HEDGING INSTRUMENTS in German translation

• Sicherungsinstrumente
• Hedging-instrumente
• Sicherungsinstrumenten
• Sicherungsinstrument
• Zinssicherungsinstrumente abgesichert

Examples of using Hedging instruments in English and their translations into German

Forward foreign exchange contracts are used principally as hedging instruments.
In erster Linie werden Devisentermingeschäfte als Sicherungsinstrumente eingesetzt.

Manage financial risks and know how to apply hedging instruments.
Finanzielle Risiken zu managen und Absicherungsinstrumente anzuwenden.

The Group documents under LAs 39 all relations between hedging instruments and the underlying transactions.
Der Konzern dokumentiert unter Beachtung von iAS 39 alle Beziehungen zwischen Sicherungsgeschäften und den zugeordneten Basis geschäften.

Unrealized gain(loss) from hedging instruments(206) 179 Foreign currency translation adjustments 233 616.
Nicht realisierte Gewinne aus Absicherungsgeschäften(206) 179 Fremdwährungsanpassungen 233 616.

Including those that are held as hedging instruments for the bank book where hedge accounting is not applied.
Auch wenn diese als Sicherungsgeschäft für das Bankbuch dienen und Hedge- Accounting nicht angewendet wird.

Derivatives designated as hedging instruments and foreign exchange contracts not designated as hedging instruments are classified as derivatives for hedging purposes.
Als Sicherungsinstrumente designierte Derivate und Devisenkontrakte aus Derivaten ohne bilanzielle Sicherungsbeziehung bilden die Klasse Derivate zu Sicherungszwecken.

The new hedge accounting rules aligned the accounting for hedging instruments more closely with the group's risk management practices.
Die neuen Hedge-Accounting-Regeln haben die Bilanzierung von Sicherungsinstrumenten noch enger mit dem Risikomanagementprozess des Konzerns verbunden.

The new hedge accounting rules will align the accounting for hedging instruments more closely with the group's risk management practices.
Die neuen Hedge-Accounting-Regeln werden die Bilanzierung von Sicherungsinstrumenten noch enger mit dem Risikomanagementprozess des Konzerns verbinden.

Regulators like the Financial Conduct Authority have rules in place concerning hedging instruments, for example, their policy regarding Interest Rate Hedging Products.
Regulierungsbehörden wie die Financial Conduct Authority haben Regeln eingeführt, über Sicherungsinstrumente, beispielsweise ihre Politik in Bezug auf Interest Rate Hedging Products.

Positive fair values of derivatives not designated as hedging instruments according to IAS 39 hedge accounting are re-ported in the measurement category trading assets.
Positive Marktwerte derivativer Finanzinstrumente, die nicht als Sicherungsinstrumente gemäß IAS 39 Hedge Accounting designiert wurden, werden in der Bewertungskategorie"Handelsaktiva" ausgewiesen.

Â% of variable interest loans and borrowings were covered by different hedging instruments at the end of the financial year 2016 previous year: 78Â.
Die variabel verzinslichen Kreditverbindlichkeiten sind zum Ende des Geschäftsjahres 2016 zu 98 Prozent durch verschiedene Zinssicherungsinstrumente gedeckt Vorjahr: 78.

Net debt ex hedging instruments remained almost unchanged quarter on quarter at EUR 138.3 million on 31 March 2014 31 December 2013: EUR 138.2 million.
Die Nettoverschuldung ohne Sicherungsinstrumente zum 31. März 2014 blieb gegenüber dem Vorquartal nahezu unverändert bei 138,3 Millionen Euro 31. Dezember 2013: 138,2 Millionen Euro.

the reference maturity of the hedging instruments available on the market e. g.
Renditeerwartungen) und die Referenzlaufzeit der am Markt vorhandenen Hedging-Instrumente wie bspw.

The staff proposed that only the contracts external to the reporting entity can be designated as hedging instruments which is consistent with paragraph 6.2.3 of IFRS 9.
Der Stab schlug vor, dass nur die Verträge außerhalb der Berichtseinheit als Sicherungsinstrumente designiert werden können, was mit Textziffer 6.2.3 von IFRS 9 im Einklang steht.

EUR 45 million, thanks to lively demand for capital market solutions like among others interest hedging instruments, investment products for retail clients
Millionen Euro. Ursächlich war unter anderem die lebhafte Nachfrage nach Kapitalmarktlösungen wie Instrumenten zur Absicherung von Zinsrisiken, Anlageprodukten für Privatkunden

other equivalent hedging instruments referencing the counterparty directly;
andere äquivalente Absicherungsinstrumente mit direktem Bezug auf die Gegenpartei;

This requires suitable hedging instruments for both renewables and conventional power plant operators.
Dies erfordert geeignete Absicherungsinstrumente für die Betreiber erneuerbarer und konventioneller Kraftwerke.

Hedging instruments that are no longer opposed by a hedged item can affect the Group's earnings.
Sicherungsinstrumente, denen kein Grundgeschäft mehr gegenübersteht, können sich auf das Ergebnis des Konzerns auswirken.

Only about one third of the companies are here using a risk management system or natural hedging instruments.
Nur etwa ein Drittel der Unternehmen nutzen hierzu ein Risikomanagementsystem oder Natural Hedging-Instrumente.

Bertelsmann documents all relationships between hedging instruments and hedged items as well as its risk management objectives and strategies in connection with the various hedges..
Die Beziehungen zwischen Sicherungsinstrumenten und gesicherten Positionen sowie die Risikomanagementziele und -strategien im Zusammenhang mit den unterschiedlichen Sicherungsgeschäften werden dokumentiert.