FORWARDED in Slovenian translation

• posredovani
• posredoval
• poslala
• preusmerjeni
• predložil
• posredovana
• posredovano
• posredovala
• posredovati
• posredovanih
• posredovali
• preusmerjen
• pošlje
• poslal
• pošljejo
• predložilo

Examples of using Forwarded in English and their translations into Slovenian

They forwarded many ARGUMENTs in support of their decision.|.
Oni posredujejo številne argumente v podporo svoji odločitvi.

The line's been forwarded to another number.
Linija je preusmerjena na drugo številko.

Opinions forwarded by the Committee of the Regions shall be referred to the committee responsible.
Mnenja, ki jih posreduje Odbor regij, se pošljejo pristojnemu odboru.

This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?
Ta sestavek vsebuje priloge. Ali naj bodo posredovane tudi te?

the IP address so that your IP address is never forwarded.
tako da vaš IP naslov ni nikoli posredovan.

Any changes to this list shall also be forwarded in writing without delay.
Kakršne koli spremembe tega seznama je prav tako treba poslati nemudoma v pisni obliki.

It is also possible to write that documents will be forwarded later if necessary.
Lahko tudi napišete, da boste dokumente po potrebi poslali pozneje.

The changes are automatically forwarded to us.
Spremembe so samodejno posredovane do nas.

Can guests access modern attachments that were forwarded in a group message?
Imajo gostje dostop do sodobnih prilog, ki so bile posredovane v sporočilu skupine?

Olficial documents forwarded by the other institutions.
Uradni dokumenti, ki jih posredujejo druge institucije.

Perhaps it is the expression"forwarded" that causes a problem.
Morda je bila problematična uporaba pojma"predloži".

I have forwarded it to the developers.
jim bomo poslali razvijalcem.

Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes.
Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta: gl. zapisnik.

Any information forwarded under the provisions of Article 7;
O vsaki informaciji, poslani v skladu s 7. členom;

The rest has been forwarded to Moscow as usual.
Ostalo je bilo poslano v Moskvo. Kot običajno.

He was being forwarded to Nashville.
Poslan je bil v Neapelj.

The message will be forwarded as plain text.
To sporočilo bo poslano kot navadni tekst.

The Ombudsman forwarded the complaint to the Commission for an opinion.
Varuh je posredoval pritožbo Komisij i, da oblikuje mnenje.

Sue forwarded your letter to me.
Z Vive so nam posredovali vaše pismo.

Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes.
Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta: glej zapisnik.