange sich keine Gelenkmaus gebildet hat.

The ways in which it can be attempted are not immediately obvious;
Die Wege, mit denen es versucht werden kann, sind nicht unmittelbar offensichtlich;