HELP COUNTRIES in German translation

• Ländern helfen
• Ländern ermöglichen

Examples of using Help countries in English and their translations into German

be tackled"at the root", while at the same time helping countries undergoing immigration.
das Problem der Einwanderung an der Wurzel zu behandeln, während man den Ländern helfen solle, die unter der Einwanderung leiden.

as well as proposals for helping countries cope with migration, such as exchanges of information
auch Vorschläge für die Unterstützung der Länder, um der Migration gewachsen zu sein,

Both Commissioner Nielson and I want to help countries and peoples in emergencies.
Kommissar Nielson und ich wollen Ländern und Völkern in Notlagen helfen.

We have to help countries outside the Union as well, especially in neighbouring areas.
Wir müssen auch Ländern außerhalb der Union helfen, und zwar vor allem in Nachbarregionen.

We can help countries catch up, but not by putting their neighbours on hold.
Wir können Ländern beim Aufholen helfen, aber nicht, indem wir ihre Nachbarn in den Wartesaal schicken.

The priority today should therefore be to help countries develop the necessary regulatory framework.
Im Mittelpunkt sollte deshalb stehen, die Länder bei der Entwicklung des notwendigen rechtlichen Rahmens zu unterstützen.

Additionally, the UNDP works internationally to help countries achieve the Millennium Development Goals MDGs.
Zusätzlich hilft das UNDP den jeweiligen Entwicklungsländern die Millennium Development Goals(MDGs) zu erreichen.

Unlike development aid, IPA is specifically designed to help countries with their pre-accession reforms.
Das IPA ist im Gegensatz zur Entwicklungshilfe speziell darauf ausgerichtet, Länder bei ihren Reformen im Vorfeld des Beitritts zu unterstützen.

It stands ready to help countries in the region make the next quarter-century just as impressive.
Er steht bereit, Ländern in der Region zu helfen, das nächste Vierteljahrhundert genauso beeindruckend werden zu lassen.

This allows the participating countries to exchange information that can help countries avoid harmful tax practices.
Dies ermöglicht teilnehmenden Ländern, Informationen auszutauschen, die Ländern dabei helfen, gegen schädliche Steuerpraktiken vorzugehen.

The Copenhagen agreement should also provide a framework to help countries adapt to inevitable climate change.
Mit dem Abkommen von Kopenhagen sollte außerdem ein Rahmen geschaffen werden, der die Länder bei der Anpassung an den unvermeidbaren Klimawandel unterstützt.

Lifelong training structures can also help countries to reduce the impact of industrial change on their workforce.
Die Einrichtungen, in denen das lebensbegleitende Lernen organisiert wird, können den Ländern ebenfalls dazu verhelfen, die Auswirkungen der industriellen Umstellungen auf die Arbeitnehmerschaft in Grenzen zu halten.

The Standards 2000 project continued to help countries improve methodologies for developing consistent vocational training standards for all sectors.
Das Projekt Normen 2000 half den Ländern weiterhin bei der Verbesse rung ihrer Methoden für die Entwicklung einheitlicher Berufsbildungs normen für alle Sektoren.

They will help countries respond promptly to extreme weather events.
Sie helfen den Staaten, kurzfristig auf Extremwetterereignisse zu reagieren.

We are told that the GM powers want to help countries like Africa;
Uns wird gesagt dass die GM-Mächte den Ländern wie Afrika helfen wollen;

We are told that the GM powers want to help countries like Africa;
Uns erzählt man, die GM-Macht wolle Ländern wie Afrika helfen;

To help countries find ways to avoid war
Ländern helfen, Wege zu finden, um Krieg zu vermeiden

Our mission is to bring people online and help countries develop their digital economy.
Unsere Mission ist es, Menschen online zu bringen und die Länder bei der Entwicklung ihrer digitalen Wirtschaft zu unterstützen.

Differentiated pricing programmes help countries prepare for and respond to pandemic flu influenza.
Differenzierte Preise zur Unterstützung von Ländern bei der Vorsorge und Bekämpfung von Grippepandemien.

One could see on the example of Asia that trading would help countries to escape poverty.
Am Beispiel von Asien sei zu sehen, dass Handel den Ländern helfe, aus der Armut herauszukommen.