BEISTAND in English translation

• assistance
• help
• support
• helper
• aid
• assist
• succour
• comforter
• succor
• stood

Examples of using Beistand in German and their translations into English

Konsularischer Beistand.
Consular assistance.

Euren Beistand?
What assistance?

Vertretung und Beistand.
Representation and assistance.

Beistand der Christen.
Help of the Christians.

bei dem San Remo Nizza gegen die Türken beistand und den Kampf gewonnen.
at which San Remo fought on the side of Nizza against the Turks and won the battle.

Sollten sie euch jedoch um Beistand in Din(-Angelegenheiten) bitten, dann habt ihr ihnen beizustehen, es sei denn gegen Leute,
If they ask you for help in a religious cause, you must help them against their enemies unless their enemies have a

Und wenn ihr einander gegen ihn beisteht, so ist Allah sein Schutzherr; und Gibril, die Rechtschaffenen von den Gläubigen, und die Engel werden darüber hinaus(ihm) Beistand sein.
If you conspire with each other against him, know that God is his Guardian. Gabriel, the righteous(ones) among the believers and the angels will all support him.

Und wenn ihr einander gegen ihn beisteht, so ist Allah sein Schutzherr; und Gibril, die Rechtschaffenen von den Gläubigen, und die Engel werden darüber hinaus(ihm) Beistand sein.
But if you band together against him, then God is his Ally, as is Gabriel, and the righteous believers. In addition, the angels will assist him.

Und wenn ihr einander gegen ihn beisteht, so ist Allah sein Schutzherr; und Gibril, die Rechtschaffenen von den Gläubigen, und die Engel werden darüber hinaus(ihm) Beistand sein.
But if you cooperate against him- then indeed Allah is his protector, and Gabriel and the righteous of the believers and the angels, moreover, are[his] assistants.

die ihm anstelle von ALLAH beistand, und er war nicht von den Unterstützten.
there was no host to help him, apart from God, and he was helpless;

die ihm anstelle von ALLAH beistand, und er war nicht von den Unterstützten.
there was no host to help him, other than Allah; and he was not amongst the victorious.

die ihm anstelle von ALLAH beistand, und er war nicht von den Unterstützten.
there was no one to help him against God, nor could he defend himself.

die ihm anstelle von ALLAH beistand, und er war nicht von den Unterstützten.
No one besides God could help him nor could he himself achieve victory.

mit seinem Haus die Erde versinken, so gab es für ihn keine Gruppe, die ihm anstelle von ALLAH beistand, und er war nicht von den Unterstützten.
so he had no body of helpers to assist him against Allah nor was he of those who can defend themselves.

so gab es für ihn keine Gruppe, die ihm anstelle von ALLAH beistand, und er war nicht von den Unterstützten.
so he had no group to help save him from Allah; nor could he take revenge.

die ihm anstelle von ALLAH beistand, und er war nicht von den Unterstützten.
party to help him against Allah, nor could he defend himself.

Ich werde beistehen.
I will assist.

Meinem Sohn beistehen.
To stand by my son.

Möge Gott uns beistehen.
May God help us all.

Du mir beigestanden?
Stood by me?