FORWARDED in German translation

• weitergeleitet
• weitergegeben
• übermittelt
• weitergeleitete
• leitete
• Weitergabe
• Weiterleitung
• vorgelegt
• unterbreitet
• zu übermitteln
• weitergereicht
• weiter
• nachgeschickt
• vorausgeschickt
• nachgesandt
• Übermittlung

Examples of using Forwarded in English and their translations into German

The list is to be forwarded to the other Member States and the Commission.
Dieses Verzeichnis ist den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission zu übermitteln.

Original Licence label will be forwarded by post.
Ursprünglicher Lizenzaufkleber wird per Post nachgeschickt.

Dossiers and monographs, where appropriate, shall be forwarded at least in the English language.
Die Dossiers und gegebenenfalls Monographien sind zumindest in englischer Sprache zu übermitteln.

Note: forwarded message attached.
Beachten: weitergeleitete Nachricht angehängt.

Membership of Parliament- Common positions forwarded by the Council: see Minutes.
Zusammensetzung des Parlaments- Übermittlung von Gemeinsamen Standpunkten des Rates: siehe Protokoll.

If the signal has already been forwarded.
Sollte die Weiterleitung bereits erfolgt sein.

Now your mobile website will be successfully forwarded.
Ihre mobile Website wird nun erfolgreich weitergeleitet.

Proposal forwarded to Parliament and to the Council: 15.6.2000.
Übermittlung des Vorschlags an das Europäische Parlament und den Rat: 15.6.2000.

I forwarded the email to John Olson.
Ich leitete die E-Mail an Ralph.

All donations are forwarded without any administration costs.
Alle Spenden werden ohne Abzug von Verwaltungskosten weitergegeben.

Yes, the information is forwarded to Tealium.
Ja, die Informationen werden an Tealium weitergegeben.

Your e-mail address will not be forwarded.
Eine Weitergabe Ihrer E-Mail-Adresse erfolgt nicht.

Updates will be forwarded automatically to customers.
Updates werden automatisch an die Kunden übermittelt.

Data forwarded for 1996.
Für 1996 übermittelte Daten.

Cookies and automatically forwarded technical information.
Cookies und automatisch übermittelte technische Informationen.

This, is the reward for what your hands have forwarded. Allah is not unjust to the worshipers.
Dies für das, was deine Hände vorausgeschickt haben, und weil Gott den Dienern kein Unrecht tut.».

This, is the reward for what your hands have forwarded. Allah is not unjust to the worshipers.
Dies ist für das, was deine Hände vorausgeschickt haben: denn Allah ist nicht ungerecht gegen Seine Diener.

Forwarded, and forwarded,.
Weitergeleitet, weitergeleitet, weitergeleitet..

Port Forwarded.
Port weitergeleitet.

They have been forwarded.
Sie wurden weitergeleitet.