HELLENISMUS in English translation

• hellenism
• hellenistic period
• hellenistic world
• of the hellenistic era
• hellenization
• of the hellenistic age

Examples of using Hellenismus in German and their translations into English

der bereits- für den Hellenismus typische- Längsstreifen aufweist.
which are typical for hellenistic clothing.

Multiple bieten im heutigen Griechenland und Hellenismus.
multiple can offer in today's Greece and Hellenism.

Die Kräfte des Hellenismus zu bündeln und nach Osten zu verbreiten,
To join the forces of Hellenism and spread eastward,

müssen die Politiker des Landes die Einheit des Hellenismus zum Ausdruck bringen.
the politicians of the country must express the unity of Hellenism.

Auf den Tanagra Statuetten zeigt sich oft ein ganz besonderer Typus der Kopfbedeckung für die makedonische Frau im beginnenden Hellenismus.
On the Tanagra Figurines, you can identify a special type of headdress for Macedonian women at the beginning of the Hellenism.

In Italien, dem Mekka der klassischen Erforschung des Hellenismus, nahm die Renaissance schon im 14. Jahrhundert ihren Anfang.
The Renaissance developed as early as the 14th century, in Italy, which was the Mecca of the classical research on Hellenism.

Diese versuchte Fusion von Hebraismus und Hellenismus wurde von Aristobulus begonnen
This attempted fusion of Hebraism and Hellenism was begun by Aristobulus,

Während seiner Regierungszeit machte der Hellenismus neue Wege in Judæa,
During his reign Hellenism made new inroads into Judæa,

machten sie sich daran ihre Politik des Hellenismus und die griechische Kultur in der Welt zu verbreiten.
they set about their policy of Hellenism, the spreading of Greek culture to the world.

Thema der Veranstaltung im gleichnamigen Château des Ortes war die Entwicklung des antiken Soldaten von der Zeit des Hellenismus- präsentiert durch Hetairoi e.V.
The events topic was the evolution of the soldier in antiquity from the age of Hellenism- as presented by Hetairoi e. V.

DarÃ1⁄4berhinaus war der Ingwer bereits in der Antike und während des Hellenismus bekannt, wo sie infolge der Invasion von Alexander dem Großen auftauchte;
Furthermore the ginger was already known in antiquity and during Hellenism, where it appeared as a result of the invasion of Alexander the Great;

Eine Gruppe von Religionswissenschaftlern in Judæa(1 Mac 2:42), die sich von der Priesterpartei unterscheidet, die unter den Einfluss des Hellenismus geraten war.
A group of religionists in Judæa(1 Mac 2:42) to be distinguished from the priestly party who had come under the influence of Hellenism.

Die politischen Bedingungen für die Ausbreitung des Hellenismus in der neuen Welt durch die Siege von Alexander
The political conditions for the spread of Hellenism in the new world created by the victories of Alexander

die in der Hoch-Zeit des Hellenismus die ersten dynastischen Porträts schuf.
which during the height of the Hellenistic age developed the first dynastic portraits.

der immensen Ausbreitung griechischer Stadtkultur im Hellenismus ist die These vom"Niedergang" der Polis bereits angezweifelt worden.
new polis foundations and the enormous expansion of Greek urbanism in the Hellenistic period, however, belie this thesis.

feiert Land der Entdeckung diesen Boten des Christentums und Hellenismus mit dem Heiligen Kloster desselben Namens in Mega Dendro.
the land of Discovery honours the herald of Christianity and Hellenism with the Holy Monastery by the same name in Mega Dendro.

Die Erfahrung der barbarischen Tigranes löste eine Ablehnung zugunsten des Hellenismus aus, und die Tarsianer waren begeistert von dem Imperium,
Experience of the Barbarian Tigranes caused revulsion in favor of Hellenism, and the Tarsians were enthusiastic for the Empire,

Sein Mitgefühl mit dem Hellenismus war eine ehrliche Überzeugung.
His sympathy with Hellenism was a matter of honest conviction.

Während der späten Hellenismus von der armenischen Arsami gegründet,
Founded during the late Hellenistic period from the Armenian Arsami,

Das Segelschiff mit mehreren Ruderebenen war das typische Ruderkriegsschiff des Hellenismus.
The warship having several rows of oars was the typical warship of the Hellenistic era.