HAD SOUGHT in German translation

• gesucht hatte
• hatten versucht
• wollte
• gebeten hatte
• beantragt hatte
• gesucht hatten
• versucht hatte
• wollten
• hatte versucht
• gesucht hätten
• gesucht haben
• habe versucht

Examples of using Had sought in English and their translations into German

For centuries, men of genius had sought to emulate the majestic flight of God's creatures.
Seit Jahrhunderten haben geniale Männer versucht, den majestätischen Flug von Gottes Geschöpfen nachzuahmen.

The General Court had sought a direct link between the activities of Kala Naft and nuclear proliferation.
Das Gericht hatte einen direkten Zusammenhang zwischen den Tätigkeiten von Kala Naft und der nuklearen Proliferation gesucht.

They had sought to do evil to him,
Und sie strebten, ihm Böses zu tun,

That's what the prophets had sought to teach man, and now these gentle beings will complete the task.
Das hatten die Propheten den Menschen beizubringen versucht, und nun werden diese sanftmütigen Wesen die Aufgabe vollenden.

They had sought to do evil to him,
Sie wollten mit einer List gegen ihn vorgehen.

Like a person or a placeyou had sought forever.
Wie eine Person oder ein Ort, den du immer schon gesucht hast.

Jordan had sought friends, not even the angels of the Company are.
Jordan hatte sich Freunde gesucht, die nicht gerade die Engel der Gesellschaft sind.

It had sought to preserve the autocracy at all costs.
Sie versuchte mit allen Mitteln die Autokratie zu erhalten.

For he found no place for repentance, even though he had sought it with tears.
Denn er fand keinen Platz für Reue, obwohl er hatte es mit Tränen suchte.

If only he had sought out the right audience and placed it in the right house!
Hätte er sich nur auch das richtige Publikum gesucht und es in das richtige Haus gesetzt!

Some of the individuals had sought political asylum in Switzerland since they had been persecuted in Algeria.
Einige der Personen hatten um politisches Asyl in der Schweiz gebeten, da sie in Algerien verfolgt wurden.

They were nonplused by his apparent indifference to the honor they had sought to confer upon him.
Seine offensichtliche Indifferenz gegenüber der Ehre, die sie ihm hatten erweisen wollen.

The spiritual teacher he had sought was a wandering ascetic,
Der Geisteslehrer, den er aufsuchte, war ein wandernder Asket,

In the early poems she had sought fundamental metaphors
In der frühen Lyrik hatte sie starke Bilder gesucht und Symbole, die ihre Visionen

In the second month of pregnancy she had sought out a midwife, for which Franz gave her the money.
Im zweiten Monat sucht sie eine Hebamme auf, wofür Franz ihr Geld gibt.

His illnesses were not cured even though he had sought medical treatment everywhere.
Seine Krankheiten waren nicht geheilt worden, obgleich er überall nach medizinischen Behandlungen gesucht hatte.

They had sought to do him harm,
Und sie wollten gegen ihn eine List planen,

My gynaecologist had sought a psychiatric evaluation in the very beginning of my menopause.
Mein Frauenarzt suchte psychiatrische Gründe, aufgrund des Anfangs meiner Menopause.

The English settlers had sought refuge at Fort Charles.
Die englischen Siedler suchten in Fort Charles Zuflucht.

Almost half of the victims had died in churches where they had sought protection.
Fast die Hälfte der Opfer sei in Kirchen gestorben, wo sie Schutz suchten.