HAVE ASSISTED in German translation

• geholfen haben
• unterstützt haben
• assistiert haben
• mitgeholfen haben
• beigetragen haben
• mitgewirkt haben

Examples of using Have assisted in English and their translations into German

Since then we have assisted thousands of satisfied patients.
Wir haben inzwischen tausende zufriedene Patienten.

Have assisted at least one Tec Trimix Diver course.
Assistenz mindestens bei einem Tec Trimix Kurs.

Muhammad said:"You have assisted Allah and his messenger.
Muhammad sagte:"Du bist Allah und seinem Gesandten beigestanden.

We are very happy with the way you have assisted us with these procedures.
Wir sind sehr glücklich über die Art und Weise, wie ihr uns bei diesen Prozeduren assistiert habt.

And have assisted them with our special expertise in this regard.
Fokussiert und mit besonderer Expertise betreut.

They, instead of uniting mankind, have assisted in separating man from man.
Statt die Menschheit zu vereinen, haben sie daran mitgewirkt, Mensch von Mensch zu trennen.

We have assisted with depositions and other legal documents to assist attorneys in preparing lawsuits.
Wir haben bei eidesstattlichen Aussagen und anderen juristischen Dokumenten beigestanden und Anwälten bei der Vorbereitung von Klageschriften geholfen.

Since the First Industrial Revolution, machines have assisted human workers, changing their job requirements.
Seit der ersten industriellen Revolution haben Maschinen menschliche Arbeiter unterstützt und die Anforderungen an ihre Arbeit verändert.

that would not have assisted the process….
gezögert hättest, und das hätte den Prozess nicht unterstützt….

medical staff that have accepted and have assisted to our father Gabriel.
dem medizinischen Personal, die unseren Vater Gavrilo aufgenommen und ihm geholfen haben.

Ms. Li's family members, who have assisted her in leaving China,
Frau Lis Familienangehörige, die sie dabei unterstützt hatten, dass sie China verlassen konnte,

Over the last seven years different ones have assisted Silentlambs with information and we greatly appreciate their help.
In den letzten sieben Jahren haben verschiedene Menschen Silentlambs mit Informationen geholfen, und wir danken sehr für ihre Hilfe.

Moreover we have assisted to a third and fourth trimester between more the weak people of the last years.
Wir haben außerdem zu einem dritt viert Quartal zwischen sehr matten von den letzten Jahren assistiert und.

Senior technicians shall have assisted in the design, development,
Leitende Techniker haben in der Vergangenheit bereits bei der Unterstützung von Entwurf, Entwicklung,

He has repeatedly been brought into the context of inmate executions, at which he is claimed to have assisted.
Er wurde häufig mit Häftlingshinrichtungen in Zusammenhang gebracht, bei denen er assistiert haben soll.

I have to mention two other characters that I have assisted in the conduct of the"Evil Sapsanych.
Ich habe zwei andere Charaktere, die ich in dem Verhalten der Unterstützung erwähnen,"Evil Sapsanych.

I have assisted over ten thousand people to quit the CCP and its affiliated organizations over the past few years.
Ich habe in den vergangenen Jahren über zehntausend Menschen unterstützt, aus der KPCh und den ihr angegliederten Organisationen.

achieved level of modern communication in various fields have assisted people to get more personally acquainted.
das erreichte Niveau der modernen Kommunikationen auf verschiedenen Gebieten haben dazu beigetragen, dass die Menschen sich gegenseitig besser kennen lernen.

Our grateful thanks go to all who have assisted as every effort is important in the great scheme of things.
Unser besonderer Dank geht an alle, die uns unterstützt haben, da jede Anstrengung wichtig ist, im großen Plan des Lebens.

Our specialized team has many years of experience and have assisted in numerous transactions, also as head of negotiations.
Unser spezialisiertes Team hat vieljährige Erfahrung und hat in Verbindung mit einer großen Anzahl von Unternehmensübertragungen Beistand geleistet, hierunter durch das Leiten der Verhandlungen.