HEADMASTERS in German translation

• Schulleiter
• Headmasters
• Rektoren
• Schulleitern
• Schulleiter*innen

Examples of using Headmasters in English and their translations into German

It thus takes three headmasters to organise matching timetables.
Drei Direktoren sind in meinem Fall mit der Erstellung eines passenden Stundenplans beschäftigt.

to colleagues, to headmasters, to families.
zu Kollegen, zu Schulleitern, zu Familien.

Teachers and headmasters visited the official opening ceremony of the program at Situation Kunst.
Schon zur offiziellen Auftaktveranstaltung besuchten über 40 Lehrer und Direktoren Situation Kunst.

Headmasters as lifelong learners(06/12/2013) An education project in Slovenia is giving the profession of headmaster a boost.
Lebenslanges Lernen für Rektoren(06/12/2013) Ein Bildungsprojekt in Slowenien verleiht dem Berufsbild des Rektors neuen Schwung.

teacher-trainers but also headmasters, inspectors and decision-makers.
sondern auch an Schulleiter, Inspektoren bzw.

has seen an imposing deployment of military means and sanitary headmasters.
Dauer das ganze Morgen, beeindruckenden Spiegamento von den militär Mitteln von den sanitären Dekanen und gesehen.

The delegations will be accompanied by TIR around which headmasters of protest and sensitization of the population will be realized.
Die Vertretungen werden von dem LKW begleitet, um welch Dekane von dem Protest und der Sensibilisierung von der Bevölkerung verwirklicht werden.

Headmasters willingly point to the autonomy of the teachers, when it comes to the concrete implementation of human rights education.
Die DirektorInnen verweisen bei der konkreten Ausgestaltung der Menschenrechtsbildung gerne auf die Autonomie ihrer Lehrkräfte.

teacher's exchanges and headmasters meeting.
LehrerInnenaustausch und Direktorentreffen.

UNICEF put together a guidebook for headmasters, to show to them how to develop an anti-violence strategy in their school.
wir haben im Jahre 2006 zusammen mit der UNICEF eine Broschüre für die Schuldirektoren herausgegeben, um sie anzuleiten, wie sie eine Anti-Gewalt-Strategie in der Schule entwickeln können.

Pupils then move on to mainstream schools where headmasters have commented on the Waldorf School's achievements
Danach wechseln Schülerinnen und Schüler in die Regelschulen. Die Direktoren der einzelnen Schulen anerkennen die Leistungen der Waldorfschule und bescheinigen den Waldorfschülern

The criminal pastors inform police commanders or also the headmasters and the bosses of companies about"good Christians"
Die kriminellen Pfarrer/ Pastoren informieren Polizeikommandanten und auch Schulleiter und Firmenchefs über"gute Christen"

and HMC Headmasters' and Headmistresses' Conference.
IAPS und HMC Headmasters'und Headmistresses' Conference.

He listened to the headmasters of schools with great and glorious names.
Er lauschte den Rektoren von Schulen mit ruhmreichen Namen.

Headmasters are recruited differently in each country.
In jedem Land werden Schulleiter nach einem anderen Verfahren ernannt.

Reception of teachers and headmasters in the same perspective.
Ebenfalls Empfang von Lehrern und Schulleitern mit der selben Zielstellung.

In 1951 Orchard was admitted to the Headmasters' Conference,
Wurde Orchard zur Direktorenkonferenz(„Headmasters' Conference“)

psychologists and headmasters had provided the drafts for a differentiated discussion of the educational problems.
Schulpsychologe und Schulleiter die Vorlagen für eine differenzierte Betrachtung der Bildungs- und Erziehungsproblematik geliefert.

It is a forum for students, teachers, headmasters and artists, who have already gained some experience in projects implemented in cooperation with Tanzplattform Rhein-Main.
Angesprochen sind Schüler*innen, Lehrer*innen, Schulleiter*innen und Künstler*innen, die im Rahmen der Tanzplattform Rhein-Main bereits Projekterfahrungen gemacht haben.

It has developed the educational mobility of hundreds of thousands of European university students and lecturers, headmasters, schoolteachers, pupils
Daß es Auslandsbesuche von mehreren hunderttausend europäischen Bürgern aus dem Bildungsbereich ermöglicht hat, wie etwa Studenten und Universitätsprofessoren, Schulleiter, Lehrer, Schüler