HEAD RESTRAINTS in German translation

• Kopfstützen
• Head Restraints
• Kopfstütze
• Kopfpolster

Examples of using Head restraints in English and their translations into German

on motor vehicle seats and head restraints(11935/3/2004- C60031/2005- 2003/0128(COD));
Fremdenverkehr über Kfz-Sitze und -Kopfstützen(11935/3/2004- C6-0031/2005- 2003/0128(COD)) A6-0115/2005.

Remove the rear head restraints only if this is necessary in order to attach a child seat Link!
Bauen Sie die hinteren Kopfstützen nur aus, wenn es zur Befestigung eines Kindersitzes erforderlich ist Link!

The front seats and head restraints are designed to support their occupants safely if the car is involved in a rear-end collision.
Die Sitze und die Kopfstützen sind so gestaltet, dass sie bei einem Heckaufprall die Oberkörper der Frontpassagiere sicher abstützen.

Active head restraints in front are standard, as are the
Ebenfalls Standard sind die aktiven Kopfstützen vorn, die automatische Warnblink-Funktion

The rear head restraints can be inserted into the relevant holes of the folded forward seat cushions» Fig. 44.
Die hinteren Kopfstützen können in die entsprechenden Öffnungen der vorgeklappten Sitzflächen eingeschoben werden» Abb. 44.

The rear head restraints can be inserted into the corresponding holes in the folded seat squabs» Fig. 60.
Die hinteren Kopfstützen können in die entsprechenden Öffnungen der vorgeklappten Sitzflächen eingeschoben werden» Abb. 60.

If the front seats are too far back, we recommend that you have the rear head restraints removed before the seat backrests are folded forward» page 69.
Sind die Vordersitze zu weit hinten, empfehlen wir, die hinteren Kopfstützen auszubauen, bevor die Sitzlehnen vorgeklappt werden» Seite 72.

If the front seats are too far back, we recommend removing the rear head restraints before the seat backrests are folded forward,
Sind die Vordersitze zu weit hinten, empfehlen wir, die hinteren Kopfstützen herauszunehmen, bevor die Sitzlehnen vorgeklappt werden,

Inserting head restraints in the rear seats- The rear head restraints can be inserted into the relevant holes of the folded forwards rear seats.
Kopfstützen in die Rücksitzflächen stecken- Die hinteren Kopfstützen können Sie in die entsprechenden Öffnungen der vorgeklappten Rücksitzflächen stecken.

Ii Strength tests on head restraints.
Ii Prüfung der Widerstandsfähigkeit der Kopfstützen.

Front head restraints: Move up/ move down.
Kopfstütze vorn: nach oben und nach unten verschieben.

Head restraints: Move up/ move down.
Kopfstützen: nach oben verschieben/ nach unten verschieben.

UNECE Regulation No 17 Seats strength- head restraints.
UNECE-Regelung Nr. 17 Sitzfestigkeit- Kopfstützen.

Rear head restraints: Move up/ move down.
Kopfstützen hinten: nach oben verschieben/ nach unten verschieben.

Head restraints: it's all about proper adjustment!
Kopfstützen: Auf die richtige Einstellung kommt es an!

The head restraints must be correctly adjusted in order to offer.
Die Kopfstützen müssen richtig eingestellt sein, damit bei.

The head restraints of the third seat row can not be removed.
Die Kopfstützen der dritten Sitzreihe können nicht herausgenommen werden.

Seats and head restraints 77 Front seat 77 Front seat functions 80 Head restraints 82 Rear seats 83.
Sitze und Kopfstützen 79 Vordersitze 79 Vordersitzfunktionen 82 Kopfstützen 83 Rücksitze 84.

The other was on head restraints in cattle chutes and killing pens.
Der andere war über Kopfstützen in Rinderrutschen und über Tötungsstifte.

Applies to Audi A4s with adjustable head restraints.
Gilt für Fahrzeuge mit einstellbaren Kopfstützen.