HAVE SOMETIMES in German translation

• haben manchmal
• haben mitunter
• haben teilweise
• habe manchmal
• manchmal habe
• muss manchmal
• haben teils

Examples of using Have sometimes in English and their translations into German

They are doing sterling work, although they have sometimes come under criticism.
Sie leisten eine hervorragende Arbeit, auch wenn sie bisweilen kritisiert werden.

National civilian services have sometimes existed as an alternative to military service.
Der Zivildienst ist mitunter als Wehrersatzdienst angelegt.

But I have sometimes wondered what else you have in your life besides work.
Aber ich frage mich manchmal, was es in Ihrem Leben außer der Arbeit sonst gibt.

I have sometimes thought it might be better to let her go to you.
Ich habe manchmal gedacht, es wäre besser sie dir zu überlassen.

We know that, in this connection, problems have sometimes arisen involving listeria.
Bekanntlich gab es in diesem Zusammenhang manchmal Probleme mit Listeria.

What I have sometimes described.
Was ich manchmal beschrieben.

Always but college fraternities have sometimes you.
Immer aber College Bruderschaften haben manchmal Sie.

I have sometimes voted for you.
Ich hab' auch mal für dich gestimmt.

Do you have sometimes problems to go to sleep?
Hast Du manchmal Probleme beim Einschlafen?

You have sometimes asked that you be free as a bird.
Ihr habt manchmal darum gebeten, frei wie die Vögel zu sein.

Its courage and its deep humility have sometimes made me reflect.
Manchmal ließen ihr Mut und seine tiefe Demut mir widerspiegeln.

Yogis have sometimes taken hundreds of years to rise above body-consciousness.
Die Yogis haben manchmal Hunderte von Jahren dafür eingesetzt.

Says Bartholomew:'Oh what strange ideas you have sometimes.
Sagt Bartholomäus:„Aber was du doch für sonderbare Ideen oftmals hast!

You probably have sometimes needed to print a number in the workbook.
Möglicherweise mussten Sie manchmal eine Nummer in der Arbeitsmappe drucken.

As Geocacher you have sometimes original and funny coins in hand.
Als Geocacher hat man immer wieder originelle Coins in der Hand.

Such excesses have sometimes led to seeing religions as a threat to societies.
Solche Ausuferungen haben manchmal dazu geführt, in den Religionen eine Bedrohung für die Gesellschaften zu sehen.

Similar tools have sometimes shifted production
Durch ähnliche Werkzeuge ist es zuweilen gelungen, Erzeugung

In the main course we have sometimes ordered pasta
Im Hauptgang haben wir schon auch mal Pasta bestellt

Some of us have sometimes reflected more than Jim did, upon the consequences.
Wir haben manchmal mehrals Jim über die Konsequenzen nachgedacht.

I also have sometimes very crazy ideas,
Außerdem habe ich manchmal sehr verrückte Ideen,