HAVE FORWARDED in German translation

• vorausgeschickt haben
• übermittelt haben
• weitergeleitet haben
• übermittelten
• nach der Weiterleitung

Examples of using Have forwarded in English and their translations into German

This is because of that which your hands had forwarded. And verily,
Dies(geschieht) um dessentwillen, was eure Hände(euch) vorausgeschickt haben; und(wisset),

Sometimes an additional check is carried out by EUTL after the ITL has forwarded the issue such as transactions with Kyoto certificates.
Zum Teil erfolgt eine zusätzliche Überprüfung durch das EUTL, nachdem das ITL den Vorgang weitergeleitet hat, z. B. bei Transaktionen mit Kyoto-Gutschriften, bei denen mindestens ein Konto im Unionsregister beteiligt ist.

At the request of Mr Nilsson, EESC President, the secretariat has forwarded the following documents for discussion.
Auf Ersuchen von Präsident Staffan NILSSON übermittelte das Sekretariat die folgenden Papiere zur Debatte.

OLAF has forwarded its findings to the relevant judicial authorities with a recommendation for criminal prosecution.
Das OLAF leitete seine Feststellungen an die zuständigen Gerichtsbehörden weiter und empfahl eine Strafverfolgung.

The Commission has forwarded the dossier to the Competent Authorities of all Member States;
Die Kommission übermittelte die Unterlagen den zuständigen Behörden aller Mitgliedstaaten.

Once the Authority has forwarded its opinion, the Commission will take a decision through a comitology procedure.
Sobald die Behörde ihre Stellungnahme vorgelegt hat, wird die Kommission im Ausschussverfahren eine Entscheidung treffen.

the initiator is the specialist who has forwarded the task.
der Veranlasser der Sachbearbeiter, der den Vorgang weitergeleitet hat.

Now that Greece has forwarded the results of the 1988 December survey on the sheep and goat populations, figures are available for all Member States.
Nachdem auch GriechenLand die Ergebnisse der Dezember-Erhebung 1988 über den Schaf- und Ziegenbestand übermitteLt hat, Liegen nun die Daten für aLLe MitgLiedsLänder vor.

The Commission has been informed about the response by the Secretariat and has forwarded that information to Member States.
Die Kommission diese Informationen vom Sekretariat erhalten und an die Mitgliedstaaten weitergeleitet hat.

The Commission has received this information from the Secretariat and has forwarded it to Member States.
Die Kommission diese Informationen vom Sekretariat erhalten und an die Mitgliedstaaten weitergeleitet hat.

Social Councils had forwarded their opinions on this subject.
Sozialräte ihre einschlägigen Stellungnahmen übermittelt hätten.

the Commission adopted two far-reaching initiatives which it has forwarded to the European Parliament and to the Council.
zwei umfangreiche Initiativen angenommen, die sie dem Europäischen Parlament und dem Rat vorgelegt hat.

The Council agreed to examine this question as a matter of urgency as soon as the Commission had forwarded a proposal.
Der Rat kam überein, diesen Punkt sorgfältig zu prüfen, sobald die Kommission ihm einen entsprechenden Vorschlag übermittelt hat.

It turns out that Dave had forwarded the email to another colleague who probably just forgot about it.
Es stellt sich heraus, dass Dave die E-Mail an eine Kollegin weitergeleitet hat, die sie vermutlich vergessen hat..

At the General Affairs Council of 20 November we had a very good debate based on the excellent documents the Commission had forwarded to the Council.
Auf der Ratstagung"Allgemeine Angelegenheiten" am 20. November hatten wir eine sehr gute Debatte auf der Grundlage der ausgezeichneten Dokumente, die die Kommission dem Rat vorgelegt hatte.

The draft budget had been submitted to the Commission, which had forwarded it to the budget authority.
Der Haushaltsentwurf wurde der Kommission übermittelt, die diesen wiederum der Haushaltsbehörde übermittelt hat.

We have forwarded them strongly to the system.
Wir haben diese nachdrücklich an die Anlage weitergeleitet.

We have forwarded the review to the provider for quality control.
Wir haben die Bewertung zur Qualitätskontrolle an den Anbieter weitergeleitet.

We have forwarded your enquiry to the school(s) in question.
Wir haben deine Anfrage an die Schule(n) weitergeleitet.

What type of goods can I have forwarded to me?
Welche Art von Waren kann ich an mich weiterleiten lassen?