HAMID KARZAI in German translation

• Hamid Karzai
• Hamid Karsai

Examples of using Hamid karzai in English and their translations into German

The conference will be attended by Afghan President Hamid Karzai, UN Secretary General Kofi Annan,
An der Konferenz nehmen der afghanische Präsident Hamid Karzai, UN-Generalsekretär Kofi Annan sowie Minister und andere hochrangige Vertreter von mehr

including members of President Hamid Karzai's own family,
einschließlich Mitglieder von Präsident Hamid Karzais eigener Familie,

In 2005, she was appointed as Governor of Bamyan Province by President Hamid Karzai, which made her the first Afghan woman to become a governor of any province in the country.
März 2005 wurde sie von Präsident Hamid Karzai zur Gouverneurin der Provinz Bamiyan ernannt, und wurde somit die erste Frau in Afghanistan, die jemals eine solche Position innehatte.

Afghanistan's President Hamid Karzai has stepped up international fundraising efforts in recent weeks,
Afghanistans Präsident Hamid Karsai hat in den letzten Wochen seine Anstrengungen, international Geld zu beschaffen,

Afghanistan's President Hamid Karzai, dressed in white robes,
traf der afghanische Präsident Hamid Karsai, in weiße Gewänder gekleidet,

We cannot on the one hand allow President Hamid Karzai to speak in the European Parliament
Wir können es nicht einerseits gestatten, dass Präsident Hamid Karzai vor dem Europäischen Parlament spricht und andererseits akzeptieren,

Hamid Karzai, the former President of Afghanistan(2004-14)
Hamid Karzai, der frühere Präsident Afghanistans(2004-14)

Hamid Karzai is the president of Afghanistan.
Hamid Karsai ist der Präsident von Afghanistan.

He was detained on instructions from the religious adviser to President Hamid Karzai, a government official said.
Seine Inhaftierung erfolgte auf Anweisung des religiösen Beraters von Präsident Hamid Karzai, sagte ein Regierungsvertreter.

provincial governments, even figures close to Hamid Karzai.
provinziellen Regierungen, auch Hamid Karzai nahestehende Leute.

Afghan President Hamid Karzai signed a bilateral agreement on cooperation between Germany and Afghanistan.
der damalige afghanische Präsident Hamid Karzai ein bilaterales Abkommen zur Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Afghanistan.

The regime of Hamid Karzai, set up after the US invasion, was backed by
Das nach der US-Invasion installierte Regime von Hamid Karzai wurde sowohl von den USA

President Hamid Karzai reconfirmed to me the government's commitment to reinforce the control on narcotics,
Präsident Hamid Karzai hat mir gegenüber die Bereitschaft der Regierung bestätigt, die Kontrolle des Drogenhandels zu verstärken,

Local witnesses, however, say that in Urgu district itself at least one more woman has been stoned to death since Hamid Karzai is President of Afghanistan.
Zeugen vor Ort geben jedoch an, daß allein im Distrikt Ugru zumindest eine weitere Frau per Steinigung hingerichtet wurde, seit Hamid Karzai Präsident von Afghanistan ist.

But this measure is opposed by Afghanistan's President Hamid Karzai and Downing Street has made it clear that MrBrown will call for a more sympathetic approach to the farmers.
Aber der afghanische Präsident Hamid Karzai ist gegen diese Maßnahme und Downing Street hat klar gemacht, dass Herr Brown zu einer sympatischeren Annäherung an die Bauern aufrufen wird.

Mafia-state of Hamid Karzai and the warlords and drug lords backed by NATO….
dem korrupten Mafiastaat von Hamid Karzai sowie den von der NATO unterstützten Warlords und Drogenkönigen….

The Afghan President, Hamid Karzai for his part said that today's meeting was an excellent opportunity for the three neighboring countries for reaching new agreements
Der afghanische Staatspräsident Hamed Karzai sagte während dieser Begegnung mit Ayatollah Chamenei:"Die heutige Sitzung war eine äußerst geeignete Gelegenheit für die drei Nachbarstaaten,

President Hamid Karzai left office,
Präsident Hamid Karzai hat seinen Sitz geräumt,

it was followed by the establishment of an interim government headed by President Hamid Karzai on the concurrent first Petersberg Conference on Afghanistan in Bonn.
die Taliban zurückgedrängt und es folgte die Einsetzung einer Interimsregierung unter Präsident Hamid Karzai auf der parallel stattfindenden ersten Petersberger Afghanistan-Konferenz in Bonn.

President Hamid Karzai for your incredible service,
Präsident Hamid Karzai für Ihren unglaublichen Dienst,