FORWARDED in Greek translation

• διαβίβασε
• προωθούνται
• προώθηση
• υπέβαλε
• διαβίβαση
• διεβίβασε
• διαβιβάζονται
• προωθηθεί
• διαβιβαστεί
• προώθησε
• διαβιβάστηκαν
• προωθηθούν
• προώθησης
• υποβληθούν

Examples of using Forwarded in English and their translations into Greek

the information is forwarded to us for processing.
γίνεται προώθηση των πληροφοριών σε εμάς για επεξεργασία.

The garage forwarded your letter.
Το γκαράζ προώθησε το γράμμα σου.

Detailed directions will be forwarded with email confirmation.
Λεπτομερείς οδηγίες θα διαβιβαστεί με email επιβεβαίωσης.

Your call has been forwarded to an automated voice messaging system.
Η κλήση σας έχει προωθηθεί στο αυτόματο σύστημα φωνητικών μηνυμάτων.

Questions declared admissible shall be distributed to Members and forwarded to the institutionsconcerned.
Οι ερωτήσεις που έχουν γίνει παραδεκτές διανέμονται στους βουλευτές και διαβιβάζονται στα ενδιαφερόμενα όργανα.

Did she tell you her calls Were being forwarded to her younger sister?
Σου είπε ότι οι κλήσεις της θα προωθούνται στη μικρή της αδερφή;?

Following these opinions, the Commission forwarded its amended proposal on 11 December 1991.
Ύστερα από τις γνώμες αυτές, η Επιτροπή διαβίβασε την τροποποιημένη πρόταση της στις 11 Δεκεμβρίου 1991.

Who forwarded Jenna's private blog?
Ποιος προώθησε το ιδιωτικό μπλόγκ της Τζένα;?

Your complaint will be immediately forwarded to and dealt with by the management.
Το παράπονό σας θα προωθηθεί στη διοίκηση του ξενοδοχείου, που θα επιληφθεί άμεσα.

Applications have been submitted and forwarded to banks.
Έχουν υποβληθεί 32 αιτήσεις και διαβιβαστεί στις τράπεζες.

The information or documents in question shall not be published or forwarded to anyotheraddressee. otheraddressee.
Οι εν λόγω πληροφορίες ή έγγραφα δεν δημοσιεύονται ούτε διαβιβάζονται σε άλλο παραλήπτη.

Draft delegated act forwarded to Parliament.
Σχέδια κατ' εξουσιοδότηση πράξεων που διαβιβάστηκαν στο Κοινοβούλιο.

All personal data is encrypted and forwarded to a hotel via secure channels.
Όλα τα προσωπικά δεδομένα κρυπτογραφούνται και προωθούνται στο ξενοδοχείο μέσω ασφαλών διαύλων.

Your incoming calls will be forwarded even if you're not signed in to Skype.
Οι εισερχόμενες κλήσεις σας θα προωθηθούν ακόμα και αν δεν είστε συνδεδεμένοι στο Skype.

Any idea who forwarded the message?
Ποιος προώθησε το μήνυμα;?

Your ticket has been forwarded directly to the team who handles limited accounts.
Το κουπόνι σας έχει προωθηθεί απευθείας στην ομάδα που χειρίζεται περιορισμένους λογαριασμούς.

Have details of the vacancy been forwarded to relevant agencies?
Οι λεπτομέρειες της κενής θέσης εργασίας έχουν διαβιβαστεί στους αρμόδιους οργανισμούς;?

Table 2 shows the data forwarded as at 12 October 2001.
Ο πίνακας 2 παρέχει συνολική εικόνα των δεδομένων που διαβιβάστηκαν μέχρι τις 12 Οκτωβρίου 2001.

The data tracked during such analyses are forwarded to Google.
Τα δεδομένα που συλλέγονται κατά την ανάλυση θα διαβιβάζονται στην Google.

Calls to the old number will be forwarded automatically.
Σ' αυτήν την περίοδο κλήσεις προς τον προηγούμενο αριθμό θα προωθούνται αυτόματα στον νέο.