HORIZONTAL LEGISLATION in German translation

• horizontale Rechtsvorschriften
• horizontale Gesetzgebung
• horizontalen Rechtsvorschriften
• horizontalen Gesetzgebung

Examples of using Horizontal legislation in English and their translations into German

human health across the Community has been established by horizontal legislation for waste management,
Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit zu gewährleisten, wurde mit den horizontalen Rechtsvorschriften für die Abfallbewirtschaftung, d.h. der Abfallrahmenrichtlinie20

Horizontal legislation.
HORIZONTALE VORSCHRIFTEN.

For horizontal legislation, such as air
Bei den horizontalen Vorschriften, etwa auf den Gebieten Luft

The argument has been made that this issue should instead be covered by horizontal legislation.
Es wurde argumentiert, daß dieses Problem nicht durch eine Haftpflichtversicherung, sondern durch eine horizontale Richtlinie abzudecken sei.

The EESC would have preferred horizontal legislation, but the Council and Commission have opted for sectoral directives.
Der EWSA hätte sich eine bereichsübergreifende horizontale Rechtsvorschrift gewünscht, doch Rat und Kommission haben sich für die Ausarbeitung sektorspezifischer Richtlinien entschieden.

The public enforcement dimension and consistency with sectoral and horizontal legislation listed in the Annex;
Öffentliche Dimension der Rechtsdurchsetzung und Übereinstimmung mit den im Anhang aufgeführten sektorspezifischen und branchenübergreifenden Rechtsvorschriften;

The vast majority of these principles are covered by horizontal legislation, particularly in the directives on hygiene and control.
Die große Mehrzahl dieser Grundsätze wird durch horizontale Regelungen abgedeckt, und zwar insbesondere im Rahmen der Richtlinien zur Lebensmittelhygiene und -kontrolle.

An issue such as this must be addressed by horizontal legislation and not harmonised via the"public contracts" Directive.
Diese Frage muss durch bereichsübergreifende Rechtsvorschriften gelöst werden, nicht etwa durch Harmonisierung auf der Basis der„Vergaberichtlinie“.

The list of other horizontal legislation applicable to detergents has been extended to include the directives on biocides,
Die Liste der anderen horizontalen Rechtsvorschriften, die für Detergenzien gelten, wurde um die Richtlinien zu Biozid-Produkten, zur guten Laborpraxis

Regarding horizontal legislation, Croatia is a party to the United Nations Framework Convention on Climate Change
In Bezug auf die horizontalen Rechtsvorschriften ist festzustellen, dass Kroatien zwar dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen beigetreten ist,

The proposal does in no way prejudge the Commission's further considerations concering the need for comprehensive labelling of GMOs in horizontal legislation and in product legislation..
Der Vorschlag greift in keiner Weise weiteren Maßnahmen der Kommission vor, die diese angesichts der Notwendigkeit einer umfassenden Etikettierung von GVO in Form horizontaler Rechtsvorschriften und Produktvorschriften ergreifen wird.

As a result, the horizontal legislation laying down the purity criteria for food additives should be made to apply to the wine sector and Annex V deleted.
Folglich sollte die horizontale Rechtsvorschrift zur Festlegung von Reinheitskriterien für Lebensmittelzusatzstoffe auf den Weinsektor Anwendung finden und Anhang V gestrichen werden.

their ingredients are also covered by all the horizontal legislation on substances and preparations and the corresponding risk assessments.
für Detergenzien und ihre Inhaltsstoffe ebenfalls alle horizontalen Rechtsakte über Stoffe und Zubereitungen mit den entsprechenden Risikobewertungen gelten.

Such disparities, and the absence of horizontal legislation in certain Member States,
Diese Unterschiede und das Fehlen horizontaler Rechtsvorschriften in bestimmten Mitgliedstaaten können zu Handelshemmnissen

Moreover, horizontal legislation on confiscation and the mutual recognition of fines applies to sanctions imposed on both natural
Die allgemeinen Regelungen über die Einziehung sowie die Anerkennung von Geldbußen und Geldstrafen gelten für juristische Personen überdies

Such disparities, and the absence of horizontal legislation in some Member States, would be liable
Derartige Unterschiede sowie das Fehlen horizontaler Rechtsvorschriften in bestimmten Mitgliedstaaten könnten Handelshemmnisse

Other sectors call for the adoption of horizontal legislation on additive use to be taken as an opportunity for adapting the existing vertical Directives with regard to such use.
Andere Sektoren vertreten die Auffassung, daß die Festlegung horizontaler Rechtsvorschriften für die Verwendungsbedingungen von Zusatzstoffen als Gelegenheit genutzt werden sollte, um die bestehenden vertikalen Richtlinien hinsichtlich der Verwendung von Zusatzstoffen anzupassen.

felt that since there was already horizontal legislation in this field(i.e. the general data protection directive11), sectoral legislation was superfluous.
meinten jedoch, eine sektorspezifische Gesetzgebung sei überflüssig, da es auf diesem Gebiet bereits horizontale Rechtsvorschriften(nämlich die allgemeine Datenschutzrichtlinie11) gebe.

Under this option the free movement of measuring instruments within the Internal Market would implicitly rely on the Mutual Recognition Principle and horizontal legislation framing its correct functioning.
Bei dieser Option würde der freie Verkehr von Messgeräten im Binnenmarkt indirekt davon abhängen, dass der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung eingehalten wird und der bereichsübergreifende Rechtsrahmen ordnungsgemäß angewendet wird.

What it seeks to do in a single piece of specific horizontal legislation is to cover a highly technical and rapidly evolving area
Mit dieser spezifischen horizontalen Rechtsvorschrift soll ein äußerst technischer und sich rasch entwickelnder Tätigkeitsbereich, der ganz offensichtlich von großer Bedeutung ist,