HAD MOVED in German translation

• zog
• bewegte sich
• umgezogen war
• bewegt hatte
• ging
• hatte sich bewegt
• Umzug
• übersiedelt war
• gewechselt
• verlegt hatte
• eingezogen ist
• wanderten
• zieht
• unterwegs
• war in Bewegung

Examples of using Had moved in English and their translations into German

No one had moved at first, he was sure of that.
Zuerst hatte sich niemand gerührt, dessen war er sich sicher.

The streets had moved slightly to the left or to the right.
Die Straßen hatten sich leicht nach links oder rechts verschoben.

Dad had bought a snack bar and we had moved to Stovner.
Mein Vater hatte einen Imbiss, und wir wohnten in Stovner, einem total langweiligen Vorort.

Once I came back from vacation and he had moved the store.
Ich war mal im Urlaub und als ich wiederkam, war der Laden umgezogen.

The next thing I heard, she had moved you to Boston.
Das Nächste, was ich hörte, war, dass sie mit dir nach Boston zog.

Björne and Pekka had moved away from the others for a moment.
Björne und Pekka hatten sich kurz von den anderen entfernt.

The Jacobite army had moved steadily south during the months since Prestonpans.
Seit Prestonpans zog die Jakobitenarmee monatelang ununterbrochen gen Süden.

Fischer had moved his printing-plant there.
Dorthin hatte Fischer seine Buchdruckerei verlegt.

The moon had moved lower.
Der Mond stand schon tiefer.

Ever and ever this thought had moved people.
Immer und immer wieder hat dieser Gedanke die Menschen bewegt.

Ritchie and Weiss had moved on.
Ritchie und Weiss waren weitergegangen.

God had moved the sun at terrific speeds.
Gott hatte die Sonne mit schrecklichen Geschwindigkeiten bewegt.

Hartmann had moved to Düsseldorf, Prof.
Hartmann nach Düsseldorf gezogen war, bekam Prof.

By the late sixties Smale had moved into applications.
In den späten sechziger Jahren hatte sich Smale in Anwendungen.

Toussaint McCall had moved to LA from New Orleans.
Toussaint McCall war von New Orleans nach L.A. gezogen.

The French commandant had moved into the villa Dethleffs.
Die französische Kommandantur war in die Villa Dethleffs eingezogen.

He noticed that he had moved forwards about ten meters.
Er erkannte, dass er sich um etwa zehn Meter nach vorne bewegt hatte.

And that a special cause had moved them to speak so….
Und daß eine besondere Ursache sie also zu sprechen bewogen hätte….

Her grandfather had moved to Estonia to run there an orphanage.
Ihr Großvater war nach Estland gezogen, um dort ein Waisenhaus zu leiten.

We simply assumed that Mrs Heymann had moved away.”.
Wir dachten, Frau Heymann sei umgezogen.