HELLENISM in German translation

• Hellenismus
• Hellenentum
• Griechentum
• Hellenismos
• griechenthum

Examples of using Hellenism in English and their translations into German

His sympathy with Hellenism was a matter of honest conviction.
Sein Mitgefühl mit dem Hellenismus war eine ehrliche Überzeugung.

The spirit coming only from Hellenism and faith solely from Judaism.
Den Geist bloß aus dem Griechentum kommen sieht und den Glauben einzig aus dem Judentum.

The idea came from the word physis from Hellenism.
Die Idee kam vom Wort Physis aus dem Hellenismus.

Simple men's clothing in classical Greece and the Hellenism.
Einfache Männerkleidung der griechischen Klassik und im Hellenismus.

Hellenism in the Holy Land was the political order of the day.
Der Hellenismus im Heiligen Land war die politische Ordnung des Tages.

He emphasizes that one cannot unquestionably accept the opinion that only Hellenism but not Judaism had to present an"offer of spirit to Christianity and Europe"{22.
Er betont, daß die Meinung nicht fraglos hinzunehmen sei, daß nur das Griechentum, nicht aber auch das Judentum ein"Geistangebot an das Christentum und an Europa"{22} zu bieten habe.

That ideal was conceived in Hellenism, has formed the Occident with its creative power,
Es ist im Griechentum konzipiert worden, hat mit seiner schöpferischen Kraft das Abendland gestaltet,

Herod the Great, while in sympathy with Hellenism, was famous as the builder of the third Temple.
Herodes der Große war in Sympathie mit dem Hellenismus als Erbauer des dritten Tempels berühmt.

Furthermore the ginger was already known in antiquity and during Hellenism, where it appeared as a result of the invasion of Alexander the Great;
DarÃ1⁄4berhinaus war der Ingwer bereits in der Antike und während des Hellenismus bekannt, wo sie infolge der Invasion von Alexander dem Großen auftauchte;

During his reign Hellenism made new inroads into Judæa,
Während seiner Regierungszeit machte der Hellenismus neue Wege in Judæa,

The events topic was the evolution of the soldier in antiquity from the age of Hellenism- as presented by Hetairoi e. V.
Thema der Veranstaltung im gleichnamigen Château des Ortes war die Entwicklung des antiken Soldaten von der Zeit des Hellenismus- präsentiert durch Hetairoi e.V.

Myra was already in the classical era of some importance and from the time of Hellenism one of the six largest cities of the Lycian League.
Myra war schon in der klassischen Epoche von einiger Bedeutung und ab der Zeit des Hellenismus eine der sechs größten Städte des Lykischen Bundes.

In the section on Hellenism, the rulers are juxtaposed with ordinary people- in portraits
In der Abteilung zum Hellenismus werden Herrscher den einfachen Leuten gegenübergestellt- in Porträts

His, the great Alexander, victorious Hellenism far out into the world beyond.
Sein, der große Alexander, der siegreiche Hellenismus weit in die Welt jenseits.

It provides continuous educational support for Hellenism in terms of numismatics,
Es leistet lehrreiche Unterstützung für Hellenismus im Hinblick auf Münzkunde,

developed in contrast to Hellenism.
im Gegensatz zum Hellenismus entwickelt.

Hellenism and Pessimism, his first mature work as a philosopher,
Griechenthum und Pessimismus. Es war sein erstes reifes Werk

It provides continuous educational support for Hellenism in terms of numismatics,
Es bietet kontinuierliche Bildung zum Hellenismus in Bezug auf die Münzprägung,

Greek vers inscriptions, culture militaire in Hellenism and Roman imperial period,
Griechische Versinschriften, Culture militaire im Hellenismus und in der römischen Kaiserzeit,

Of course most people failed in the summer to understand the huge stakes for the Hellenism of the excavations of Amphipolis.
Natürlich konnte die meisten Menschen im Sommer die großen Einsätze für den Hellenismus der Ausgrabungen von Amphipolis zu verstehen.