HAS CALLED FOR in German translation

• fordert
• plädiert für
• rief zur auf
• berief für den
• verlangt nach
• forderte
• fordern
• forderten
• mahnen zur
• bat um
• hat aufgerufen zur

Examples of using Has called for in English and their translations into German

That is what Parliament has called for.
Das ist es, was das Parlament gefordert hat.

The innkeeper... Hofer has called for an uprising.
Der Hofer hat zum Aufstand gerufen.

And nobody has called for Lieutenant Lenk.
Niemand hat nach Lieutenant Lenk verlangt.

The European Parliament has called for a similar approach4.
Das Europäische Parlament hat sich ebenfalls für einen solchen Ansatz ausgesprochen4.

The United Nations has called for urgent humanitarian action.
Die Vereinten Nationen hat zu sofortiger humanitärer Hilfe aufgerufen.

The Council of Ministers has called for speed and decisiveness.
Der Ministerrat hat zu Eile und Entschlossenheit aufgerufen.

The EESC has called for such dialogue on several occasions13.
Der EWSA hat sich wiederholt für einen solchen Dialog ausgesprochen13.

Another group has called for the existing quotas to be retained.
Eine andere Gruppe hat verlangt, die bestehenden Quoten beizubehalten.

Today, the Irish Government has called for and rightly obtained European solidarity.
Heute hat die irische Regierung um europäische Solidarität gebeten und zu Recht erhalten.

The European Council has called for adoption of the data protection reform in 2015.
Der Europäische Rat sprach sich für eine Annahme der Datenschutzreform noch im Jahr 2015 aus.

Bundesbank President Jens Weidmann has called for further reform steps in Europe.
Bundesbankpräsident Jens Weidmann hat zu weiteren Reformschritten in Europa aufgerufen.

The Global Voices community has called for Bassel's release since 2012.
Die Global Voices-Community fordert seit 2012 die Freilassung von Bassel.

Off the bottom, and it has called for hell after its bottom.
Aus dem Boden, und es für die Hölle nach seinem Boden gefordert.

Benny Morris for instance, has called for the nuclear destruction of Iran.
Benny Morris beispielsweise fordert die nukleare Vernichtung des Irans.

Opposition leader Nicolas Sarkozy has called for the arrest of all such terror suspects.
Oppositionschef Nicolas Sarkozy fordert den Arrest all dieser Terrorverdächtigen.