HAVE INCREASINGLY in German translation

• haben zunehmend
• haben immer
• haben vermehrt
• hat immer
• mittlerweile immer häufiger
• wird zunehmend

Examples of using Have increasingly in English and their translations into German

The electoral politics have increasingly rewarded those who staked on religion.
Der negative Gebrauch des Wahlsystems hat jene, die sich auf die Religion verließen, zusehends belohnt.

Corporations have increasingly resorted to stock buybacks to prop up share prices.
Haben US-Unternehmen zunehmend auf Aktienrückkäufe Zuflucht zu stützen Aktien Preise.

Modern engines have increasingly Highly developed technology
Moderne Motoren haben zunehmend hochentwickelte Technologie

Latterly, however, they have increasingly had to take knocks themselves.
In jüngster Zeit allerdings müssen sie auch vermehrt einstecken.

Producers have increasingly devoted their attention to the qualitative aspect of packaging.
Die Erzeuger haben zunehmende Aufmerksamkeit auf eine qualitative Verpackung gerichtet.

Over the last few years we have increasingly won various design awards.
Über Design-Preise freuen wir uns seit den letzten Jahren immer häufiger.

Since 1980, his paintings have increasingly opened up to color and chromaticity.
Immer mehr öffnen sich die Bilder nach 1980 zur Farbe und zur Farbigkeit hin.

We have increasingly invested in recent years in bars, such as lighting.
Wir haben in den letzten Jahren verstärkt in Traversen und Lichttechnik für Messestände investiert.

Partners The relations between Iraq and Germany have increasingly intensified these past years.
Die Beziehungen zwischen der Republik Irak und Deutschland haben sich in den vergangenen Jahren zunehmend intensiviert.

The European Union Courts have increasingly referred to the Charter in their decisions.
Die EU-Gerichte haben in zunehmendem Ausmaß in ihren Entscheidungen auf die Grundrechtecharta Bezug genommen.

They have increasingly taken the initiative in bringing to an end unhappy marriages.
Zunehmend waren sie es, die die Initiative ergriffen, unglückliche Ehen aufzulösen.

Since the 1980s, the teleprinter and the Telex network have increasingly lost importance.
Seit den 1980er Jahren verloren der Fernschreiber und das Telex-Netz zunehmend an Bedeutung.

Democratic activists have increasingly spurned measured, reasonable men for aggressive, thymotic ones.
Demokratische Aktivisten haben in zunehmendem Maße die gemessenen, angemessenen Männer für die konkurrenzfähige, thymotic verschmäht.

Our customers have increasingly requested a drive system designed specially for the United States.
Unsere Kunden haben verstärkt nach einem Antriebssystem speziell für die USA gefragt.

In the last few years, companies have increasingly combined stationary and online sales.
Unternehmen kombinieren in den letzten Jahren zunehmend verschiedene Vertriebswege zwischen stationärem Handel und Online-Vertrieb.

Rajoy and his PP backers have increasingly used the Madrid-dominated court system against Catalan independentistes.
Rajoy und seine Unterstützer von der PP haben zunehmend das von Madrid dominierte Gerichtssystem gegen katalanische Independentistes[Kämpfer für Unabhängigkeit] eingesetzt.

In fact, the sciences have increasingly been divided into a multitude of disciplines.
Die Wissenschaften sind stärker denn je in eine Vielzahl von Fachdisziplinen aufgeteilt.

Governments have increasingly tried to boost exports abroad to add to national income.
Regierungen haben vermehrt versucht, ihre Exporte ins Ausland zu steigern, um das Nationaleinkommen zu erhöhen.

The tensions have increasingly spilled over from the financial sector to the real economy.
Die Spannungen haben zunehmend vom Finanzsektor auf die Realwirtschaft übergegriffen.

Our customers have increasingly higher demands for automation.
Unsere Kunden haben immer höhere Anforderungen an die Automatisierung.