HERETOFORE in German translation

• bisher
• bislang
• zuvor
• bis jetzt
• vorher
• bis dahin
• bis anhin
• bis dato

Examples of using Heretofore in English and their translations into German

mobility have heretofore denied it.
wo Raum und Mobilitaet ihn bisher verweigerten.

This is a market heretofore untouched and un-exploited by revisionist activism… until now!
Dies ist ein Markt, der bis jetzt vom Revisionismus unbearbeitet und brach liegt; aber jetzt nicht mehr!

Here I agree, in some measure, with Helvetius, whom I have heretofore contradicted.
Hier vereinige ich mich einigermassen mit Helvetiuss, dem ich bisher widersprochen habe.

Of course it can block the Hormuz Strait thus creating a heretofore unseen oil crisis.
Natürlich kann es die Straße von Hormuz blockieren und somit die Schaffung eines bis jetzt nie gesehene Ölkrise bewerkstelligen.

You shall no more give the people straw to make bricks, as heretofore;
Ihr sollt dem Volk nicht mehr Stroh sammeln und geben, daß sie Ziegel machen wie bisher;

here to chastise you, or to denigrate your efforts heretofore.
um Euch zu schelten oder Eure bisherigen Anstrengungen schlechtzumachen.

All these things were heretofore unknown in the doctrine of the bones of the head.
Lauter Dinge, die bisher in der Kopfknochenlehre unbekannt waren.

He then comes to realize that he must ask these questions in a different manner than heretofore.
Dann erkennt er, daß er diese Fragen in einer anderen Weise zu stellen hat, als dies bisher von ihm geschehen ist.

by reinforcement learning and deep learning frameworks demonstrate outstanding performance in tasks heretofore thought intractable.
Deep Learning Frameworks geschult wurden, zeigen hervorragende Leistungen bei Aufgaben, die bisher als unlösbar galten.

Heretofore those who presented the truths of the third message have often been regarded as mere alarmists.
Ehedem wurden Personen, welche die Wahrheiten der dritten Engelsbotschaft verkündigten, oft nur als Bangemacher betrachtet.

Heretofore few plants grew on land except about the water's edge.
Zuvor waren außer in unmittelbarer Wassernähe auf dem Land nur wenige Pflanzen gewachsen.

What have you heretofore overlooked that you are ready
Was hast du bislang übersehen, das du jetzt bereit

There are varying exceptions or qualifications to all that has been said heretofore.
Für alles, was bisher gesagt worden ist, gibt es verschiedene Ausnahmen oder Qualifikationen.

Now? When you have been disobedient heretofore and were among the agents of corruption?!
Erst jetzt, wo du zuvor ungehorsam warst und zu den Unheilstiftern gehörtest?

the administrative burden greater than heretofore.
einen größeren Verwaltungsaufwand als zuvor.

Heretofore unobserved in your grand scheme of the universe.
Noch unentdeckt in euerm großen Bild des Universums.

Is it not true that heretofore you have been relentless with yourself?
Stimmt es nicht, dass du ehedem schonungslos mit dir warst?

Heretofore distrust was counted as a democratic virtue,
Das Mißtrauen galt bisher als eine demokratische Tugend

Heretofore it had been believed that salvation could be secured only by works- sacrifices and offerings;
Zuvor hatte man geglaubt, Errettung sei nur durch Werke- Opfer und Gaben- zu haben;

When the technological foundations of a society change then its entire heretofore known form is at our disposal.
Wenn sich die technologischen Grundlagen der Gesellschaft verändern, dann steht deren gesamte bisher bekannte Form zur Disposition.