HELLENISM IN SPANISH TRANSLATION

• helenismo
• hellenism

Examples of using Hellenism in English and their translations into Spanish

the same trenches in order to secure the rights of Cyprus Hellenism'"(Greek Cypriot daily Fileleftheros of 5 July 1998);
compartirán las mismas trincheras a fin de garantizar los derechos del helenismo chipriota"(Diario grecochipriota Fileleftheros, de 5 de julio de 1998);

make, in the words of Mr. Clerides,"Hellenism in Cyprus victorious" necessitated our new move for securing our existence as Turkish Cypriot people.
a convertir se en" miembro de la Unión Europea", a fin de,"> en las palabras de el Sr. Clerides," hacer victorioso a el helenismo en Chipre", obligó a que adoptáramos nuevas medidas para garantizar nuestra existencia como población turcochipriota.

Judaism, Hellenism and the Historical Background to the Christian Faith(Thames& Hudson 1969)
judaísmo, helenismo y el trasfondo histórico de la fe cristiana(Thames y Hudson,

boastfully declared"Cyprus will soon be part of the strong defence chain of Hellenism" see the Greek newspaper Apoyevmatini of 11 October 1994.
declaró jactanciosamente:"Chipre pronto formará parte de la fuerte cadena de defensa del helenismo" véase el diario griego Apoyevmatini de 11 de octubre de 1994.

to the effect that"Cyprus itself is Greece" and"It is not Greece which is claiming that Cyprus is part of Hellenism; history clearly tells us it is"(Greek Cypriot press of 26
de junio de 1998, de que"Chipre es Grecia" y que"no es Grecia la que dice que Chipre forma parte del Helenismo; nos lo dice claramente la historia"(prensa grecochipriota de 26 y 27 de junio de 1998)

Hebraism and Hellenism.
Budismo y helenismo».

Encyclopædia Britannica- Hellenism in Macedonia.
Enciclopedia Británica: Vídeo: Macedonia histórica: Helenismo en Macedonia.

In Byzantium, Christianity existed alongside Hellenism.
Para los bizantinos, el cristianismo y el helenismo se entremezclan;

The new golden dawn of Hellenism is rising.
El nuevo amanecer de oro del helenismo va en aumento.

Keywords: Historiography, Hellenism, grecity, Hellenicity, Rome.
Palabras claves: historiografía, helenismo, grecidad, helenicidad, Roma.

His thesis was concerned with Judaism and Hellenism.
Su tesis fue acerca del Judaísmo y Helenismo.

There was, in this measure, no hostility to"Hellenism.".
Esta medida no ha sido la expresión de la hostilidad con respecto al"helenismo.".

The Mystery religions of Hellenism were again consciously connected with Egyptian religion.
Las religiones mistéricas del helenismo se encontraban conectadas con la religión egipcia.

The Classic Age and the Hellenism V and IV centuries b.C.
La Edad Clásica y el Helenismo en los siglos V e IV a.C.

But even the Maccabees were willing to accommodate to Hellenism in some degree.
Pero incluso los macabeos estaban dispuestos a adaptarse al helenismo hasta cierto punto.

So, it is proposed that Christian eschatology be purged of every accretion of Hellenism.
Consecuentemente se propone purificar a la escatología cristiana de toda adición del helenismo.

was a decided adversary of Hellenism.
era un decidido adversario del helenismo.

until the final victory of Cyprus Hellenism.
hasta la victoria final del helenismo en Chipre.

The Corpus Juris Civilis contained two statutes which decreed the total destruction of Hellenism, even in civic life, and were zealously enforced
El Corpus Juris Civilis contenía dos estatutos que decretaban la total destrucción del"helenismo", incluso en la vida civil,

It was a"New Hellenism," but a Hellenism drastically christened
Eso era un"nuevo helenismo," pero el helenismo radicalmente cristianizado,